Terms for subject Sports containing участие

Russian	English
бонус за участие в матчах	bonus for matches
дисквалифицировать игрока от участия в играх	suspend a player
запасной, не принимавший участия в игре	unused substitute
игра с участием двух противников	singles
отборочные соревнования для участия в Олимпийских играх	try-out for the Olympics
отказ от участия	withdrawal
отказ от участия в соревновании	giving up the competition
отказавшийся от участия в соревновании	giving up the competition
отказаться от участия в соревновании	give up the competition
отстранение от участия в финале	excluding from participation in the finals
отстранить игрока от участия в играх	suspend a player
отстранить от участия	suspend (VLZ_58)
отстранить от участия	sideline (Andrey Truhachev)
отстранять от участия в соревнованиях	suspend from competitions
отстранять от участия в финале	exclude from participation in the finals
отстраняющий от участия в финале	excluding from participation in the finals
отстранённый от участия в соревнованиях на кубок	cup-tied
отстранённый от участия в финале	excluded from participation in the finals
подать заявку на участие в	enter qualifying in (Sjoe!)
право на участие	right of participation
принимать участие в заключительном соревновании	play off
принимать участие в игре	see action (VLZ_58)
принимать участие в соревнованиях	enter the competition
принимать участие в соревнованиях	take part in competition
принимать участие в судействе	take part in judging
принимающий участие в соревнованиях	entering the competition
принимающий участие в соревнованиях	taking part in competition
принимающий участие в судействе	taking part in judging
принятие участия в соревнованиях	entering the competition
принять участие в соревнованиях на Олимпийских играх	compete in the Olympic Games (BBC News Alex_Odeychuk)
противоправное участие	illegal participation
разрешение на участие	wildcard (в теннисе, разрешение на участие в турнире, которое выдается организаторами не сеянным игрокам Andreyka)
снимать с участия в состязании	scratch
сниматься с участия в соревновании	withdraw (Kulizhnikov withdrew from the last leg of the World Cup series of the season nursing a back injury. VLZ_58)
снятие с дальнейшего участия	scratch
соответствовать требованиям для участия в соревновании	qualify for entry
соревнования с участием профессионалов и любителей	pro-am
список спортсменов, которые могут быть отобраны для участия в соревновании	roster (Alex Lilo)
спортсмен или команда, прошедший квалификацию для участия в основном турнире / чемпионате	qualifier
участие в международном матче	test appearance (особенно в крикете и регби User)
участие в соревнованиях на Олимпийских играх	competing in the Olympic Games (BBC News Alex_Odeychuk)
участие в турнире	appearance
участие в чемпионате	playing for championship