| Chinese | English |
| 一方或双方十分高的得分 | boxcar figures |
| 一方的 | one |
| 一方的场区 | end |
| 三方得分相等 | triple tie |
| 三方获胜数相等 | triple tie |
| 三方获胜数相等 | three-way tie |
| 三方获胜次数相等 | triple tie |
| 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home |
| 下方的 | inferior |
| 不定方程组 | underdetermined set of equations |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 东方 | orient |
| 东方文明 | Oriental civilization |
| 东方文明 | Eastern civilization |
| 东方的 | eastern |
| 两种计时方法均应被承认为正式计时：—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 | Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system |
| 主方赛场 | home ground |
| 从技术方面来说、这是我参加过的比赛中跑得最好的一次 | Technically, it was the best race I have ever run |
| 代表一方 | representative side |
| 以势压倒对方 | turn the game into a rout |
| 以势压倒对方 | steamroll |
| 优势方获胜 | wrap up |
| 使对方不能发挥作用 | shackle |
| 使对方得零分 | horse collar |
| 使对方得零分 | whitewash |
| 使对方得零分 | skunk |
| 俚棒球比赛中使对方得零分 | horse-collar |
| 使对方感到棘手 | present a thorny problem to one's opponent |
| 使对方感到棘手 | give a thorny problem to one's opponent |
| 使对方被动 | reduce one's opponent to a passive position |
| 侦察对方实力 | scout |
| 侦察对方实力的人员 | scout |
| 俄罗斯方块 | tetris |
| 保持方向 | keep the direction |
| 保持方向 | keeping the direction |
| 偏袒一方的 | partisan |
| 健身计划，健身方法 | fitness regime |
| 全力压向对方 | put all one's weight onto the opponent |
| 全或无的方式 | all-or-none fashion |
| paddleball 击球手前方 | off a. |
| 刺激学习方式 | impulsive learning style |
| 前上方 | foreupward |
| 力矩方程式 | moment equation |
| 功率方程式 | power equations |
| 加速跑与慢跑交替进行的中长跑训练方法 | fartlek |
| 北方的 | northern |
| 区分方法 | differential approach |
| 单方面的 | one-way |
| 单独比赛单独计时的比赛方法 | against the clock |
| 单独计时的比赛方法 | against the clock |
| 南方的 | southern |
| 印度四方棋 | Chaturanga |
| 卸装方法 | doffing |
| 压倒制服对方 | overwhelm |
| 压缩对方的防守面 | pack the defence |
| 球赛等双方得分相等的 | all |
| 双方的 | both |
| 双方获胜次数相等 | two-way tie |
| 双方获胜相等 | two-way tie |
| 反逆时针方向 | counterclockwise direction |
| 反时针方向 | contra-clockwise |
| 发球方 | hand-in |
| 发球方得分制 | side-out scoring system |
| 只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效 | A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin |
| 合力方向 | resultant direction |
| 因对方弃权而获得的胜利 | walkover |
| 因对方弃权获胜 | victory by forfeit |
| 因有伤病或恶劣天气情况而由主办方限制下注金额的一场比赛 | circled game |
| 国际官方旅游组织联合会 | lnternational Union of Official Travel Organizations |
| 在…… 方面有突破 | make breakthroughs in |
| 在主方赛场进行比赛 | at home |
| 在全能各单项比赛时、自始至终只能使用一种计时方法 | In combined events competition, only one system of timing may be applied throughout each event (注释:timing 计时是名词，动词是 time,记录时间也可用动词 record 或 takeo 例如:the time shall be recorded/the time shall be taken from/time a race/the race was timed 时间 time,计时 timing 两者均可作名词使用，但意义上有差别) |
| 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass |
| 在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 | Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. (注释：1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告，因此，仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如，当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时，裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
| 地方代表队 | local team |
| 基本方法手段 | basic tool |
| 增强力量的训练方法 | strengthener |
| 壬勇气或精力方面胜过 | outgame |
| 处方 | receptum |
| 处方 | recipe |
| 处方 | prescription |
| 复方阿司匹林 | compound of aspirin |
