| Russian | English |
| анализ путей достижения тренировочной цели | instructional analysis (VLZ_58) |
| бегать дальше от бровки с целью обгона | run wide |
| бросать в цель | shy |
| быстрый рывок от защитника с целью получить пас | cut (Lena Nolte) |
| в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений | lay-up (если, скажем, один дальний удар может привести к попаданию мяча в речку Tamerlane) |
| заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора | box out (Lena Nolte) |
| избегать цели | evade the finish line |
| метать кольца в цель | quoit |
| мяч в цели | goal ball (Alex_Odeychuk) |
| наклон туловища с целью накренить лодку | edging |
| наклон туловища с целью накренить лодку | leaning |
| не достигающий цели | underachiever (о спортсмене, команде) |
| обозначает в футболе удар по мячу с близкого расстояния, который не достиг цели, хотя попасть было проще, чем не попасть | kerzhakov (rambler.ru Viacheslav Volkov) |
| падение баскетболиста по собственной инициативе с целью введения в заблуждение судей | flopping (Viktor Shevelyov) |
| попасть в мишень, поразить цель | hit the target (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе) Zamatewski) |
| поражение цели | hit (биатлон) |
| спортсмен, тренирующийся с целью увеличения силы | strength trainer (Tamerlane) |
| страховочное падение с целью избежать травмы | breakfall (в спорт. боев. искуссвах tsutsu) |
| удар, достигший цели | punch landed |
| удар, после которого мяч летит по прямой, но левее цели | pull (Nikolov) |
| удар, после которого мяч летит по прямой, но правее цели | push (Nikolov) |
