| Russian | German |
| абсолютная сила | absolute Kraft |
| активная сила | aktive Kraft |
| аппарат для развития силы ног | Beinstoßgerät |
| атака превосходящими силами | Uberzahlangriff |
| бег в полную силу | Laufen mit vollem Krafteinsatz |
| бег в полную силу | Lau mit vollem Krafteinsatz |
| бойцовская сила | Kampfkraft |
| бросок копья, выполненный в полную силу под оптимальным углом | Kernwurf |
| быстрая сила | Schnellkraft |
| "быстрая" сила | Schnellkraft |
| быстрая сила мышц | Muskelschnellkraft |
| быть на пределе своих сил | am Ende der Kräfte sein |
| в полную силу | mit ganzer Kraft |
| "ведущая" сила | Führungskraft |
| взаимодействие сил | Kräftezusammenwirken |
| "взрывная" сила | Schnellkraft |
| "взрывная" сила мышц | Muskelschnellkraft |
| внешняя сила | Umwelteinwirkungen (погодные условия) |
| воздействие движущей силы | Vortriebswirkung |
| воспитание силы | Kraftausbildung |
| воспитание силы | Kraftvervollkommnung |
| воспитание силы | Kraftschulung |
| воспитание силы | Kraftentwicklung |
| восстановление мышечной силы | Regeneration der Muskelkraft |
| восстановление сил | Krafterneuerung |
| восстановление сил | Regeneration der Kräfte |
| восстановление сил | Kräftewiederherstellung |
| выбиваться из сил | an Kräften abnehmen |
| выбор лука по силе натяжения | Wahl der Bogenstärke |
| выкладывание сил | Einsatz der Kräfte |
| выход в стойку на руках силой | Heben in den Handstand |
| выход в стойку на руках силой | Handstanddrücken |
| выход силой | Muscle-up (marinik) |
| выход силой | Zugstemme (на турнике marinik) |
| движущая сила | Antrieb |
| динамическая подъёмная сила | dynamische Auftriebskraft |
| динамическая сила | dynamische Kraft |
| игра с полной отдачей сил | Spiel mit vollem Einsatz |
| измерение максимальной силы | Maximalkraftmessung |
| измерение силы | Kraftmessen |
| измерение силы ветра | Windmessung |
| измерение силы давления | Druckkraftmessen (напр. на воду) |
| измерение силы давления | Druckkraftmessung (напр. на воду) |
| измерение силы давления в движении | dynamische Druckkraftmessung |
| измерение силы натяжения лука | Messen der Bogenkraft |
| измерение силы натяжения лука | Bogenkraftmessung |
| измерение силы тяги в динамическом режиме | dynamische Zugkraftmessung (в движении) |
| измерение силы тяги в изометрическом режиме | isometrische Zugkraftmessung |
| измерение силы упругости лука | Bogenkraftmessung |
| измеритель силы ветра | Windmeßgerät |
| измеритель силы ветра | Windmesser |
| изо всех сил | aus allen Kräften |
| импульс движущей силы | Vortriebsimpuls |
| импульс силы | Kraftstoß |
| истощать свои силы | am Ende der Kräfte sein |
| кистевая сила | Handkraft |
| крутящая сила | Drehungskraft |
| крутящая сила | Drehkraft |
| линия действия силы | Wirkungslinie der Kraft |
| лошадиная сила | Pferdestärke (л. с., P. S.) |
| максимальная сила | Maximalkraft |
| максимум силы | Kraftmaximum |
| метод измерения силы | Kraftmessverfahren |
| метод развития силы | Krafttrainingsmethode |
| модель движущих сил | Antriebsmodell |
| момент силы тяжести | Moment der Schwerkraft |
| мышечная сила | Muskelstärke |
| мышечная сила | Körperkraft |
| набираться сил | zu Kräften kommen |
| направление движущей силы | Vortriebsrichtung |
| напрягать все силы | alle seine Kräfte einsetzen |
| напрягая последние силы | mit Aufgebot seiner letzten Kräfte |
| определение силы давления | Druckkraftmessung |
| оружие, перезаряжаемое силой отдачи | Rückstoßlader |
| основная сила | Grundkraft |
| отбирающий много сил | kraftraubend |
| относительная сила | Relativkraft |
| относительная сила | relative Kraft |
| ощущение подъёмной силы | Auftriebsempfinden (в воде) |
| перенос силы | Übertragung der Kraft |
| перенос силы | Kraftumsetzung |
| перенос силы | Kraftübersetzung |
| перенос силы | Kraftübertragung |
| пик силы | Kraftmaximum |
| плавательный тест на силу тяги | Schwimmtest zur Ermittlung der Zugkraft |
| плечо рычага, к которому прикладывается сила | Kraftarm |
| плоскость приложения силы тяги | Zugebene |
| погружающая под воду сила | Versenkungskraft |
