Russian | English |
бросок или удар, после которого мяч летит почти по прямой линии баскетбол, футбол, теннис | frozen rope (proggie) |
короткий прямой удар | jab (ssn) |
прямой боковой удар | cross |
прямой свободный удар | direct free kick (в футболе специально назначаемый удар по воротам в случае нарушения правил Alex Lilo) |
прямой удар | direct cut |
прямой удар | straight blow |
прямой удар | direct kick ("При прямом ударе движение мяча осуществляется по направлению наносимого удара. Очевидно, отсюда и произошло название удара – прямой." Лясковский К. П. (Физкультура и спорт", Л97 – Техника ударов. М., 1973 56 с. с ил. Alex Lilo) |
прямой удар левой | left straight (ssn) |
прямой удар ногой | front kick (Tiesto) |
прямой удар слева | backhand drive |
удар, после которого мяч летит по прямой, но левее цели | pull (Nikolov) |
удар, после которого мяч летит по прямой, но правее цели | push (Nikolov) |