 |
| Russian | English |
| нанести сенсационное поражение | upset (VLZ_58) |
| одержать сенсационную победу | pull off an upset (Sixers Nearly Pull Off Upset, Fall To Warriors In Final Seconds... "Pull off an upset" может употребляться и в значении "потерпеть сенсационное поражение". VLZ_58) |
| одержать сенсационную победу | upset (Calgary upset the Red Wings in the second round of the 2004 playoffs… VLZ_58) |
| одержать сенсационную победу | pull off a surprise win (VLZ_58) |
| одержать сенсационную победу | pull off an upset win (Clarksburg pulls off a shocking upset win... VLZ_58) |
| потерпеть сенсационное поражение | suffer an upset defeat (Novak Djokovic suffered an upset defeat against Ivo Karlovic in the Qatar Open quarter-finals... VLZ_58) |
| потерпеть сенсационное поражение | be upset (Daniel Nestor (Toronto) and his Serbian partner Nenad Zimonjic were upset in the quarter-finals of the French Open on Monday, falling to Marin Draganja of Croatia and Florin Mergea of Romania 6-7(2), 6-3, 7-6(5). VLZ_58) |
| потерпеть сенсационное поражение | pull off an upset (The Whittier College Women's Basketball team nearly pulled off one of the biggest upsets in Southern California Intercollegiate Athletic Conference (SCIAC) history Tuesday evening as they fell 72-67 to Claremont-M-S with the game being decided in the final seconds. VLZ_58) |
| сенсационная победа | upset (Значение "сенсационная победа" или "сенсационное поражение" зависит от контекста. Английское слово может употребляться и в функции глагола: "одержать сенсационную победу" (Vladimir Kopat scored to give Belarus a shocking upset versus Sweden at the 2002 Olympics. Calgary upset the Red Wings in the second round of the 2004 playoffs…) VLZ_58) |
| сенсационное поражение | upset (VLZ_58) |