| Russian | English |
| бороться со встречным ветром | beat |
| боулинг со свечковидными кеглями | candlepin bowling (Владимир 777) |
| бросок в прыжке со средней дистанции | midrange jumper |
| в статусе "со дня на день" | day-to-day ("восстановится со дня на день"; оf or relating to a player who is on the verge of recovery from an injury that impedes or prevents the ability to play –  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| взмахом рук прыжок со стойки на коленях в основную стойку | courage jump |
| винт назад со входом головой | back corkscrew (прыжки в воду) |
| выиграть со счётом 4:0 | win four goals to nil |
| выпады со штангой | barbell lunge |
| выпрямление рук со снарядом на стойках | lockout (включает в себя только самую последнюю фазу жима – 10 – 12 сантиметров траектории штанги. Alicia) |
| гакк-присед со штангой | barbell hack squat |
| грудной жим со сведением под углом | inclined chest press (упражнение на силовом тренажёре Vicomte) |
| движение со спины на спину | back to back |
| Двойные прыжки со скакалкой | Double Unders (Johnny Bravo) |
| двойные прыжки со скакалкой | Double-Unders (Johnny Bravo) |
| должен восстановиться со дня на день | day-to-day (Tamerlane) |
| жим лёжа со станка | bench press |
| заниматься со скакалкой | do skipping |
| запомнить колоду карт, отображаемых на экране со скоростью две карты в секунду | memorize a deck of cards flashed onscreen at two cards per second (вид соревнования по спортивному запоминанию Alex_Odeychuk) |
| игра со сверхвысокими ставками | nosebleed (покер Alexey Lebedev) |
| игра со счётом | actual play (очков, на счёт) |
| исходное положение для прыжков со скакалкой | rope-jumping position |
| команда со звёздным составом | stacked team (VLZ_58) |
| композиция со скакалкой | rope routine |
| кранчи со скручиванием | twisting crunches |
| кранчи со скручиванием на блоке | twisting cable crunches |
| круги Томаса: круги со скрещениями | American circles |
| матч окончился со счётом два-ноль в пользу нашей команды | the match ended with a score of two to nothing in our favour |
| матч окончился со счётом два-ноль в пользу нашей команды | the match ended with a score of two to nothing in our favor |
| медленный переворот назад со сменой ног | back scissors walkover |
| наклоны со штангой стоя | barbell forward bends (agrabo) |
| невыключающиеся гакк-приседы со штангой | nonlock barbell hack squats |
| опускание со стойки на руках | curl down |
| опускание со стойки на руках в упор | lowering from handstand to support |
| отжимание со сведёнными руками | tricep push-up (Дмитрий_Р) |
| падение со снаряда | falling from the apparatus |
| победа со значительным отрывом | dramatic breakaway victory (ybelov) |
| победа со счётом 1:0 | 1-0 win (Technical) |
| поворот со свободной пяткой и подвёрнутым коленом внутрь | telemark (лыжный спорт) |
| поворот со спины на живот | rotation back to the stomach (часть поворота в кроле у пловцов, его подводная, окончательная фаза SBSun) |
| подбор со своего щита | defensive rebound (Alex Lilo) |
| подтягивания со смещением в сторону, для увеличения нагрузки на одну руку | side-to-side chins (Borisi4) |
| подъём со стоек | lift from racks (ssn) |
| приседание со штангой на груди | front squat (тяжёлая атлетика ssn) |
| приседание со штангой на плечах | back squat |
| приседание со штангой над головой | Overhead Squat (Johnny Bravo) |
| приседания со штангой | barbell squats (Mr. Wolf) |
| приседания со штангой на груди | Front Squat (Johnny Bravo) |
| приседания со штангой на плечах | Back squat (Johnny Bravo) |
| приседания со штангой на плечах | back squats |
| Приседания со штангой над головой | overhead squat (eugeene1979) |
| Приседания со штангой над головой | OHS (Overhead squat eugeene1979) |
| Приседания со штангой над головой | OHS (eugeene1979) |
| приседания со штангой с цепями | chain barbell squat (YelenaBella) |
| проблемы со здоровьем | health problems |
| простой прыжок назад со входом головой | back-entry |
| простой прыжок назад со входом головой, простой полуоборот назад | back-entry (прыжки в воду) |
| прыжки со скакалкой | rebound rope-jumping |
| прыжки со скакалкой | rope jumping |
| прыжки со скакалкой | skip jumping |
| прыжки со скакалкой | jump over rope |
| прыжки со стотридцатиметрового трамплина | LH |
| прыжок в шпагате со сменой ног | split with change off legs |
| прыжок вверх со сменой ног | upward jump with scissors |
| прыжок на спину и переворот назад со спины на ноги | back drop to feet backover |
| прыжок на спину и со спины на ноги | bounce roll |
| прыжок назад со входом в воду головой | back-entry |
| прыжок с парашютом со статического объекта | base jumping (экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков со статического объекта Alex_Odeychuk) |
