| Chinese | English |
| 一种羽毛球商标 | Reinforced Shuttlecocks Limited |
| 三重标积 | triple scalar product |
| 三项全能锦标赛 | triathlon tournament |
| 不标准的 | atypical |
| 世界墙球锦标赛 | World Rackets Championships (squash) |
| 世界女子现代五项锦标赛 | World Women's Modern Pentathlon Championships |
| 世界柔道锦标赛 | World Judo Championships |
| 世界汽车拉力锦标赛 | World Automobile Rally Championship |
| 世界田径锦标赛 | World Athletics Championships |
| 世界男子现代五项锦标赛 | World Men's Modern Pentathlon Championships |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 世界网球锦标赛冠军赛 | World Championship of Tennis |
| 世界职业锦标赛 | World Professional Championship |
| 世界蹼泳锦标赛 | World Fin-Swimming Championships |
| 世界锦标赛 | World Championships |
| 世界锦标赛 | World Championship |
| 世界青年柔道锦标赛 | Judo Junior World Championships |
| 业余锦标赛 | amateur championship |
| 个体发育标度 | ontogenetic scaling |
| 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: |
| 争锦标的决赛 | cup final |
| 亚洲跆拳道锦标赛 | Asian Taekwondo Championships |
| 会标 | logo |
| 会标 | association's emblem |
| 会标 | organization's symbol |
| 会队标 | logo |
| 会标 | emblem |
| 传球目标 | passing target |
| 低于标准 | below normal |
| 体积的标准数理公式 | standard mathematical volume formulae |
| 体育设施标准管理办公室 | sports facilities standard authority |
| 体育达标 | reach the national standard for physical training |
| 体育锻炼标准 | standards for physical training |
| 体育锻炼标准 | physical training standards |
| 体能测试标准 | fitness testing standards |
| 供船经过的浮标 | buoy to be passed |
| 供船绕过的浮标 | buoy to be rounded |
| 俱乐部标志 | club crest |
| 做标记 | label |
| 全国锦标赛 | national championship |
| 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| 兴奋性指标 | index of excitability |
| 军事五项世界锦标赛 | military pentathlon world championship |
| 军事五项锦标赛 | military pentathlon championship |
| 军事滑雪锦标赛 | military ski championship |
| 副标题 | subtitle |
| 助跑标志物 | markers |
| 双标水技术 | doubly-labeled water technique |
| 只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效 | A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin |
| 商标 | brand |
| 商标 | logo |
| 国家体质测试标准 | national standard for fitness test |
| 国家运动装备标准管理委员会 | National Operating Committee on Standards for Athletic Equipment |
| 国际军体理事会军事五项锦标赛 | ICMS Military Pentathlon Championship |
| 国际田联世界公路跑锦标赛 | IAAF World Road Running Championships |
| 国际田联世界半程马拉松锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Half Marathon Championships |
| 国际田联世界半程马拉松锦标赛 | IAAF World Half Marathon Championships |
| 国际田联世界室内田径锦标赛 | IAAF World Indoor Championships |
| 国际田联世界室内锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Indoor Championships |
| 国际田联世界室内锦标赛 | IAAF World Indoor Championships |
| 国际田联世界少年锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Youth Championships |
| 国际田联世界少年锦标赛 | IAAF World Youth Championships |
| 国际田联世界田径锦标赛 | IAAF World Championships in Athletics |
| 国际田联世界越野锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Cross Country Championships |
| 国际田联世界越野锦标赛 | IAAF World Cross Country Championships |
| 国际田联世界锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Championships in Athletics |
| 国际田联世界锦标赛 | IAAF World Championships in Athletics |
| 国际田联世界青年田径锦标赛 | IAAF World Youth Championships in Athletics |
| 国际田联世界青年锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Junior Championships |
| 国际田联世界青年锦标赛 | IAAF World Junior Championships |