| подъём силой | Zugstemme |
| подъёмная сила | Triebskraft |
| потребность в силе | Kraftanforderung |
| приложение сил | Kraftverlauf |
| приложение сил | Krafteinsatz |
| приложение силы | Krafteinsatz |
| приложение силы | Krafteinwirkung |
| приложенная сила | angewandte Kraft |
| применить силу | Kraft einsetzen |
| применить силу | Kraft anwenden |
| природная сила | Naturkraft |
| прирост силы | Kraftzuwachs |
| прирост силы | Kraftzunahme |
| проба сил | Kräfteprobe |
| проба силы | Kraftprobe |
| пробивная сила | Durchschlagskraft (стрелы) |
| программа развития прыжковой силы | Sprungkraftprogramm |
| процесс измерения силы | Kraftmessverfahren |
| проявление силы | Kraftleistung |
| проявление силы | Kraftentfaltung |
| прыжковая сила | Sprungkraft |
| работа на силу | Krafttraining |
| работа на силу | Kraftarbeit |
| работа "на силу" | Kraftarbeit |
| "работать на силу" | auf Kraft arbeiten |
| равенство сил | Kräftegleichgewicht |
| равнодействующая движущих сил | Antriebsresultante |
| равнодействующая движущих сил | Antriebsresultierende |
| развитие "быстрой" силы | Schnellkraftentwicklung |
| развитие "взрывной" силы | Schnellkraftentwicklung |
| развитие прыжковой силы | Sprungkraftentwicklung |
| развитие силы | Entwicklung der Kraftleistung |
| развитие силы | Entwicklung der Krafteigenschaften |
| развитие силы | Kräftigung |
| развитие силы | Kraftentwicklung |
| развитие специальной силы | spezielle Kraftentwicklung |
| разница в силе | Kraftunterschied |
| разрыв рук силой | Armaufreißer |
| раскладка сил | Kräfteverteilung |
| раскрытие рук силой | Armaufreißer (борьба) |
| распределение сил | Kräfteeinteilung |
| распределение сил в многоборье | Kräfteverteilung im Mehrkampf |
| распределение сил на дистанции | Kräfteverteilung über die Laufstrecke |
| распределение сил на дистанции | Kräfteverteilung auf der Laufstrecke |
| распределение силы | Krafteinteilung |
| рационально распределять силы | die Kräfte rationell einteilen |
| реактивная сила | reaktive Kraft |
| резерв сил | Kraftreserve |
| рост силы | Kraftzuwachs |
| с возможно меньшей затратой сил | mit möglichst geringem Kraftaufwand |
| с малой затратой сил | kräftesparend |
| сила броска | Wurfkraft |
| сила броска | Schusskraft |
| сила брюшного пресса | Bauchpressenkraft |
| сила в определённый момент времени | momentane Kraft |
| сила ветра по Бофорту | Windstärke nach Beaufort |
| сила возбуждения | Reizstärke |
| сила возбуждения | Anregungsstärke |
| сила вращения | Rotationsstärke (напр., мяча) |
| сила вращения мяча | Rotationsstärke des Balles |
| сила встречного сопротивления | entgegengerichtete Widerstandskraft |
| сила, вызывающая дрейф | Abdriftkraft |
| сила, вызывающая дрейф судна | Querschiffkraft |
| сила гребка | Zugkraft |
| сила гребка | Kraft des Schlages |
| сила давления | Druckkraft (напр., на воду) |
| сила дрейфа | Querschiffskraft |
| сила дрейфа | Abdriftskraft |
| сила импульса | Impulsstärke |
| сила лобового сопротивления | Profilwiderstand |
| сила лобового сопротивления | Luftwiderstand |
| сила махового движения | Schwungkraft |
| сила мотивации | Motivationsstärke |
| сила, направленная вверх | Aufwärtskraft |
| сила натяжения | Spannkraft (напр., тетивы лука) |
| сила натяжения лука | Bogenstärke |
| сила натяжения лука | Bogenkraft |
| сила натяжения тетивы | Zugkraft der Sehne |
| сила натяжения тетивы | Spannkraft der Sehne |
| сила натяжения тетивы лука | Zuggewicht (JaneKuts) |
| сила ног | Beinkraft |
| сила, обеспечивающая ускорение | Beschleunigungskraft |
| сила отталкивания | Abdruckkraft (при беге, ходьбе) |
| сила отталкивания | Abstoßkraft (при беге, ходьбе) |
| сила отталкивания | Absprungkraft (в прыжках) |
| сила попутного ветра | Rückenwindstärke |
| сила, проявляемая в изокинетическом режиме | isokinetische Kraft |
| сила, проявляемая в изометрическом режиме | isometrische Kraft |
| сила, проявляемая в изотоническом режиме | isotonische Kraft |
| сила, проявляемая в преодолевающем режиме | überwiegende Kraft |
| сила, проявляемая в уступающем режиме | nachgebende Kraft |
