| Russian | English |
| авиамодельный спорт | aeromodelling (Юрий Гомон) |
| автомобильный спорт | automobile racing |
| автомобильный спорт | auto racing |
| Азиатская конфедерация стрелкового спорта | Asian Shooting Confederation (Zamatewski) |
| Ассоциация конькобежного спорта | Ice Skating Association (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация лыжных видов спорта России | the Russian Ski Association (rsaski.ru denghu) |
| Ассоциация любительского спорта провинции Квебек | Quebec Amateur Athletic Association (Alexey Lebedev) |
| Ассоциация международных федераций летних олимпийских видов спорта | Association of Summer Olympic International Federations (Linera) |
| Ассоциация международных федераций олимпийских летних видов спорта | Association of Summer Olympic International Federations (AnnaB) |
| Ассоциация рыболовного спорта | AA (Великобритания; Angling Association Углов) |
| Ассоциация сёрферского спорта | Surfing Association (BBC News Alex_Odeychuk) |
| байдарочный спорт | kayak |
| бесконтактные виды спорта | non-contact sports (igisheva) |
| бесконтактные виды спорта | non-combat sports (igisheva) |
| бесконтактные виды спорта | non-combative sports (igisheva) |
| боевой вид спорта | combat sport (например, бокс, борьба, MMA Andy) |
| боевые виды спорта | martial arts (Ivan Pisarev) |
| боевые виды спорта | combat sports (например, бокс, борьба, ММА Andy) |
| большинству людей необходимо больше заниматься спортом | most people need to do more exercise (sophistt) |
| большой спорт | high-performance sport (Andrey Truhachev) |
| большой спорт | big-time sports (VLZ_58) |
| большой спорт | world-class sports (Andrey Truhachev) |
| большой спорт | elite sports (Andrey Truhachev) |
| большой спорт | big-time sport |
| большой спорт | top-class sports (Andrey Truhachev) |
| бороться за медали в 8 видах спорта | compete for medals at eight sports (Konstantin 1966) |
| бороться за спорт без допинга | fight for clean sport (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Браслет для занятий спортом | Fitness Tracker (такие как у Jawbone, Misfit, Fitbit, Garmin, Nike и пр, похожи на Smart Watches – Умные часы Hilova) |
| бросить заниматься спортом | stop playing sports (Andrey Truhachev) |
| бросить занятия спортом | stop playing sports (Andrey Truhachev) |
| бросить спорт | stop playing sports (Andrey Truhachev) |
| Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта | Committee of Physical Education and Sport in Budapest |
| буерный спорт | ice yachting (Victorian) |
| буерный спорт | ice boating (ssn) |
| буржуазный спорт | bourgeois sport |
| быть спортсменом спорта высших достижений | practise sports at an elite level (Alex_Odeychuk) |
| в области спорта | in sports (Alex_Odeychuk) |
| в сфере спорта | in sports (Alex_Odeychuk) |
| ВАЛОВС – Всероссийская ассоциация летних олимпийских видов спорта | All-Russia Association of Summer Olympic Sports (Victorian) |
| велосипедный спорт | bicycling |
| велосипедный спорт | cycling (Юрий Гомон) |
| Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic |
| весь российский спорт | all Russian sports (CNN Alex_Odeychuk) |
| вид горнолыжного спорта | heliski (спуск на лыжах с горы, куда спортсмены доставляются вертолетом ElenaStPb) |
| вид спорта | sport-branch |
| Вид спорта. Кайтинг бывает летний кайтсёрфинг и зимний. В кайтинге кайт kite используется для передвижения спортсмена по воде или льду как парус или как крыло. | kiting (Кайтинг – популярный в России спорт. Подробнее на overpower.ru skiller) |
| вид спорта, по которому проводят соревнования | competitive sport |
| виды спорта | athletic disciplines (Alex_Odeychuk) |
| виды спорта для закрытых помещений | indoor sports (mykhailo) |
| виды спорта, интересные молодёжи | youth-oriented sports (BBC News Alex_Odeychuk) |
| виды спорта на выносливость | endurance sports (yerlan.n) |
| виды спорта на выносливость | athletes perform endurance (finn216) |
| виды спорта на открытом воздухе | outdoor sports (mykhailo) |
| виды спорта на роликовых коньках | roller sports (BBC News Alex_Odeychuk) |
| виды спорта, ориентированные на молодёжь | youth-oriented sports (BBC News Alex_Odeychuk) |
| виды спорта, требующие большой выносливости | endurance sports |
| внезапная потеря опытными спортсменами мышечной памяти для выполнения базовой техники в своём виде спорта | yips (cf. "twisties" in gymnastics: https://en.wikipedia.org/wiki/Yips Vic_Ber) |
| водно-моторный спорт | powerboating (MyxuH) |
| водные виды спорта | water sports (MichaelBurov) |
| водные виды спорта | watersports (MichaelBurov) |
