| Russian | English |
| без боли нет результата | no pain no gain (YGD) |
| встреча закончилась с ничейным результатом | the game ended in a draw |
| гол, забитый в результате штрафного удара | penalty goal |
| дать положительный результат | test positive for (о допинг-пробе: 4 Russian track and field athletes test positive for meldonium. VLZ_58) |
| дополнительная игра после ничейного результата | run-off |
| дополнительная игра после ничейного результата, решающая исход борьбы | run-off |
| доска для объявления результатов | score board |
| значительные результаты | dramatic benefits (bigmaxus) |
| зона ожидания результатов | kiss and cry area (напр., в фигурном катании Letvik) |
| игра на три результата | anyone's game (Rami88) |
| играть на результат | play pragmatically with a result-oriented mindset (VLZ_58) |
| инсулиноимитирующие результаты | insulin mimicking results |
| количественный результат голосования | voting numbers (Linera) |
| конечный результат | final score |
| линия отсчёта результатов в метаниях | scratch line |
| личный результат | individual result |
| матч на три результата | anybody's game (Rami88) |
| матч на три результата | anyone's game (Rami88) |
| и такой мизерный результат | so little to show for it (So Much Training, So Little to Show for It VLZ_58) |
| минимальный квалификационный результат | minimum qualification score (Harry Johnson) |
| не принести желаемого результата | come up short (Andre Drummond scored 17 points for the Pistons, but Detroit fell behind toward the end of the third quarter, and a late rally came up short. VLZ_58) |
| не проходить в финал по результатам отборочных соревнований | miss qualifying for the final |
| не прошёл в финал по результатам отборочных соревнований | missed qualifying for the final |
| неблагоприятный результат анализа | adverse analytical finding (наличие допинга в пробе спортсмена: The ITA reports that an out-of-competition sample collected from an alpine skier has returned an adverse analytical finding for DHCMT metabolite. VLZ_58) |
| неожиданный результат | upset |
| низкие результаты | poor showing (CNN Alex_Odeychuk) |
| ничейный результат | tie game (VLZ_58) |
| общий результат | total points |
| объявление промежуточных результатов | cut announcement (по выбору места проведения Олимпийских игр Leonid Dzhepko) |
| объявление результата | publication of results |
| объявлять результат бега после каждого круга | announce the lap-time |
| оглашение результатов | posting of results (соревнований Sergey Old Soldier) |
| ожидаемый результат | result to be expected |
| ожидаемый результат | probable result |
| ориентированный на результат в установленные сроки | deadline driven (Linera) |
| официальные результаты соревнований | official results of competition |
| оценка результатов | calculation of result |
| пересматривать результат | overturn the result |
| пересматривать результат | mark (легкая атлетика ssn) |
| планка для измерения результатов | measuring-rod |
| по результатам квалификации | in qualifying (CNN Alex_Odeychuk) |
| победа почти с рекордным результатом | near-record victory |
| победа техническим нокаутом в результате травмы | TKO-I (pelipejchenko) |
| подсчёт результатов | calculation of results |
| показанные результаты | performance (Alex_Odeychuk) |
| показанный высокий результат | strong performance (CNN Alex_Odeychuk) |
| показать результаты | post (следующие george serebryakov) |
| показывать отличный результат | make excellent time |
| показывать результат | fare (Alexey Lebedev) |
| поражение в результате математического подсчёта | mathematically eliminated (Термин в кёрлинге, обозначающий статус команды, когда общее количество камней, оставшихся ей для выполнения бросков и/или находящихся в игровой зоне площадки, меньше, чем количество очков, необходимых для победы или сравнивания счета jagr6880) |
| порядок мест спортсменов по достигнутым результатам | ranking |
| порядок мест спортсменов по достигнутым результатам | order of the best results |
| предварительный результат | preliminary score |
| предполагаемый результат | result to be expected |
| предполагаемый результат | probable result |
| пробежать с результатом | clock (Blake won in a time of 9.93 seconds. ... Then, he clocked 9.69 seconds in Lausanne, Switzerland, to be second on the list behind Usain Bolt VLZ_58) |
| продемонстрировать удивительные результаты | show amazing results (Спортсмены продемонстрировали удивительные результаты. — The athletes showed amazing results. Alex_Odeychuk) |
| противоправного влияния на результаты | fixing (BBC Sport – Cricket – Cricket's fight against fixing. | They arguably give sport in the UK a strong deterrent against fixing. | Aamer warns players against fixing in ICC video Alexander Demidov) |
| протокол результатов | data sheet |
| равные результаты | ties |
| расписание и результаты | fixtures and results (Кунделев) |
| распределение мест по результатам | tabulating the results |
| распределение участников по результатам в отдельном виде гимнастического многоборья | apparatus classification |
| распределять места по результатам | tabulate the results |
| распределяющий места по результатам | tabulating the results |
| результат допинг-контроля | doping-control finding |
| результат команды | team score |
| результат команды | team points |
| результат личных встреч | head to head record (VLZ_58) |
| результат тестирования | test result |
| результат тестовых бросков | draw shot challenge (термин в кёрлинге, обозначающий среднее арифметическое результатов тестовых бросков, исключая наихудший результат, используемое при необходимости определения ранга команды по окончании кругового турнира jagr6880) |
| результаты командных соревнований | final team standings |
| результаты соревнований | competitive results |
| рекордный результат | record performance |
| с ничейным результатом | drawn (Andrey Truhachev) |
| с ничейным результатом | tied (Andrey Truhachev) |
| самый высокий результат | top score |
| система определения результата | final placing by aggregated places |
| система подсчёта результатов | system of scoring |
| совершить любое обманное движение в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону | shake |
| спортивные результаты вашего клуба всё ещё оставляют желать лучшего? | has your club still got some work to do? (Alex_Odeychuk) |
| спортивный результат | sports result |
| средний результат | average performance |
| средний результат | average score |
| средний результат | average result |
| ставки на результат спортивной игры | sports betting (Mira_G) |
| таблица результатов | scoring table |
| табло для отображения результатов | result board (напр., спортивных состязаний Мирослав9999) |
| тормозить достижение высоких результатов | hinder performance (MichaelBurov) |
| улучшать результат | better the mark |
| утверждение результата | approval of results |
| утверждение результата | acceptance of results |
| чистый результат | net effect |
| щит для объявления результатов | notice board |
| электрооборудование для фиксации результатов | electrical scoring system |
