 |
| Russian | English |
| команды сыграли вничью | neither side scored |
| команды сыграли вничью | fail to score |
| отлично сыграть | make a great play ("Bobby made a great play and I was just trying to get a stick on it, and it managed to squeeze through on the short side," Puempel said. VLZ_58) |
| сыграем партию в шахматы | let's play a game of chess |
| сыграть в "стенку" | run a give-and-go (Matthews and Nylander ran a give-and-go that resulted in Toronto's goal. Matthews passed to Nylander on the right wing and went to the net to tip the return pass by Crawford. VLZ_58) |
| сыграть в "стенку" | play a give-and-go (Novo played a give and go with Ty Shipalane to open up space. VLZ_58) |
| сыграть в "стенку" Ryan picked up his second assist of the night as he and Hoffman worked a give-and-go, culminating with Hoffman's 18th of the season. | work a give-and-go (Синоним – "play a give-and-go" (Thomas and Bevin played a give-and-go, before Thomas passed to Merriam, who did the rest of the work.) VLZ_58) |
| сыграть вничью | knot |
| сыграть всю серию плейофф | go the distance (из семи игр VLZ_58) |
| сыграть драйв в длину | play a drive to length (Сквош NavigatorOk) |
| сыграть ниже пара | beat the bogey (гольф VidSboku) |
| сыграть партию в гольф | play a round of golf (Andrey Truhachev) |
| сыграть рукой | commit a handball (в тех видах спорта, в которых это является нарушением правил sergeidorogan) |
| сыграть рукой | handle (sergeidorogan) |