| водный вид спорта | water sport (Юрий Гомон) |
| водный спорт | aquatic sport |
| водный спорт | watersports (MichaelBurov) |
| возможность определения соответствующих деталей в спорте | capability to measure relevant details of sport (Konstantin 1966) |
| время, когда нет регулярных соревнований по данному виду спорта | off-season |
| Все-Ирландская Федерация Гиревого Спорта | AIKLF (Civa13) |
| Все-Ирландская Федерация Гиревого Спорта | All Ireland Kettlebell Lifting Federation (Civa13) |
| Всероссийская ассоциация летних олимпийских видов спорта | All-Russia Association of Summer Olympic Sports (gov.uk Victorian) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт физической культуры и спорта | All-Russia scientific research institute of physical education (ВНИИФК zazy) |
| высокорезультативные виды спорта | high performance sports (волонтер) |
| гиревой спорт | Weight lifting vigorous effort (iwona) |
| гиревой спорт | kettlebell sport (The kettlebell sport in Russia is where the main popularity of the kettlebell started, from there it was brought to the United States by Pavel Tsatsouline and has developed into much more than just kettlebell lifting competitively. wikipedia.org grafleonov) |
| гиревой спорт | kettlebell lifting (Юрий Гомон) |
| горнолыжный спорт | mountain skiing (MichaelBurov) |
| горнолыжный спорт | Alpine skiing (In February at Rosa Khutor, near the village of Krasnaya Polyana outside Sochi, the FIS European Cup in alpine skiing took place – the first of 74 test events on the Sochi facilities before the Winter Olympics begin on 7 February 2014. BBC Alexander Demidov) |
| горнолыжный спорт | downhill skiing (Юрий Гомон) |
| городские виды спорта | street sports |
| городской комитет по делам физической культуры и спорта | municipal committee for physical education and sport |
| гребной спорт | rowing and canoeing |
| гребной спорт | rowing (Юрий Гомон) |
| гребной спорт | crew |
| гэльские виды спорта | gaelic sports (ines_zk) |
| дворец водных видов спорта | water sports palace (art_fortius) |
| дворовой спорт | street workout (имеется в виду, в первую очередь, занятия на турниках и брусьях Александр_10) |
| детско-юношеский спорт | youth sports (wikipedia.org pchilucter) |
| доступ к занятиям спортом | access to sports (Alex_Odeychuk) |
| ездовой спорт | dog sled racing (denghu) |
| ездовой спорт | sled dog racing (denghu) |
| ездовой спорт | sleddogs sports (arkaim-travel.ru owant) |
| женские виды спорта | women's sports (Alex_Odeychuk) |
| законный вид спорта | legally sanctioned sport (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| законный спорт | legally sanctioned sport (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| заниматься спортом | work out (MichaelBurov) |
| заниматься спортом | engage in sports |
| заниматься спортом | practice sport (Халеев) |
| заниматься спортом | take sports (denghu) |
| заниматься спортом высших достижений | participate in top sport (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| занятие побочными видами спорта | cross-training |
| занятие спортом | exercise (MichaelBurov) |
| занятие спортом | workout (MichaelBurov) |
| занятие спортом за вознаграждение | play-for-pay (But at the IMG Intercollegiate Athletics Forum in December, NCAA President Mark Emmert stated that a "pay for play" model in college athletics would not be allowed any time soon. VLZ_58) |
| занятия спортом | sporting activities (Andrey Truhachev) |
| Заслуженный мастер спорта | Merited Master of Sports (nyasnaya) |
| заслуженный мастер спорта | merited of sports |
| заслуженный мастер спорта | Merited Sports Master (denghu) |
| заслуженный мастер спорта СССР | Merited Master of Sport of the USSR (vatnik) |
| Заслуженный работник физической культуры и спорта | Honored Worker of Physical Culture and Sports (vatnik) |
| звезда спорта высших достижений | sports star (BBC News Alex_Odeychuk) |
| зимние виды спорта | snowsport (Лорина) |
| зимний вид спорта | winter sport (Юрий Гомон) |
| зрительские виды спорта | spectator sports (VLZ_58) |
| зрительский вид спорта | spectator sport (People generally don't think of sailboat racing as a spectator sport. VLZ_58) |
| игровой вид спорта | games-based sport (denghu) |
| игровые виды спорта | opponent sports (есть ещё racing, куда входит и бег-ходьба, и гонки с помощью тех.средств типа велосипедов, автомобилей, лодок (гребля), opponent sports бывают индивидуальные нарп теннис или командные напр футбол. Есть demonstrative, куда входит худ.гимнастика, и есть aiming, куда входит, к примеру, гольф. shkuta) |
| игровые виды спорта | playing sports (Pothead) |
