 |
| English | Russian |
| I don't suppose | не очень полагаюсь на ответ, и всё же (фраза, предваряющая вопрос, ответ на который весьма желателен, однако представляется маловероятным  wiktionary.org Abysslooker) |
| I don't suppose you could | не могли бы вы (очень вежливая просьба merriam-webster.com Abysslooker) |
| with all due respect, I don't think that's the case | при всём уважении к Вам, позвольте с Вами не согласиться |