Terms for subject Formal containing Your

English	Russian
Following your exchange with Mr. N	в продолжение Вашей встречи с г-ном N, во время которой происходил обмен мнениями (Soulbringer)
for your own protection	в целях вашей личной безопасности (ART Vancouver)
if you have changed your name	в случае перемены имени (Alex_Odeychuk)
in pursuance of your letter	в связи с Вашим письмом
in pursuance of your letter	в ответ на Ваше письмо
it's your responsibility to	вы обязаны (+ infinitive; If you're disconnected, it's your responsibility to take whatever steps you can to reduce the likelihood of damage as a result of disconnection. – Вы обязаны принять все возможные меры, чтобы ...)
please confirm your telephone message by letter	просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом
please reply at your earliest convenience	просим ответить по возможности скорее
referring to your letter	ссылаясь на ваше письмо
requests the honor of your presence	имеет честь пригласить Вас (напр., the Presidential Inaugural Committee requests the honor of your presence to attend the inauguration of Barack H. Obama Tion)
show your ID card	предъявить удостоверение личности (Alex_Odeychuk)
Thank you for your interest shown to	Спасибо за Ваш интерес, проявленный к (Soulbringer)
the name on your government-issued ID	имя по удостоверению личности государственного образца (Use the name on your government-issued ID. Alex_Odeychuk)
Watch your head!	Осторожно, низкий потолок! (предупреждающая табличка 4uzhoj)
we appreciate your kind answer in advance	Заранее благодарим за ответ (Soulbringer)
we appreciate your kind reply in advance	Заранее благодарим за ответ (Soulbringer)
we appreciate your kind response in advance	Заранее благодарим за ответ (Soulbringer)
with reference to your reply	ссылаясь на ваш ответ
your faithful servant	ваш покорный слуга
your kindness / generosity towards me is very much appreciated	глубоко признателен Вам за Вашу доброту / щедрость (вежливая формула после получения бонуса или иной любезности ART Vancouver)
your letter reached us yesterday	ваше письмо было получено нами вчера
your presence has been requested	требуется ваше присутствие (Tion)