| игровые виды спорта | team sports (в англ. языке игровой спорт и командный спорт – одно и то же NBagniouk) |
| история физической культуры и спорта | history of sport |
| кандидат в мастера спорта | candidate for master (Alex_Odeychuk) |
| кандидат в мастера спорта | Candidate Master of Sports (КМС Alexander Demidov) |
| кандидат в мастера спорта | Candidate Master of Sports (AD, КМС) |
| кандидат в мастера спорта | sub-master sportsman (sub-master athlete/runner/boxer, иногда выделяют ещё более низкие ранги после sub-master: first/second/third class zaharf) |
| кандидат в мастера спорта среди женщин | WCM (Woman Candidate Master (the lowest-ranking title awarded by FIDE) West_LV) |
| классификация видов спорта | event classification |
| коллективный вид спорта | collaborative sport (Sergei Aprelikov) |
| коллективный спорт | collaborative sport (Sergei Aprelikov) |
| командные виды спорта | team sport |
| Командные виды спорта | Stop-and-Go Sports (Aleks_Teri) |
| командные виды спорта | competitive sports (Alex_Odeychuk) |
| командный вид спорта | collaborative sport (Sergei Aprelikov) |
| командный вид спорта | team sport |
| комбинезон для спортсменов занимающихся лыжным или парусным спортом | salopettes (Ezhinka) |
| конный спорт | equestrian sport |
| конный спорт | riding |
| конный спорт | horseback riding |
| конный спорт | horseracing |
| конный спорт | equestrian sports |
| контактные виды спорта | combat sports (igisheva) |
| контактные виды спорта | combative sports |
| контактный вид спорта | contact sport (Юрий Гомон) |
| Королева спорта | athletics (= легкая атлетика) |
| круглогодичный лыжный спорт | all-the-year skiing (Andrey Truhachev) |
| круглогодичный лыжный спорт | all-year skiing (Andrey Truhachev) |
| легенда спорта | sporting legend (Alex Lilo) |
| легкоатлетические виды спорта | field-events (метание, прыжки) |
| ледовый дворец спорта | ice arena (denghu) |
| летние виды спорта | summer sports |
| лыжные виды спорта | Nordic skiing (Nordic World Ski Championships – Чемпионат мира по лыжным видам спорта Belk) |
| лыжные виды спорта | ski sports (Andrey Truhachev) |
| лыжный спорт | ski sports (Andrey Truhachev) |
| любитель лодочного спорта | boatnik (Logofreak) |
| любитель спорта | sports fan (Andrey Truhachev) |
| любитель спорта | sport fan (Andrey Truhachev) |
| любитель экстремальных видов спорта | extreme sports enthusiast (American Chronicle; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| любительский спорт | amateur sport |
| любительский спорт | amateur sports (Самурай) |
| любовь к спорту | love for sports (Andrey Truhachev) |
| любовь к спорту | enthusiasm for sport (Andrey Truhachev) |
| массовые виды спорта | participation sports (VLZ_58) |
| массовые виды спорта | mass sports (ssn) |
| массовые виды спорта | participant sports (виды спорта, которыми занимаются многие readerplus) |
| массовый спорт | mass sport (Andrey Truhachev) |
| массовый спорт | sports for all (Andrey Truhachev) |
| массовый спорт | mass sports (pl Andrey Truhachev) |
| массовый спорт | grassroots sports (Maria Klavdieva) |
| мастер спорта | master of sport |
| мастер спорта международного класса | international master of sport (google.com, google.com, google.com SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | international master of sports (SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | Master of Sport of International Class (SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | Master of Sports of International grade (SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | Master of Sport of International level (SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | international master (Alex_Odeychuk) |
| мастер спорта международного класса | Master of Sport of International grade (google.com SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | Master of Sports of International level (SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | Master of Sports of International Class (SergeyL) |
| мастер спорта международного класса | World-class athlete |
| мастер спорта по дзюдо | judo master (CNN Alex_Odeychuk) |
| мастер спорта России международного класса | Master of Sports of Russia of International Class (vatnik) |
| мастера спорта | master sportsman (master athlete/boxer etc. zaharf) |
| Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports (Aleks_Teri) |
| Международная ассоциация ветеранов спорта | International Masters Games Association (ZVI-73) |
