 |
| Russian | English |
| способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции | bouncebackability (mariakn) |
| то, что укрепляет уверенность | confidence boost (It's a big confidence boost for us. george serebryakov) |
| тот, кто выдаёт себя за слабого спортсмена | sandbagger ("Sandbagger" is a derogatory term in golf that applies to golfers who cheat by pretending to be worse golfers than they really are trader) |
| тот, кто страхует | belayer (una_devojka) |
| что-то | stuff (fantastic stuff – что-то невероятное SirReal) |
| что-то невероятное | fantastic stuff (SirReal) |
| что являлось в то время рекордом | then-record (He scored a then-record 20 consecutive points for the Hornets Ivanov) |