| 国际田联在奇数年组织世界田径锦标赛 | The IAAF shall organize World Championships in Athletics in odd-numbered years |
| 国际铁人三项世界锦标赛 | ITU World Championship |
| 国际龙联俱乐部世界锦标赛 | IDBF Club Crew World Championships |
| 图标 | explanatory figure |
| 图标法 | graphic method |
| 地区锦标赛 | regional championship |
| 拔河地面标记 | ground marking |
| 多目标的 | multipurpose |
| 大城市锦标赛 | metropolitan championship |
| 夺标 | win the championship |
| 夺标 | win the title |
| 夺标 | come to the throne |
| 夺标呼声 | title bid |
| 夺标呼声同样高的运动员 | co-favourite |
| 夺标呼声很高的选手 | hot favorite |
| 夺标呼声高的选手 | favourite (或球队) |
| 奋力夺标者 | excitant |
| 奋力夺标者 | stimulant |
| 奋力夺标者 | agonist |
| 奋力夺标者 | analeptic |
| 奥林匹克标志 | Olympic symbol |
| 奥林匹克标志保护 | Olympic Mark Protection |
| 奥林匹克标志、旗、格言、会歌的知识产权 | rights to the Olympic symbol, flag, motto and anthem |
| 奥林匹克及格赛标准 | Olympic qualifying standard |
| 女子业余世界锦标赛 | Women's Amateur World Championship |
| 定量标准 | quantitative measure |
| 对准目标 | home in on a target |
| 对准目标 | aim at the target |
| 对照标记 | contrasting marking |
| 1999 年开始举办的国际田联世界青年田径锦标赛、 获得大力支持 | The IAAF World Youth Championships in Athletics started in 1999 and received great support |
| 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| 成绩标准 | result standard |
| 我的目标是跑 46.89 秒 | My goal is to run 46. 89 seconds |
| 扇形落地区标志线 | sector ɪine |
| 把体重控制在某一标准内 | make weight |
| 报名参加锦标赛 | bid for the championship |
| 拔河将绳拔过标记 | pull over the mark |
| 指标 | index |
| 指标心率 | target rate |
| 指标性营养素 | indicator nutrient |
| 接力区标志 | take-over mark |
| 推荐饮食目标 | recommended dietary goal |
| 掷标枪 | throw a javelin |
| 掷标枪 | make a javelin throw |
| 掷标枪 | to release a javelin |
| 数理标本 | mathematical representation |
| 有效目标宽度 | effective target width |
| 未中目标 | fall short of the mark |
| 未击中目标的 | wide |
| 未达到目标 | fall short of the mark |
| 标兵 | pacer |
| 标准复criteria | criterion |
| 标准 | strut |
| 标准 | level |
| 标准 | norm |
| 标准以下重量 | underweight |
| 标准位置 | standard position |
| 标准值 | normal value |
| 标准分数 | bogey |
| 标准分数 | bogy |
| 标准分数 | bogie |
| 标准分数 | criterion score |
| 标准动作 | standard movement |
| 标准变量 | criterion variable |
| 标准尺 | gage |
| δ统标准差的标准误 | standard error of |
| 标准杆 | par (woodball) |
| 标准氧化还原电位 | standard redox potential |
| 标准的 | par |
| 标准的 | standard |
| 标准竞赛项目 | standard event |
| 标准自由能改变 | standard free energy change |
| 标准规定 | standardization |
| 标准规格 | standard size |
| 标准距离和长距离铁人两项世界锦标赛 | standard and long-distance duathlon world championships |
| 标准重碳酸盐浓度 | standard bicarbonate concentration |
| 标准靶 | standard target |
| 信鸽参赛编号的标圈 | band |
| 标度 | scaling |
| 标度盘 | dial |
| 标志 | emblem |
| 标志 | insignia |
| INQ 标志 | Labeling of INQ |
| 标志 | notation |
| 标志 | logo |
| 标志旗 | checkmark field |
| 标志杆 | antenna |
| 标志法 | notation |
| 动物体标本 | preparation |
| 标枪 | dart |
| 标枪已被掷出 | The javelin has been released into the air. |
| 标枪枪尖 | the tip of the javelin |
| 标示 | indication |
| 标签 | tab |
| 标记 | check-mark |
| 标记 | marking |
| 标记，记号 | marking |
| 标识 | logo |
| 标量 | scalar |
| 标量的 | scalar |
| 标题 | caption |
| 欧洲大陆锦标赛 | Continental Championship |
| p欧洲锦标赛 | European Championshi |
| 残疾人铁人三项锦标赛 | Physically Challenged Triathlon Championships |
| 比赛标志 | emblem of the competition |
| 比赛主办协会标志 | logo of the organizing association |
| 没有达到目标 | fall short of the mark |
| 洲锦标赛 | Continental Games (CG) |