| Международная ассоциация сёрферского спорта | International Surfing Association (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Международная федерация гребного спорта | World Rowing Federation (MichaelBurov) |
| Международная федерация конного спорта | International Equestrian Federation (N.Banda) |
| Международная федерация конного спорта | FEI (ФЕИ Yakov) |
| Международная федерация лыжного спорта | International Ski Federation (Linera) |
| Международная Федерация лыжного спорта | FIS (ФИС kiska-myau777) |
| Международная федерация лыжных видов спорта | International Skiing Federation (ssn) |
| Международная федерация парусного спорта | the International Sailing Federation (ISAF) |
| Международная федерация парусного спорта | International Yachting Federation (ssn) |
| Международная Федерация Пулевых Видов Спорта | ISSF (International Shooting Sports Federation Zamatewski) |
| Международная федерация санного спорта | International Luge Federation (DC) |
| Международная федерация скейтбордного спорта | International Skateboarding Federation (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Международная федерация сноубордного спорта | International Snowboard Federation (Alex_Odeychuk) |
| Международная федерация стрелкового спорта | International Shooting Sport Federation (ISSF issf-shooting.org hellbourne) |
| Международная Федерация Студенческого Спорта | International University Sports Federation (FISU Kainah) |
| Международная федерация танцевального спорта | International Dance Sport Federation (IDSF Leonid Dzhepko) |
| Международная федерация университетского спорта | International University Sports Federation (Rori) |
| Международная федерация университетского спорта | FISU (Berke) |
| Международная федерация школьного спорта | International School Sport Federation (Rori) |
| Международный координационный комитет Всемирной организации спорта инвалидов | the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled |
| Международный совет военного спорта | International Military Sports Council (CISM PX_Ranger) |
| Международный совет военного спорта | CISM (International Military Sports Council PX_Ranger) |
| Международный союз гиревого спорта | International Union of Kettlebell Lifting (Civa13) |
| международный спорт | international sports (CNN Alex_Odeychuk) |
| министерство спорта | ministry of sports (New York Times Alex_Odeychuk) |
| мир спорта | sporting world |
| мой любимый вид спорта – бег трусцой | my favorite sport is jogging (sophistt) |
| моторные виды спорта | motor sports (Ying) |
| мотоциклетный спорт | motorcycling |
| наиболее быстро развивающиеся виды спорта | fastest-growing sports (ssn) |
| Научно-исследовательский Институт физической культуры и Спорта | research institute of physical education |
| Национальная ассоциация студенческого спорта | the National Collegiate Athletic Association (N.C.A.A.) |
| Национальный комитет по делам физической культуры и спорта | National Committee for Physical Education and Sport |
| национальный план развития видов спорта | national sports plan (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| начать заниматься спортом | start a fitness program (It’s never too late to start a fitness program. — Никогда не поздно начать заниматься спортом. washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| не связанные с водой виды спорта | dryland sports (Konstantin 1966) |
| непрофессиональный спорт | amateur sports (Самурай) |
| несоревновательные виды спорта | noncompetitive exercise (iwona) |
| неспособный к спорту | unable to sport |
| областной комитет по делам физической культуры и спорта | county committee for physical education and sport |
| область спорта | field of sports (Andrey Truhachev) |
| объект спорта | sports venue (Skassi) |
| объект спорта | athletic venue (Skassi) |
| объект спорта | sporting venue (Skassi) |
| объект спорта | sporting venue, sports venue, athletic venue (Skassi) |
| объекты для занятий женскими видами спорта | facilities for women's sports (Alex_Odeychuk) |
| одежда для занятий лыжным спортом | skiwear |
| олимпийские виды спорта | Olympic sports |
| олимпийский вид спорта | Olympic sport (Юрий Гомон) |
| организация спорта | sport-organising |
| основная стойка спуска в прямом направлении в лыжном спорте | schussing (Schussing is skiing straight down the fall line without turning or stopping. Suvor) |
| основной спорт | basic sport |
| паралимпийские виды спорта | Paralympic sports (Pickman) |
| парашютный спорт | sport parachuting (The former Lympne airfield is now a centre for sport parachuting. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| парашютный спорт | parachuting (Юрий Гомон) |
