 |
| Chinese | English |
| 严重不良行为 | serious misconduct |
| 严重不良行为 | gross misconduct |
| 严重挑战 | formidable challenge |
| 严重犯规 | serious offence |
| 严重犯规 | serious foul |
| 严重犯规 | major fault |
| 严重犯规 | flagrant foul |
| 严重的 | bad |
| 严重的 | gross |
| 严重的 | serious |
| 严重警告 | warning |
| 严重警告与取消比赛资格 | Warning and Disqualification |
| 严重违例 | misconduct penalty |
| 严重错误 | major fault |
| 严重错误 | major error |
| 受到一次严重警告 | receive a warning |
| 在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 | Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. (注释：1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告，因此，仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如，当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时，裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
| 应在比赛路线上靠近终点处设置一块显示严重警告红卡的公告牌 | A Warning red card Posting Board shall be placed on the course and near the finish |
| 给予一次严重警告 | give a warning |
| 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 | Each Judge's proposal for disqualification is called a warning |