| 洲锦标赛 | Continental Championship |
| 派生指标 | derivative index |
| 温布尔登顿草地网球锦标赛 | Wimbledon Lawn Tennis Championships |
| 球队标志 | team logo |
| 界标 | landmark |
| 目标 | mark |
| 套圈或掷球等游戏目标 | tee |
| 目标 | goal |
| 目标 | objective |
| 目标 | aim |
| 目标偏测法 | aiming off (orienting) |
| 目标定向 | goal set |
| 目标定向 | goal-orientation |
| 目标心率 | target heart rate |
| 目标情景 | target context |
| 目标技能 | target skill |
| 目标指向学习 | goal-directed learning |
| 目标指向行为 | goal-directed behavior |
| 目标指向训练 | goal-directed training |
| 目标行为 | target behaviour |
| 目标转移 | aim transference |
| 社交测量图标 | sociogram |
| 神经肌肉标本 | nerve-muscle preparation |
| 离目标很远的 | wide |
| 空间坐标 | spatial coordinate |
| 空间-时间目标 | spatial-temporal goal |
| 立桩标界 | staking |
| 笛卡儿坐标 | Cartesian coordinate |
| 笛卡儿坐标系 | Cartesian system |
| 符合达到标准 | up to the standard |
| 符合标准 | conform to standard |
| 符合安全标准 | meet the safety standards |
| 红标线 | red line |
| 纵坐标 | Y coordinate |
| 终极目标 | finish line |
| 终点线标志通常是在跑道的表面上用线画出 | The finish line is usually marked on the surface of a running track |
| 结果目标 | outcome goal |
| 给予运动员警告时、必须向该运动员出示两面都有犯规标志的黄牌 | A yellow paddle with the symbol of the offence on each side shall be given to the competitor, when a caution is given |
| 拔河绳上的标记 | rope marking |
| 美国国家标准化组织 | American National Standard Institute |
| 美荣获校名首字母标志荣誉的运动员 | letter man |
| 营养标准 | diet allowance |
| 营养标签 | nutritional labeling |
| 营养质量指数标志 | Labeling of INQ |
| 表达序列标签 | expressed sequence tag |
| 表面界标 | surface landmark |
| 袖标 | arm band |
| 袖标 | armband |
| 训练标准 | training standard |
| 评分标准 | criterion in giving marks |
| 评分标准 | point scale |
| 评分标准 | point standard |
| 评分标准 | standards of marks |
| 评分标准 | code of points |
| 资格标准 | qualification criteria |
| 赞助商标志 | sponsor logo |
| 路标 | signpost |
| 身体标准 | physical standard |
| 身体界标 | body landmark |
| 身体素质测试标准 | fitness testing standards |
| 身高标准体重 | weight-to-height table |
| 身高标准体重 | weight for standard height |
| 轻易夺取锦标 | coast in |
| 达标 | reach the standard |
| 达标性标准 | norm-referenced standard |
| 达标性标准 | criterion -referenced standards |
| 达标赛 | standard required race |
| 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance |
| 运动项目标准 | criteria for admission of sports |
| 这位标枪运动员以不正确的方法将标枪掷出 | The javelin thrower released the javelin improperly (注释:release 的原意是释放、放出，用于投掷项目可作为投出、掷出解) |
| 这次掷标枪无效 | The javelin throw is not valid |
| 这次掷标枪有效 | The javelin throw is valid |
| 远离目标的 | wild |
| 道德标准 | moral standard |
| 都市锦标赛 | metropolitan championship |
| 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| 锦标主义 | playing for medals |
| 锦标旗 | champion flag |
| 锦标赛 | title match |
| 锦标赛优胜旗争夺赛 | pennant race |
| 锦标赛多项比赛用复数 | championship |
| 锦标赛 | tournament |
| 锦标赛 | championship |
| 防伪标志 | fake-proof mark |
| 防伪标志 | counter-forgery mark |
| 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle |
| 隔离脑标本 | encephalic sole preparation |
| 需要国际田联批准的比赛是：世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会，比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
| 青年锦标赛 | youth championship |
| 静态标度 | static scaling |
| 非锦标赛 | non-championship competition |
| 鞋钉数量超标标准数应不超过11枚 | The number of spikes exceed limit 11 |
| 首都锦标赛 | metropolitan championship |
| 高标准 | high level |
| 高等院校锦标赛 | intercollegiate championship |