| парковый скейтбордный спорт | park skateboarding (BBC News Alex_Odeychuk) |
| парусный спорт | sailing |
| план развития физкультуры и спорта | plan of the development of sport |
| пляжный вид спорта | beach sport (Юрий Гомон) |
| подводный вид спорта | underwater sport (Юрий Гомон) |
| подводный спорт | diving |
| положение, занимаемое в мировом спорте | stature in world sport (Leonid Dzhepko) |
| популярный вид спорта | spectator sport (VLZ_58) |
| похоже, ты много занимался спортом | seems like you did a lot of exercise (sophistt) |
| правило соревнований по парусному спорту | sailing rules |
| право участвовать в сборной команде по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| президент Международной федерации скейтбордного спорта | International Skateboarding Federation president (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Премия ежегодных высоких достижений в спорте | ESPYS (Excellence in Sports Performance Yearly Award Boitsov) |
| престиж в мировом спорте | stature in world sport (Leonid Dzhepko) |
| профессиональный спорт | professional sport (dolmetscherr) |
| профессиональный спорт | top-class sports (bigmaxus) |
| пулевые виды спорта | shooting sports (issf-shooting.org hellbourne) |
| развитие спорта | development of sport |
| районный комитет по делам физической культуры и спорта | district committee for physical education and sport |
| районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште | District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest |
| решающая ситуация в спорте | clutch (theonewhosaves) |
| Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма | Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism (Alex_Odeychuk) |
| Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма | Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism (sportedu.ru elena.sklyarova1985) |
| российский спорт | Russian sports (CNN Alex_Odeychuk) |
| самокатный спорт | scooter riding (valerchen) |
| самокатный спорт | freestyle scootering (valerchen) |
| самокатный спорт | scootering (valerchen) |
| санный спорт | tobboganing (east-breeze) |
| санный спорт | bobsleigh (VLZ_58) |
| санный спорт | skeleton (Skeleton is a winter sliding sport in which a person rides a small sled, known as a skeleton bobsled (or -sleigh), down a frozen track while lying face down (prone). Unlike other SLIDING SPORTS of BOBSLEIGH and LUGE, the race always involves single riders. Like bobsleigh, but unlike luge, the race begins with a running start from the opening gate at the top of the course. VLZ_58) |
| санный спорт | luge (SirReal) |
| серия быстрых ударов в контактных видах спорта | punches in bunches (mirAcle) |
| силовой вид спорта | strength sport (pelipejchenko) |
| силовой спорт | strength sport (pelipejchenko) |
| система спорта | sport-system |
| скейтбордный спорт | skateboarding (BBC News Alex_Odeychuk) |
| склонность к спорту | disposition for sports |
| склонность к спорту | inclination for sports |
| следите за нами на ... | follow us on ... (для закрытых помещений felog) |
| сложно-координационные виды спорта | complex coordination sports (sciencedirect.com Andreev) |
| Совет по делам спорта Абу-Даби | Abu Dhabi Sports Council (CNN Alex_Odeychuk) |
| соревнование по спорту высших достижений | elite competition (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| соревнования по конному спорту | equestrian competitions |
| соревновательные виды спорта | competitive exercise (iwona) |
| состязательные виды спорта | competitive sports (Alex_Odeychuk) |
| состязательный вид спорта | competitive sport (Steven Van Hove) |
| социалистический спорт | socialist sport |
| специалист в области спорта высших достижений | sports scientist (CNN Alex_Odeychuk) |
| специалист по спорту | sports expert |
| список запрещённых препаратов в спорте | the List of Prohibited Substances and Methods (vitatel) |
| список запрещённых препаратов в спорте | the Prohibited List (vitatel) |
| спорт без допинга | clean sport (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| спорт в залах | indoor sports (ssn) |
| спорт вне политики | sports and politics don't mix (VLZ_58) |
| спорт высоких достижений | the sport of setting records, the sport of records (Onishko) |
| спорт высших достижений | big-time sport (Olga_ptz) |
| спорт высших достижений | high-performance sport (Andrey Truhachev) |
| спорт высших достижений | elite sports (Andrey Truhachev) |
| спорт высших достижений | world-class sports (Andrey Truhachev) |
| спорт высших достижений | top sport (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| спорт высших достижений | sports at an elite level (Alex_Odeychuk) |
