 |
| Russian | English |
| если принять возможным, что | if we assume that (ART Vancouver) |
| примите меры | take action (When will Brentwood Station have an elevator? Accessibility for the elderly, wheelchairs and strollers is critical. It’s been like this for many days now. Please take action. ART Vancouver) |
| принять все разумные меры | take all reasonable measures (The regional health authorities must take all reasonable measures to ensure that that personal patient information is treated in a confidential manner. ART Vancouver) |
| принять дополнительные меры | take additional measures (The official added that additional security measures are being taken without raising the airline threat level. ART Vancouver) |
| принять предложенные изменения | adopt changes (ART Vancouver) |
| принять меры против | take action against (кого-либо ART Vancouver) |
| принять на работу | accept for employment (Alex Lilo) |
| принять окончательное решение | finalize (Plans have been discussed. But nothing was finalized or approved. ART Vancouver) |
| принять предложенные рекомендации | adopt recommendations (ART Vancouver) |
| принять решение | choose (You may, at your sole and absolute discretion and risk, choose to use massage services offered by Night Adventure Tours to its platinum members. ART Vancouver) |
| принять решительные меры | take decisive action (We have taken a number of decisive actions quickly to combat this problem. – быстро приняли ряд решительных мер ART Vancouver) |
| принять решительные меры | take drastic action (We will have to take drastic action to resolve this issue. ART Vancouver) |
| следует принять во внимание / в расчёт | there is/are ... to consider (Whether you intend to generate regular rental income or invest in a longer-term real estate opportunity, there are many things to consider when purchasing an investment property. ART Vancouver) |
| формально принятая рекомендация | formal recommendation (Alex_Odeychuk) |