| сила прыжка | Sprungkraft |
| сила пульса | Pulsstärke |
| сила разгибания | Streckkraft |
| сила раздражения | Reizstärke |
| сила раздражителя | Reizstärke |
| сила реакции воды | Bremskraft des Wassers |
| сила реакции воды | Wasserkraft |
| сила реакции опоры | Bodenwiderstandskraft |
| сила реакции опоры | Stützreaktionskraft |
| сила реакции связи | Zwangskraft |
| сила рук | Armkraft |
| сила рывка | Fangstoß (характеристика альпинистской веревки marinik) |
| сила сокращения | Kontraktionsstärke (мышц) |
| сила сопротивления воздуха | Luftwiderstandskraft |
| сила толчка | Abdruckkraft |
| сила толчка | Abstoßkraft |
| сила тормозов | Bremsstärke |
| сила трения качения | Rollreibungskraft |
| сила трения о лёд | Eisreibungskraft |
| сила трения тела | Körperreibungskraft |
| сила тяги в воде | Zugkraft im Wasser |
| сила тяги на суше | Zugkraft am Lande |
| сила тяги ногами | Beinzugkraft |
| сила тяги при гребке рукой | Armzugkraft |
| сила тяги при плавании "на привязи" | Zugkraft beim Seilschwimmen |
| сила тяги руками | Armzugkraft |
| сила удара | Schusskraft |
| сила удара | Schußkraft |
| сила удара | Kraft des Schlages |
| сила удара | Punch |
| сила упругости | Federkraft |
| сила упругости лука | Bogenspannung |
| сила упругости лука | Bogenkraft |
| силовая тренировка с преодолением инерционных сил | reaktives Krafttraining |
| скоростная сила | Schnellkraft |
| собираться с силами | die Kräfte sammeln |
| сократительная сила сердца | Herzkraft |
| соотношение сил и длин рычагов | Kraft-Hebel-Verhältnis |
| соотношение "сила - время" | Kraft-Zeit-Verhältnis |
| соотношение "сила - время" | Kraft-Zeit-Verlauf |
| соотношение "сила-время" | Kraft-Zeit-Verlau |
| спартакиада вооружённых сил | Armeespartakiade |
| специальная сила | Spezialkraft |
| специальная сила метателя | Wurfkraft |
| специальная сила пловца | schwimmspezifische Kraft |
| специальная сила рук | spezielle Armkraft |
| специальная сила толкателя ядра | Stoßkraft |
| спортсмен, выполняющий приём за счёт силы | Bolzer |
| спортсмен, выполняющий упражнение за счёт силы | Bolzer |
| способность к проявлению "быстрой" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| способность к проявлению "взрывной" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| средняя сила | mittlere Kraft |
| становая сила | Rumpfkraft |
| станок для развития силы мышц кистей рук | Handwickelgerät |
| стартовая сила | Startkraft |
| статическая подъёмная сила | statische Auftriebskraft |
| статическая сила | isometrische Kraft |
| суммарная сила тяги руками | Gesamtzug der Arme |
| тензометрическое измерение силы тяги | tensometrische Zugkraftmessung |
| тест для определения уровня силы | Krafttest |
| тест на "быструю" силу | Schnellkrafttest |
| тест на "взрывную" силу | Schnellkrafttest |
| тест на кистевую силу | Handkrafttest |
| тест на максимальную силу | Maximalkrafttest |
| тест на силу | Krafttest |
| топящая сила | Versenkungskraft |
| тормозящая сила | Bremskraft |
| точка приложения сил | Belastungspunkt |
| требующий много сил | kräftezehrend |
| тренировать силу | auf Kraft arbeiten |
| тренировка на силу | Muskelkrafttraining |
| тренировка на силу | Muskeltraining |
| тренировка, направленная на развитие максимальной силы | Maximalkrafttraining |
| тренировка силы | Krafttraining |
| тренировка силы | Muskeltraining |
| тренировка силы | Muskelkrafttraining |
| тренировка силы | Kraftausbildung |
| тренировочное занятие для развития силы | Krafttrainingseinheit |
| увеличение силы раздражителя | Reizsteigerung |
| уверенность в своих силах | Selbstvertrauen |
| уверенность в своих силах | Selbstsicherheit |
| удерживающая сила | haltende Kraft |
| укрепление силы | Kräftigung |
| упражнение для развития мышечной силы | Muskelkraftübung |
| упражнение для развития силы | Kraftübung |
| упругая сила | elastische Kraft |
| уравнивание сил | Kräfteausgleich |
| уровень силы | Kraftniveau |
| чувство приложения силы | Druckpunktgefühl |
| экономящий силы | kraftsparend |
| эффективность движущей силы | Vortriebswirksamkeit |