| спорт высших достижений | big-time sports (VLZ_58) |
| спорт высших достижений | high-level sport (Sergei Aprelikov) |
| спорт высших достижений | top-class sports (bigmaxus) |
| спорт высших достижений | high performance sport (yurbel) |
| спорт для инвалидов | sports for the disabled (Andrey Truhachev) |
| спорт для инвалидов | disabled sports (Andrey Truhachev) |
| спорт для лиц с ограниченными возможностями | sports for the disabled (Andrey Truhachev) |
| спорт для лиц с ограниченными возможностями | disabled sports (Andrey Truhachev) |
| спорт-клуб | athletic club (Taras) |
| спорт-клуб | health club (Taras) |
| спорт миллионеров | sport for millionaires (Alex_Odeychuk) |
| спорт мирового уровня | world-class sports (Andrey Truhachev) |
| спорт на открытом воздухе | outdoor sports (Andy) |
| спорт. спорт. | below par (по результатам) |
| спортивные федерации по зимним видам спорта | winter sports federations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| спортивные федерации по летним видам спорта | summer sports federations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| спортсмен, занимающийся гиревым спортом | kettlebell-lifter (гиревой спорт – kettlebell lifting mrforund) |
| спортсмен спорта высших достижений | elite athlete (CNN, 2016 Alex_Odeychuk) |
| спортсмены большого спорта | high performance athletes (buraks) |
| способность вернуть утраченные после неудачи позиции, особенно в спорте | bouncebackability (сленг mariakn) |
| стрелковый спорт | shooting sport (issf-shooting.org hellbourne) |
| студенческий спорт | university sport |
| сфера спорта | sports sector (Andrey Truhachev) |
| сфера спорта | sport sector (Andrey Truhachev) |
| сёрферский спорт | surfing (BBC News Alex_Odeychuk) |
| теория спорта | theory of sport |
| травмоопасный вид спорта | hazardous sport (Skiing and Snowboarding are hazardous sports requiring the deliberate and conscious control of your physical body through proper use of your equipment in relation to ever changing variables and dangers. VLZ_58) |
| травмоопасный вид спорта | high-injury sport (L-sa) |
| травмоопасный вид спорта | sport with having a high injury rate (VLZ_58) |
| травмоопасный вид спорта | dangerous sport (Obviously, some sports are more dangerous than others. For example, contact sports such as football can be expected to result in a higher number of injuries than a noncontact sport such as swimming. VLZ_58) |
| трамплин в большой спорт | jumping-off place into the top-class sports (Konstantin 1966) |
| тренер по силовым видам спорта | strength coach (алант) |
| тренерская работа в спорте | sport coaching (Konstantin 1966) |
| уважение к спорту | respect for the sport (CNN Alex_Odeychuk) |
| уважительное отношение к спорту | respect for the sport (CNN Alex_Odeychuk) |
| увлечение спортом | enthusiasm for sport (Andrey Truhachev) |
| увлечённость спортом | love for sports (Andrey Truhachev) |
| уличный и парковый скейтбордный спорт | street and park skateboarding (BBC News Alex_Odeychuk) |
| уличный скейтбордный спорт | street skateboarding (BBC News Alex_Odeychuk) |
| управление в спорте | sports governance (VLZ_58) |
| управление спортом | sports governance (VLZ_58) |
| уходить из спорта | retire |
| Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму | Russian Federal Agency for Physical Culture, Sports and Tourism (Росспорт denghu) |
| Федерация компьютерного спорта | Russian Esports Federation (grafleonov) |
| Федерация компьютерного спорта России | Russian Esports Federation (grafleonov) |
| федерация конного спорта | equestrian federation (Andrey Truhachev) |
| Федерация санного спорта России | the Russian Luge Federation (rusluge.ru denghu) |
| функционеры спортивных федераций по зимним видам спорта | winter sports officials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| функционеры спортивных федераций по летним видам спорта | summer sports officials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| центр водного спорта | aquatic centre |
| центр конного спорта | equestrian centre |
| центр экстремальных видов спорта | extreme sports center (offering everything from bungee jumping to rock climbing; CNN Alex_Odeychuk) |
| циклический вид спорта | cyclic kind of sports (aly2008) |
| Чемпионат мира по водным видам спорта | World Aquatics Championships (grafleonov) |
| член сборной команды по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| экстремальный вид спорта | extreme sport (Юрий Гомон) |
| экстремальный зимний спорт | extreme winter sports |