| 大败对方 | put to rout |
| 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 | If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
| 官方时间 | official time |
| 官方的 | official |
| 官方纪录 | official record |
| 定方针 | orientation |
| 实验方法 | experimental approach |
| 客方场地 | away ground |
| 客方场地 | away court |
| 客方赛场 | away ground |
| 对方 | opposition |
| 对方 | opposing side |
| 对方 | opponent |
| 对方半场 | opposing side |
| 对方受骗而无人防守时射门投篮 | sucker shot |
| 对方场区 | opponent's court |
| 对方球门 | opponent's goal |
| 对方的半场 | opponent's side |
| 对方的半场 | opponent's half |
| 对方相应的队员 | opposite number |
| 对方队员 | opponent |
| 对弱方的让步 | bisque |
| 对弱方的让步 | bisk |
| 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes |
| 封闭型运动方程 | closed-form dynamic equations |
| 将运动员按排列的序号、 依照蛇形分布的方法编人各组 | The competitors shall then be placed in heats in the order of seeding in a zigzag distribution (注释：seeding 可作为名词或动名词使用。其动词是 seed,它有两种用法：一是从运动员中挑选种子选手；二是排序，将参赛运动员按成绩优劣排序编组，以免水平较高的运动员过早相遇。) |
| 局末平分后以先连得两分者为胜方的规则 | advantage rule |
| paddleball 左后方场地 | leg |
| 干扰对方 | interfere with an opponent |
| 平方公里 | square kilometres |
| 平方-立方定律 | square-cube law |
| 开处方 | prescribe |
| 开球未达到对方的10米 | kickoff of under 10 metres |
| 引导方法 | guidance methods |
| 引诱对方犯规战术 | foul seduction |
| 引诱对方犯规战术 | foul-baiting tactics |
| 在4球赛或最佳球赛中成绩较好的一方 | better ball |
| 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! |
| 拉开对方的防守面防区 | spread the defence |
| 拉开对方的防守面 | open up |
| 择定对阵双方的球员 | choose up |
| 指出对方犯规 | claim a foul |
| 挫对方锐气 | take the edge off |
| 挫败对方的进攻 | thwart the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | thwart the opponent's offensive |
| 挫败对方的进攻 | repel the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | foil the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | frustrate the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | defeat the opponent's attack |
| 挫败对方进攻 | thwart the opponent's offense |
| 挫败对方进攻 | foil the opponent's offense |
| 接棒方法 | baton-passing method |
| 接棒方法 | method of passing the baton |
| 接球方 | receiving side |
| 摄影测绘方法 | photogrammetric procedure |
| 摸清对方战术 | size up the opponent's tussle |
| 改变方向射门 | deflection shot |
| 攻方 | attacker |
| 攻方 | offensive side |
| 攻方的 | offensive |
| 攻方队员 | attacker |
| 攻击对方 | attack one's opponent |
| 攻击对方弱点 | attack the weak points of one's opponent |
| 攻球方 | in |
| 敌方的 | hostile |
| 数学模型方法 | mathematical model method |
| 斜方体 | trapezoid body |
| 斜方肌 | trapezius |
| 斜方肌 | musculus trapezius |
| 方位 | locality |
| 方位知觉 | orientation perception |
| 方位错觉 | direction illusion |
| 方向不定的风 | variable winds |
| 方向余弦 | direction cosines |
| 方定，指 向的 | directive |
| 方向的 | directional |
| 方向知觉的丧失 | disorientation |
| 方向雅可比矩阵 | orientation Jacobian |
| 扑克牌方块 | diamond |
| 方头平底船案 | punt |
| 方式 | manner |
| 方形矩阵 | square matrix |
| 方形风筝 | square kite |
| 方柜图 | block diagram |
| 方格 | check n.v. |
| 方案 | schedule |
| 方法 | plan |
| 方法 | medium |
| 3 方的 | triple |
| 方程系 | system of equations |
| 3 方获胜次数相等 | three-way tie |
| 训练和比赛方针会议 | orientation meeting |
| 比赛训练方针会议 | meeting for guiding principles |
| 旋前方肌 | pronator quadratus |
| 旋前方肌 | musculus pronator quadratus |
| 无力阻止对方得分的球队或队员 | sieve |
| 投弹显示落点方法 | marking method |
| 最小平方 | least square |
| 未经官方授权的，不合规则的，未知的 | unchartered |
| 本方球篮 | own goal |
| 本方球门 | one's own goal |
