Terms for subject Sports containing травма

Russian	English
быстро оправляющийся от травм спортсмен	quick healer
вернуться после травмы	return from injury (в состав VadZ)
длительная травма	long-term injury (VLZ_58)
играть с травмой	play through an injury (george serebryakov)
из-за травмы	due to an injury (Юрий Гомон)
из-за травмы	through injury (Юрий Гомон)
из-за травмы	due to injury (Юрий Гомон)
измученный травмами	ravaged by injuries (Юрий Гомон)
измученный травмами	injury-ravaged (Юрий Гомон)
команда, ослабленная травмами игроков	injury-depleted team (ssn)
культуристическая травма	weight-training mishap
лёгкая травма	slight injury
нанесение травмы	doing smb. an injury
нанесение травмы	doing someone an injury
наносить травму	do smb. an injury
наносить травму	do someone an injury
наносящий травму	doing smb. an injury
наносящий травму	doing someone an injury
несерьёзная травма	day-to-day (только в контексте, требует перефразирования; смысл: травма несерьезная, и игрок может скоро вернуться в строй. Пример: New York played without left fielder Brett Gardner the last two games because of knee pain. He is day-to-day, but the Yankees called up Clint Frazier on Monday. 4ooo)
оценка травмы головы	HIA (Head Injury Assessment mzadara)
победа техническим нокаутом в результате травмы	TKO-I (pelipejchenko)
получать травму	get injured
получащий травму	getting injured
получение травмы	getting injured
получивший травму	getting injured
получить травму	get injured (Lily Snape)
получить травму	pick up an injury (felog)
получить травму вновь	reinjure
постоянно беспокоящая травма	niggling injury
пропускать тренировку из-за травмы	sit out practice
спортивная травма	sports injury
страховочное падение с целью избежать травмы	breakfall (в спорт. боев. искуссвах tsutsu)
травма бедра	thigh injury (jagr6880)
травма голени	shin bone injury
травма коленного сустава	knee joint injury (ssn)
травма локтевого сустава	elbow joint injury
травма мениска	meniscus injury (ssn)
травма мышцы	muscle injury
травма нижней части тела	lower-body injury (VLZ_58)
травма паха	groin injury (ssn)
травма подколенного сухожилия	hamstring injury (hamstring – подколенное сухожилие (анат.) ssn)
травма предплечья	forearm injury (ssn)
травма стопы	foot injury (ssn)
умышленное нанесение травмы	boosting (самому себе; a form of cheating with the intention of enhancing performance in sport Val_Ships)
эпидемия травм	rash of injuries (VLZ_58)