Terms for subject Sports containing у

Russian	English
барьер у ямы с водой	water jump barrier
борьба за мяч у ворот	goalmouth scramble (denghu)
борьба у ворот	goalmouth scramble (за мяч или шайбу denghu)
выиграть у	beat (someone NavigatorOk)
выиграть у	win over (Сквош NavigatorOk)
выиграть у фаворита	beat a favourite
гол, забитый в свалке у ворот	scrambled goal
за спиной у соперника	backdoor (Alex Lilo)
играть у себя дома	play host (американский футбол miss_cum)
нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги	sur le coup de pied
обучение плаванию у поручня	pole-teaching
оставить не у дел	shake-n-bake (nhl.com VLZ_58)
очко, выигранное у сетки	net point won
подбор у чужого кольца	offensive rebound (в баскетболе Alex Lilo)
подъём на полупальцы добавляется к определённым упражнениям у станка	a rise to demi-pointe is added to certain exercises at the barre
присед у стены	wall slides (grafleonov)
приседания у стены	wall slides (grafleonov)
провести у себя спортивное состязание	host (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver)
провести у себя турнир	host (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver)
протокол в случае сотрясения мозга у игроков	concussion protocol (во время матчей – eg Letang passed a concussion protocol after he had his nose broken on a hit by Max Pacioretty... championat.com VLZ_58)
пытаться перехватить мяч у	tackle (у игрока противоположной команды в футболе denghu)
пытаться перехватить шайбу у	tackle (у игрока противоположной команды в хоккее denghu)
резкий поворот у подошвы волны	bottom turn (сёрфинг Natalya Rovina)
соревнование при отсутствии явного преимущества у одного из соперников	close race (inna203)
столб у финиша	winning post
судьи у ворот	goal-umpires
судьи у ворот	goals
судья у ворот	goal umpire
судья у ворот	goal-umpire
судья у ворот	goal-judge
у него не идёт бросок	he couldn't throw it in the ocean (VLZ_58)
у ринга	ringside (he believes McGregor deliberately had Danis ringside to put him in the spotlight and get him into the UFC – by James Benson Tamerlane)
у себя дома	on home turf (The Canucks have scored another victory on home turf. ART Vancouver)
у сетки	at net
упражнения у станка	bar exercises (балет q3mi4)
упражнения у хореографического станка	barre exercises
финал соревнований по прыжкам с шестом у женщин	women's pole vault final (denghu)
финал соревнований по прыжкам с шестом у мужчин	men's pole vault final (denghu)
финальный забег у женщин на дистанции 800 метров	women's 800m final (denghu)
финальный забег у женщин на 800 метров	women's 800m final (denghu)
финальный забег у женщин на 110 метров с барьерами	women's 110m hurdles final (denghu)
финальный забег у мужчин на дистанции 800 метров	men's 800m final (denghu)
финальный забег у мужчин на 800 метров	men's 800m final (denghu)
финальный забег у мужчин на 110 метров с барьерами	men's 110m hurdles final (denghu)