| Russian | English |
| адекватная тренировка | adequate training (Александр Рыжов) |
| анаэробная тренировка | weight session (bigmaxus) |
| аэробная тренировка | aerobic training |
| блок для тренировки мышц груди и рук | press bar (kee46) |
| в процессе тренировки | in the course of the training |
| вернуться к тренировкам | return to training (Andrey Truhachev) |
| взвешивание перед тренировкой | weighing-in |
| взвешивание после тренировки | weighing-out |
| взвешиваться перед тренировкой | weigh-in |
| взвешиваться после тренировки | weigh-out |
| взвешивающийся перед тренировкой | weighing-in |
| взвешивающийся после тренировки | weighing-out |
| включиться в режим интенсивных тренировок | begin an intense training regimen (New York Times Alex_Odeychuk) |
| возможность тренировки | possibility of training |
| возобновить тренировки | resume training (Andrey Truhachev) |
| возобновить тренировки | return to training (Andrey Truhachev) |
| возобновлять тренировки | resume training |
| высокоинтенсивная интервальная тренировка | High Intensity Interval Training (H-Jack) |
| высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| гармоничная, разносторонняя тренировка | harmonious physical training |
| гармоничная тренировка | harmonious physical training |
| гимнастическая тренировка | gymnastic training |
| гипоксическая тренировка | hypoxic training (welovedoka) |
| график ежедневной тренировки | daily training programme |
| давать относительную свободу перед тренировкой | hack |
| дневник тренировок | training diary |
| дневник тренировок | training dairy |
| дневник тренировок | training book |
| единая тренировка для всех | uniformity of practice |
| ежедневная повседневная тренировка | daily training |
| ежедневная повседневная тренировка | daily workout |
| ежедневная повседневная тренировка | daily practice session |
| журнал тренировок | training log |
| заключительная часть тренировки | warm-down |
| зал для тренировок | training hall |
| зал для тренировок | training gymnasium |
| зверские тренировки | brutal workouts |
| интенсивная тренировка | rigorous exercise (Земцова Н.) |
| интенсивная тренировка | intensive training |
| интенсивная тренировка, состоящая из нескольких упражнений, повторяемых без перерыва | supercircuits (Илья Лобачев) |
| интенсивность тренировки | intensity of the training |
| интенсивность тренировок | training intensity |
| Интенсивные интервальные тренировки | sprint interval training (oniko) |
| интервальная гипоксическая тренировка | interval hypoxic training (welovedoka) |
| интервальная гипоксически-гипероксическая тренировка | Interval hypoxic-hyperoxic training (welovedoka) |
| интервальная тренировка | interval training (Александр Рыжов) |
| интервальная тренировка высокой интенсивности | HIIT (marymish) |
| интервальная тренировка высокой интенсивности | High Intensity Interval Training (marymish) |
| интервальный метод тренировки | interval method of training |
| кабинa для тренировок по бейсболу | batting cage (Вирченко) |
| компенсация за тренировку игрока | compensation for training |
| кондиционная тренировка | conditioning training (оздоровительная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| кроссфит-тренировка "Strength WOD" | Strength WOD (силовая часть, где упражнения выполняются с отдыхом между подходами, который необходим для полноценного выполнения силового подхода, 3-5 минут, если не указанно другое в задании Johnny Bravo) |
| круглогодичная физическая тренировка | year-round training |
| круговая тренировка | supercircuits (Илья Лобачев) |
| круговая тренировка | circuit training (Александр Рыжов) |
| круговая тренировка в гимнастике | circuit exercises training for gymnastics |
| ледовая тренировка | ice practice (хоккей с шайбой ssn) |
| личные тренировки | in-person practice (Technical) |
| место для тренировок | training site |
| место тренировки | place of training |
| метаболическая тренировка | Metabolic Conditioning workout (выносливость Johnny Bravo) |
| Метаболическая тренировка | MetCon (МетКон; Metabolic Conditioning workout eugeene1979) |
| методика тренировки | training method |
| многолетняя тренировка | long-term training (Александр Рыжов) |
| многоэтапная тренировка | multistage training (Александр Рыжов) |
| на тренировках в спортзале | in stints (2017 Alex_Odeychuk) |
| на тренировке | at practice (The most significant changes Julien made at practice were to the forward lines. VLZ_58) |
| на тренировке | in practice (We work a lot on deflections and shots from the point in practice. VLZ_58) |
| на тренировке по футболу | at soccer practice (Every Tuesday and Friday Tony spent some time at soccer practice. ART Vancouver) |
| начальная тренировка | basic training |
| облегченная тренировка | light training (Александр Рыжов) |
| обмен опытов по методике тренировки | exchange of training methods |
| оборудование для тренировок | training equipment (kee46) |
| общая тренировка | general strength (тренировка на все группы мышц antonach) |
| обычные тренировки | regular workouts |
| обычные формы спортивной тренировки | ordinary forms of physical training |
| оздоровительная тренировка | conditioning training (кондиционная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| партнёр в тренировки | training partner |
| перед тренировкой | pre-workout (bigmaxus) |
| перекрёстные тренировки | cross-training (Belk) |
| переходный период тренировок | plateau season |
| период тренировки | training period |
| период тренировок бейсбольной команды до начала игр | Spring training (Oldbore) |
| периоды тренировки | training spells |
| периоды тренировок | training spells |
| персональные тренировки | in-person practice (Technical) |
| план тренировки | training plan |
| план тренировок | scheme of training |
| план тренировок | training schedule |
