| Chinese | English |
| 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home |
| 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| 为运动而运动 | sport for sport's sake |
| 为飞行而设计的 | flyaway |
| 伺机而动的策略 | waiting game |
| 似非而是的论点 | paradox |
| 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women |
| 华而不实的运动员 | grandstander |
| 华而不实的运动员 | show-off |
| 华而不实的运动员 | fancy dan |
| 华而不实的运动员人 | fancydan |
| 单纯为获奖而参赛的运动员 | pot hunter |
| 取而代之 | take over |
| 因个人情绪而引起的犯规 | ego-centred foul |
| 因伤害事故而中断的比赛 | time-out in case of injury |
| 因对方弃权而获得的胜利 | walkover |
| 因有伤病或恶劣天气情况而由主办方限制下注金额的一场比赛 | circled game |
| 因耐力更佳而取胜 | outlast |
| 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| 对方受骗而无人防守时射门投篮 | sucker shot |
| 小型网球是一种简易而有趣的康体运动，适合不同体格及不同运动背景的小学生参加 | Mini Tennis is a fun and easy recreational sport, which is accessible for all primary school children regardless of physical ability and exercise background |
| 尽力而为 | do one's utmost |
| 形而上学 | metaphysics |
| 时间短而激烈的运动 | breather |
| 最后得分而定胜负 | seal a victory |
| 嘉年华游戏满载而归 | Slam Bank |
| 粗而短的棍棒 | cudgel |
| 绕道而行 | detour |
| 美式橄榄球的护具本是保护球员的，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，从而导致美式橄榄球比不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险 | Sports equipment designed to make American football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby |
| 范伽而德分析器 | Vanguard analyzer |
| 拳击中被击倒而不能起立的 | down-and-out |
| 要因人而异 | The strides vary in length according to different runners |
| 观察某人的视线而行动 | play someone's eyes |
| 跨栏运动员可以碰倒栏架而不受惩罚 | A hurdler may knock down the barriers without penalty |
| 跨栏运动员应跨越栏架而不是跳过栏架 | Hurdler steps, rather than jumps, over hurdles. |
| 轻而易举地获胜 | walk over the course |
| 轻而易举地获胜 | breeze in |
| 轻而易举地通过比赛 | waltz through a contest |
| 轻而易举的事 | pianola |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
