 |
| English | Russian |
| as you are likely aware | как вам должно быть известно (goroshko) |
| be aware | обращаем ваше внимание (Be aware that every report filed through this hotline will be listened to and fully evaluated by one of our inspectors. Abysslooker) |
| be aware | известно (We are aware of the alleged incidents involving children. The police chief is also aware. -- Нам известно о случаях ... также в курсе дела • I was part of the SAR team that searched for Brian Braumberger, I was not aware that there was more than one. I do remember that it was as you described; the car was parked at George Derby Centre with the lights on, doors open and I had heard that the engine was running. (Reddit) ART Vancouver) |
| be aware of | не забывать о (In negotiating a business relationship, your firm should be aware of so-called "red flags," i.e., unusual payment patterns or financial arrangements. – должна помнить о / не стоит забывать о ART Vancouver) |
| I am aware of that | мне об этом известно (ART Vancouver) |
| I am aware that | мне известно, что ('Milverton's smile broadened and his eyes twinkled humorously. "I am aware that what you say is true about the lady's resources," said he. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| I am well aware of it | мне это хорошо известно (ART Vancouver) |
| I have become aware that | мне стало известно, что (yevsey) |
| make aware | довести что-либо до чьего-либо сведения (Crow Jane) |
| make aware of | ознакомить с (All employees, contractors and suppliers are made aware of the new regulations. – ознакомлены с ART Vancouver) |
| not aware | неизвестно (We are not aware of these facts. – Нам неизвестно о таких фактах. ART Vancouver) |