DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Formal containing Following | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agree as followsдоговорились о нижеследующем (ART Vancouver)
Following your exchange with Mr. Nв продолжение Вашей встречи с г-ном N, во время которой происходил обмен мнениями (Soulbringer)
I can summarize the followingмогу резюмировать следующее
I have the honour to acquaint you with the followingимею честь сообщить вам следующее
in the following instancesв следующих случаях (перед перечислением ART Vancouver)
registered as residing at the following addressзарегистрированный по месту жительства по адресу (вариант "registered and residing at" не всегда подходит, т.к. несмотря на официальную регистрацию в РФ, некоторые граждане физически проживают за границей, что очевидно, напр., для органов (МИД и др.), рассматривающих их документы ART Vancouver)
report the following:сообщать следующее: (financial-engineer)
under the following circumstancesпри наличии следующих обстоятельств (ART Vancouver)
under the following terms and conditionsна следующих условиях (The software is licensed under the following terms and conditions ..... ART Vancouver)
upon the occurrence of the following circumstancesпри наступлении одного из следующих событий (from a Russian contract ART Vancouver)
using the following procedure:в следующем порядке: (ART Vancouver)