 |
| English | Russian |
| be well-informed about | хорошо ориентироваться в (ART Vancouver) |
| failure to inform | неуведомление (failure to inform the client ART Vancouver) |
| herewith I inform you that | настоящим сообщаю Вам извещаю Вас, что |
| I have been informed that | мне сообщили, что (I have been informed that the position was still open. ART Vancouver) |
| I have been instructed to inform you | мне поручено сообщить вам |
| I have the honour to inform you that | я имею честь сообщить Вам, что |
| I hereby inform you that | сообщаю, что (ART Vancouver) |
| I regret to inform you that | с прискорбием сообщаю Вам, что (Soulbringer) |
| I was informed that | мне сообщили, что (I was informed that though Chevron was under no legal obligation to maintain the surface of the pipeline trail, they would consider upgrading the trail as a goodwill gesture toward the community. ART Vancouver) |
| I wish to inform you that | я хочу сообщить Вам, что |
| inform someone about something | довести что-либо до чьего-либо сведения (кого-либо) |
| inform someone of something | подавать (кому-либо) сведения (о чём-либо igisheva) |
| inform someone of something | доводить до (чьего-либо) сведения информацию о (чем-либо igisheva) |
| inform someone of something | довести что-либо до чьего-либо сведения (кого-либо) |
| is to inform | обязан уведомить (Tenant is to inform the Landlord if the suite is to be unoccupied for a period of more than five days. This is for security reasons only. ART Vancouver) |
| we beg to inform you | извещаем Вас (в официальных обращениях в письмах // comment by ART Vancouver: likely obsolete) |