| English | Russian |
| based on new information it received | на основе вновь полученной информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| bring to information | довести что-либо до чьего-либо сведения |
| compromising information | компромат (on someone – о ком-либо (information used to gain leverage over someone) ART Vancouver) |
| correct information | актуальная информация (All information stated in the brochure is correct at time of printing and subject to change without notice. All prices may vary depending on product specifications. /// Русский аналог: "Сведения, отражённые в настоящей справке, являются актуальными на момент её выдачи." ART Vancouver) |
| definitive information | окончательная информация (Something definitive is complete and final.: According to an unnamed senior Pentagon official, Americans “don't have any definitive information” on what happened and whether the facility was struck by Ukraine or Russia. ART Vancouver) |
| documentary information | документально подтверждённая информация (financial-engineer) |
| enhanced information | более качественная информация (sophistt) |
| enhanced information | более точная информация (sophistt) |
| ensure that information is treated in a confidential manner | обеспечить конфиденциальность информации (take all reasonable measures to ensure that personal patient information is treated in a confidential manner ART Vancouver) |
| health information | информация о состоянии здоровья (Health Information and Privacy ART Vancouver) |
| hold compromising information | располагать компроматом (ART Vancouver) |
| hold compromising information | располагать компрометирующими сведениями (on someone – о ком-либо ART Vancouver) |
| information as to whether | сведения о наличии (Looking for Information as to whether officers can change their holster for their taser
or side arm for their preferences ...  gov.uk Ying) |
| information officer | сотрудник информационной службы (e.g., RCMP ART Vancouver) |
| information on whether | сведения о наличии (Looking for Information as to whether officers can change their holster for their taser
or side arm for their preferences ... gov.uk Ying) |
| information which has entered the public domain | информация, ставшая общественным достоянием (ART Vancouver) |
| Japan Information Center of Science and Technology | Информационный центр по науке и технике Японии (AGaliguzov) |
| Ministry of Culture and information of the Republic of Kazakhstan | Министерство культуры и информации Республики Казахстан (Rori) |
| National Agency for Information Resources, Technology and Communication | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| non-public information | неразглашённая информация (ART Vancouver) |
| on the basis of the above facts/information | на основании изложенного (ART Vancouver) |
| personal information | информация персонального характера (ART Vancouver) |
| piece of information | деталь (The police have added a new piece of information to the suspect's description. – добавили новую деталь ART Vancouver) |
| private information | личная, недоступная для посторонних информация (ART Vancouver) |
| professional information | профессиональные данные (Alex_Odeychuk) |
| provide with valuable information | предоставлять ценные сведения (Soulbringer) |
| public information | доступная для общественности информация (ART Vancouver) |
| public information | информация, являющаяся общественным достоянием (ART Vancouver) |
| supply false information | предоставлять ложные сведения (о себе: A notice on the registrar's desk warns that it's an offence to supply false information to the government. ART Vancouver) |
| the information we have on record | сведения, которыми мы располагаем |
| trustworthy and objective information | точная и объективная информация (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
