| Russian | English |
| в значительной степени обязан | thanks in large part to (There’s no question we are pleased to see the private sector investing in itself on our industrial waterfront. It enables the trade that defines our economy and sets our standard of living. But Seaspan’s current boom times are thanks in large part to their being awarded federal contracts under the national shipbuilding strategy, which taxpayers continue to top up with each cost overrun.  nsnews.com ART Vancouver) |
| значительная трудность | major issue (Allen detailed some of the limitations of film cameras and how lighting would have been a major issue for the astronauts to overcome on the lunar surface. In order to light a backlit object in shadow, such as an astronaut descending the lunar lander, there must be a secondary source of light, a flash or reflector, which they did not have with them, he explained. – преодолеть такую значительную трудность, как уровень освещённости coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| значительно больше | vastly more (Ukraine’s commanders and military analysts say that any push forward would require vastly more troops and equipment than Ukraine has in the Kherson theater at the moment, as both armies fight on several fronts. nytimes.com ART Vancouver) |
| значительно продвинуться | make significant strides (in – в: We have made significant strides in our ability to serve our clients since then. • Manufacturers have made significant strides in utilizing this technology. ART Vancouver) |
| прилагать значительные усилия | make significant efforts (Since 2014, Russia has made significant efforts to secure influence across Africa. ART Vancouver) |