| план тренировок | training scheme |
| план тренировок | work-out plan |
| план тренировок | training plan |
| план тренировок | schedule of workouts |
| повторная тренировка | repetitive training (Александр Рыжов) |
| подготовительный период тренировки | preliminary period of preparation |
| подиумная тренировка | podium training (elena.kazan) |
| подход к тренировке спортсменов, основанный на динамических особенностях игры | GBA (Games Based Approach (one of the recent days' coaching techniques based on tactical and technical consideration of dynamic or motor sports, e.g. in tennis) Zamatewski) |
| после тренировки | post-workout (bigmaxus) |
| походы в спортзал на тренировку | going to the gym to work out (financial-engineer) |
| предсоревновательный период тренировки | precompetition training |
| принятый метод тренировки | adopted method of training |
| проводить тренировку | lead a practice (VLZ_58) |
| проводить тренировку | run a training session (VLZ_58) |
| программа тренировки | training program |
| программа тренировок "Insanity" | Insanity (West_LV) |
| программа тренировок, комплекс упражнений | drill pack (Hilova) |
| программа тренировок по дням | daily training program |
| программа тренировок по дням | daily routine program |
| пропускать тренировку из-за травмы | sit out practice |
| Профессиональная интенсивная интервальная тренировка | Professional Intensity Interval Training (Natalya Rovina) |
| работать на тренировке | be working out (со спортивными снарядами и т.п. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| разминка перед тренировкой | warm-ups (Taras) |
| разносторонняя тренировка | harmonious physical training |
| расписание тренировок | training schedule |
| сбор тренировки | training camp |
| серийная тренировка | series training (Александр Рыжов) |
| силовая тренировка | weight routine (SergeiAstrashevsky) |
| силовые (тренировки | strength building (Exercising, especially strength building, will help you build muscle and utilize the protein from your diet Lily Snape) |
| система тренировки | coaching system |
| система тренировки | training system (Александр Рыжов) |
| Система тренировок с растяжением фасций | FST (Fascia Stretch Training (Bodybuilding) eugeene1979) |
| скоростная тренировка | speed training (Александр Рыжов) |
| составление упражнений для круговой тренировки | compiling a circuit |
| спортивная тренировка | athletic training |
| средства тренировки | means of training (Александр Рыжов) |
| теория тренировки | training theories |
| тренажёр для одновременной тренировки ягодичных мышц, бицепсов бёдер и икроножных мышц | Glute-Ham-Gastroc Machine (tabten) |
| тренировка без патрона | dry practice |
| тренировка в подготовительном периоде | lead -up activities |
| тренировка в подготовительном периоде | early season practice |
| тренировка в полном составе | full-squad work-out (ssn) |
| тренировка в спортзале | workout at the gym (New York Times Alex_Odeychuk) |
| тренировка во дворе | street workout (Александр_10) |
| тренировка выносливости | stamina training |
| тренировка для развития силы | strength workout |
| тренировка для развития силы | strength training |
| тренировка для формы | shape-training |
| тренировка до изнеможения | training oneself to exhaustion |
| тренировка до изнеможения | exhausting oneself with training |
| тренировка на день | wod (Workout of the day (в кроссфите) MuMa) |
| тренировка на одной половине поля | cross-court (Alex Lilo) |
| Тренировка на открытом воздухе | Outdoor Training (Natalya Rovina) |
| тренировка на открытом воздухе | outing |
| тренировка на суше | land conditioning (ssn) |
| тренировка на улице | street workout (включает физические упражнения на спортивном оборудовании, в т.ч. турник Лорина) |
| тренировка по ориентированию на местности по карте | map reading training exercise (It was the fall of 1957, when in October of that year, three cadets with the British Royal Navy went out into the English countryside at Suffolk for a simple map reading training exercise. On this day, the cadets, named William Laing, Michael Crowley and Ray Baker, had the objective to simply to follow a route through the scenic area, observe several assigned locations, map a route to a waypoint, make notes of what they found, and then return to report to their superiors.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| тренировка по системе фартлека | fartlek session (ssn) |
| тренировка по упражнениям обязательной программы | set work |
| тренировка с отягощениями | weight session (bigmaxus) |
| тренировка с полной выкладкой | full practice (Goalie Jimmy Howard, who has missed six straight games, skated with the Red Wings on Tuesday and will take part in a full practice Thursday, Blashill said. VLZ_58) |
| тренировка с тяжёлыми весами | weight session (bigmaxus) |
| тренировка технико-тактическая | technical and tactical training (Александр Рыжов) |
| Тренировки для детей | Children training, Kid's training (Shiflenn) |
| тренировки на все тело | total-body workouts |
| тренировки на всё тело | total-body workouts |
| тренировки по программе "Insanity" | insanity workout (West_LV) |
| тяжёлая тренировка | hard training |
| упражнения для круговой тренировки | circuit exercises |
| условия для проведения тренировок | training facilities |
| участвовать в тренировке | be working out (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| физическая тренировка | conditioning training (оздоровительная, или кондиционная тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| функциональная тренировка | functional training (Александр Рыжов) |
| циклы тренировки | cycles of training (Александр Рыжов) |
| широкое применение круговой тренировки в физическом воспитании | wide application of circuit training in PE |
| этап тренировки | stage of training (Александр Рыжов) |