| прыжок с парашютом со статического объекта | base jumpin (экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков со статического объекта Alex_Odeychuk) |
| прыжок с поворотом на 180 град и со сменой ног | turning scissors jump |
| прыжок со скрещиванием ног | cross |
| прыжок со сменой ног | shears leap |
| прыжок со сменой ног | scissors jump |
| прыжок со сменой ног | scissors kick |
| прыжок со сменой ног | scissors-straddle jump |
| прыжок со сменой ног согнув ноги | changing legs squat jump |
| прыжок со спины | back take-off |
| прыжок со спины на спину с поворотом на 180 град | cradle |
| прыжок со спины после прыжка на спину | back drop take-off |
| прыжок со спины с поворотом на 360 град на спину | cat twist |
| прыжок шагом со сменой ног | scissors leap |
| радость общения со старыми друзьями | joy of touch with longtime friends (Konstantin 1966) |
| сальто вперёд со спины на спину | porpoise |
| сальто назад со спины на ноги | back pullover |
| сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180 град со спины | barani ball-out |
| сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180° со спины | barani ball-out |
| сбросить со счетов | knock out of the reckoning (VLZ_58) |
| Сгибание рук со штангой стоя | Standing Barbell Curl (gz1968) |
| следит за игрой со скамейки запасных | watches the game from the bench (nyasnaya) |
| снимать штангу со стойки | unrack (doctorden83) |
| со второй попытки | on second attempt |
| со дня на день | day-to-day (Trotz said defenseman Brooks Orpik, who missed the game with a lower-body injury, is day-to-day and could play Friday. VLZ_58) |
| со спины полтора сальто вперёд | ball out |
| со спины три четверти | backover to feet (3/4 сальто назад на ноги) |
| со спины три четверти (3/сальто назад на ноги | backover to feet |
| со спины три четверти 3/4 сальто назад на ноги | backover to feet |
| со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках | lay-away |
| со стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку | lay-away Streuli to handstand |
| со стойки на руках вис большим махом | bail out |
| со стойки на руках кувырок вперёд | handstand forward roll |
| со стойки на руках кувырок вперёд встать с прямыми ногами | handstand fall forward and roll forward with straight legs |
| со стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок | snap down one and a half back salto dismount |
| со стойки на руках медленный переворот вперёд | handstand forward bend body |
| со стойки на руках медленный переворот вперёд с приходом на одну ногу | walkover out |
| со стойки на руках переворот в сторону | handstand wheel oul |
| со стойки на руках переворот вперёд в вис | fall over forward to rearward swing in hang from handstand |
| со стойки на руках поворот на 90 град и соскок прогнувшись | high front |
| со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись | front vault half turn from handstand |
| со стойки на руках соскок ноги врозь | straddle down dismount |
| со счётом | with a 0-0 score (EnAs) |
| со счётом 1: 3 | the score was 1 to 3 |
| со счётом | par (Les footballeurs de Rouen ont vaincu par 3 à 0. I. Havkin) |
| соединение со сменой хвата | connection with changes of grip |
| спуск со особым поворотом "телемарк" при приземлении | telemark (Телемарк (Telemark, или freeheel – свободная пятка), лыжный спорт – искусство лыжных спусков использующее специфический поворот, обусловленный свободной пяткой и подвернутым при каждом повороте коленом внутрь. Сондре Норхейм (1825-1897), уроженец деревушки Моргедал (Morgedal) в провинции Телемарк (Telemark) в Норвегии – родоначальник и популяризатор телемарка в Норвегии,да и во всем мире. (журнал "Лыжный спорт") ele-sobo) |
| срываться со снаряда | slip out |
| становая тяга, совмещённая со шрагами | deadlift shrug (bigmaxus) |
| толчок со стоек | jerk from rack (ssn) |
| три четверти (3/сальто назад со спины на ноги | back pullover |
| три четверти 3/4 сальто назад со спины на ноги | back pullover |
| удержание со спины | back mount (Alex_Odeychuk) |
| удушающий со спины | rear naked choke (r313) |
| упражнение со скакалкой | rope routine (выступление на соревнованиях denghu) |
| упражнения со свободными отягощениями | free-weight movements |
| упражнения со скакалкой | string exercises (iwona) |
| упражнения со скакалкой | skipping rope event |
| упражнения со скакалкой | skipping-rope exercises |
| уход со старта | making a get-away |
| уходить со льда | skate off |
| уходить со старта | make a get-away |
| уходящий со старта | making a get-away |
| фол со стороны команды защиты | non-shooting foul (баскетбол Alex Lilo) |
| фол со стороны наступающей команды | shooting foul (команды, владеющей мячом; баскетбол Alex Lilo) |