| 校准方法 | calibration method |
| 校正方法 | calibration method |
| 椭圆方向 | ellipse orientation |
| 模拟方法 | imitation method |
| 次要任务方法 | secondary-task method |
| 欧拉运动方程 | Euler dynamic equations |
| 正反两方面的理由 | pros and cons |
| 每方五人赛 | five-a-side game |
| 水陆二项的运动员下水比赛前必须佩戴本举办方提供的泳帽 | All aquathon athletes must wear the swimming cap provided by the organizer before entering the water |
| 沉思学习方式 | reflective learning style |
| 热平衡方程 | heat-balance equation |
| 牛顿-欧拉方程 | Newton-Euler equations |
| 生活方式 | lifestyle |
| 生活方式 | life style |
| 生活方式病 | lifestyle disease |
| 用假动作骗过对方 | sucker |
| 用投币方式决定 | decide by the toss of a coin |
| 用鞋钉踩伤对方 | spike |
| 电话联系方式 | telephonic communication |
| 盲接法是接力赛跑时接棒人不向后看传棒人的一种接棒方法 | A blind pass is the baton pass in a relay race in which the receiving runner does not look back at the passer |
| 积极健康生活方式 | positive health life-style |
| 空态方程 | state-space equations |
| 突破对方防守的一次机会 | opening |
| 立方厘米 | cubic centimeters |
| 管理方格 | managerial grid |
| 股方肌 | quadratus femoris |
| 股方肌 | musculus quadratus femoris |
| 胜方 | winning side |
| 胜方为…… | in favor of... |
| 腰方肌 | quadratus lumborum |
| 腰方肌 | musculus quadratus lumborum |
| 膳食方式 | meal pattern |
| 获胜方 | match winner |
| 落后于对方 | down |
| 蛋白质消化率校正的氨基酸记分方法 | protein digestibility -corrected amino acid score |
| 蛋白质消化率校正的氨基酸记分方法 | protein digestibility corrected amino acid score |
| 表决方式 | way of vote |
| 被对方压倒 | prevailed |
| 西方文明 | western civilization |
| 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| 计分方法 | point system |
| 计时方法 | timing system |
| 试探对方虚实的动作 | feeler |
| 负方 | loser |
| 负方 | losing side |
| 负方 | defeated side |
| 败方 | loser |
| 败方 | losing side |
| 败方 | defeated side |
| 起跳方式 | manner of takeoff |
| 超定方程组 | overdetermined set of equations |
| 跑的方向 | running direction |
| 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" | Two other aspects of running speed are average speed and final speed |
| 跖方肌 | quadrate muscle of sole |
| 跖方肌 | musculus quadratus plantae |
| 身体训练方法 | conditioner |
| 输方得零分的比赛 | shutout |
| 运动方程 | dynamic equations |
| 运动方程 | equations of motion |
| 运动方程的项 | terms of the dynamic equations |
| 运动处方 | physical exercise prescription |
| 运动心理学社会方面 | social aspect of sports psychology |
| 这位教练员在训练赛跑运动员方面有丰富的经验 | The coach has a lot of experience in training runners |
| 这位标枪运动员以不正确的方法将标枪掷出 | The javelin thrower released the javelin improperly (注释:release 的原意是释放、放出，用于投掷项目可作为投出、掷出解) |
| 这位铁饼运动员以正确的方法将铁饼掷出 | The discus thrower released the discus properly |
| 这是一家在生产、经销健身器材方面具有丰富经验的专业公司 | This is an experienced company specializing in producing and marketing sports facilities |
| 进攻方式 | offensive system |
| 进攻方式 | offensive pattern |
| 迷惑对方 | befuddle |
| 迷惑对方的打法 | trick play |
| 逆时针方向 | contra-clockwise |
| 逆时针方向 | counterclockwise |
| 逆时针方向 | counter-clockwise direction |
| 通过障碍的方法 | method of crossing obstacle |
| 造成对方失误 | make the break |
| 造成对方心理不安 | psychout |
| 造成对方心理不安 | psych out |
| 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 | For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector |
| 铅球运动员将铅球推向前方 | The shot-putter shoves the shot forward |
| 长方形的 | oblong |
| 长方形 | oblong |
| 长方形 | rectangle |
| 队员方位 | players' position |
| 阻截对方 | block |
| 阻截对方 | conduction block |
| 靠近对方球篮门的队员 | deep man |
| 顺时针方向的地 | clockwise |
