| English | Russian |
| come into possession of | завладеть ("When in India, he and I, through a remarkable chain of circumstances, came into possession of a considerable treasure." (Sir Arthur Conan Doyle)
ART Vancouver) |
| entered into the Register | зарегистрировано в реестре (ART Vancouver) |
| get into specifics | конкретизировать (1) The RCMP spokesperson said they had recovered dangerous goods but did not get into specifics. – не стал конкретизировать; 2) I will not get into specifics, let's just say that I think that we, as a company, are underselling ourselves. – не буду конкретизировать ART Vancouver) |
| go further into the matter | более тщательно разобраться в этом вопросе (ART Vancouver) |
| impart more insight into | внести ясность (MichaelBurov) |
| look into a matter | рассмотреть вопрос (We're going to look into this issue/matter. -- Мы этот вопрос обязательно рассмотрим. ART Vancouver) |
| look into the matter | заниматься этим вопросом (We're looking into the matter and no decision has been made. – Мы занимаемся этим вопросом ART Vancouver) |
| look into the possibility of | рассмотреть возможность (чего-либо; AOL News Alex_Odeychuk) |
| opt into | получить разрешение (worldventures.info owant) |
| place into contact with | вывести на (нужного человека: A second person, who was identified as a ‘bank fraud investigator,' placed the victim into contact with a third scammer, claiming to be deputy chief of the Vancouver Police. ART Vancouver) |
| provide a valuable insight into the practical ways | предоставить весьма благоприятную возможность для рассмотрения практических методов (that the public and private sectors have come together – осуществления совместной деятельности организациями частного и государственного секторов financial-engineer) |
| take into consideration the fact that | учитывать тот факт, что (When you take into consideration the fact that ... – Если учитывать (учесть) тот факт, что ... ART Vancouver) |
| taking these facts into account | с учётом вышеизложенного (Alex_Odeychuk) |
| translate into specific actions | воплотить в конкретных делах (ART Vancouver) |
| translate into specific actions | воплощать в конкретных делах (ART Vancouver) |
| translating something into specific actions | воплощение в конкретных делах (ART Vancouver) |
