| Russian | English |
| большой оборот назад с прямыми руками | locked arms back giant |
| большой оборот с прямыми руками | locked arms giant |
| большой оборот с прямыми руками | giant circle with straight arms |
| бросок или удар, после которого мяч летит почти по прямой линии баскетбол, футбол, теннис | frozen rope (proggie) |
| верхняя прямая подача | overhead service |
| вис с прямым телом | straight hang |
| выйти на прямую | come off curve (из поворота) |
| выкрут назад подъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками | dislocate straight arm shoot |
| горизонтальное равновесие на прямых руках | plant |
| горизонтальное равновесие на прямых руках | planch |
| горизонтальное равновесие на прямых руках | front planche |
| горизонтальный упор на прямых руках | horizontal plant |
| горизонтальный упор на прямых руках | top planche |
| горизонтальный упор на прямых руках ноги врозь | straddle-planche |
| два прямых скрещения | double scissors forward |
| два прямых стойкли А подряд без промежуточных кругов | double direct Stocli A wo. i. c. |
| два прямых стойкли А подряд без промежуточных кругов | double direct Stockli A wo. i. c. |
| два прямых стойкли В подряд без промежуточных кругов | double direct Stocli B wo. i. c. |
| держать опорную руку прямой | keep the support arm straight |
| держащий опорную руку прямой | keeping the support arm straight |
| из виса стойка на прямых руках | cannon-ball to handstand |
| из положения упора присев на одной ноге другая сзади прямая смена ног | horizontal running |
| короткий прямой удар | jab (ssn) |
| кувырок вперёд - встать с прямыми ногами | roll forward with straight legs to stand |
| кувырок вперёд встать с прямыми ногами | straight-leg roll-up |
| кувырок вперёд-встать с прямыми ногами | roll forward with straight legs to stand |
| наклон вперёд ноги прямые | bending with kness straight |
| наклон вперёд ноги прямые | bending with knees straight |
| немецкий круг и прямой вход в ручки | German followed by Tramlot |
| нижняя прямая подача | underhand service |
| ноги прямые | legs straight |
| обман с прямым уколом | feint straight thrust (ssn) |
| оборот назад под жердями в горизонтальный упор на прямых руках | basket to free horizontal support scale with straight arms |
| основная стойка спуска в прямом направлении в лыжном спорте | schussing (Schussing is skiing straight down the fall line without turning or stopping. Suvor) |
| отбитый мяч, направляющийся непосредственно от биты прямо к полевому игроку по прямой траектории, не касаясь земли | line drive (Deska) |
| подтягивания прямым хватом | pull-ups (harser) |
| подъём махом назад в горизонтальный упор на прямых руках | Stemme backward to free support scale |
| подъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками | locked arms shoot to handstand |
| подъём рывком с прямыми руками через стороны в упор углом | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to L-support |
| подъём силой рывком с прямыми руками через стороны в упор | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to support |
| подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross position |
| подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-position |
| подъём силой с прямыми руками через стороны в упор | vertical pull-up with straight arms sideward to support |
| подъём силой с прямыми руками через стороны в упор | vertical press with straight arms sideward to support |
| подъём силой через прямые руки в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with straight arms to hanging scale rearways, horizontal |
| подъём силой через прямые руки в крест | vertical pull-up with arms sideward and stretched to cross |
| попеременное поднимание прямых ног назад в положении стоя | back leg swing (milonus_km) |
| последняя прямая перед финишем | run-in |
| последняя прямая перед финишем | run-in |
| противоположная прямая | back straight (VLZ_58) |
| противоположная прямая | back stretch (VLZ_58) |
| пружинящие наклоны вперёд в седе с прямыми ногами | straight leg bounce |
| прыжок вверх с прямым телом | straight jump |
| прыжок на батуте с прямым телом | straight bounce |
| прыжок переворотом через прямые руки | straight-arm overswing |
| прыжок с переворотом вперёд с прямыми руками | stiff arm handspring vault |
| прямая атака | direct attack |
| прямая видимость | good visibility (ssn) |
| прямая осанка | erect posture |
| прямая спина | straight-back |
| прямая спина | straight back |
| прямая стойка на руках | straight body handstand |
| прямая стойка на руках | straight handstand |
| прямое скрещение | scissors forward |
| прямое скрещение | front shears |
| прямое скрещение | front scissors |
| прямое скрещение | forward scissors |
| прямое скрещение с переходом и с одновременным толчком руками | scissors with travel hop sideward |
| прямое скрещение с переходом на тело и ручку гимнастического коня | forward scissors travel |
| прямое столкновение | direct interference (Сквош NavigatorOk) |
| прямой боковой удар | cross |
| прямой бросок | direct shot |
| прямой вход | lateral travel |
| прямой выход | lateral travel |
| прямой выход – вход без дохвата | direct Tramlot |
| прямой выход или вход | lateral travel |
| прямой выход-вход без дохвата | direct Tramlot |
| прямой опорный прыжок | straight vault |
| прямой отрезок, противоположный финишной прямой | back straight (kee46) |
| прямой переход | Wanderkreisen |
| прямой переход | side travel |
| прямой переход из разноимённого упора в упор на ручки | uphill travel |
| прямой переход из разноимённого упора в упор на ручки | uphill side-lift |
| прямой переход на ручки | side-lift up |
| прямой переход на ручки | side-lift to saddle |
| прямой переход на тело гимнастического коня | side-lift down |
| прямой полёт вверх | point |
| прямой рипост | direct riposte |
| прямой свободный удар | direct free kick (в футболе специально назначаемый удар по воротам в случае нарушения правил Alex Lilo) |
| прямой удар | straight blow |
| прямой удар | direct cut |
| прямой удар | direct kick ("При прямом ударе движение мяча осуществляется по направлению наносимого удара. Очевидно, отсюда и произошло название удара – прямой." Лясковский К. П. (Физкультура и спорт", Л97 – Техника ударов. М., 1973 56 с. с ил. Alex Lilo) |
| прямой удар левой | left straight (ssn) |
| прямой удар ногой | front kick (Tiesto) |
| прямой удар слева | backhand drive |
| прямой шпагат | straight split |
| прямой шпагат | lateral split |
| прямой шпагат | split sideways |
| прямой шпагат | side split |
| прямой шпагат | grand straddle split |
| прямой шпагат с наклоном вперёд | pancake splits |
| прямые мышцы живота | abs (the abdominal muscles: he has six-pack abs Val_Ships) |
| прямые ноги | straight legs |
| прямые ноги | extended legs |
| прямые руки | locked arms |
| прямые руки | straight-arms |
| прямые руки | extended arms |
| разгонная прямая | push-off stretch (бобслей aldrignedigen) |
| руки прямые | arms straight |
| сальто назад с прямым телом | straight backward somersault |
| сальто назад с прямым телом с поворотом на 180 град в переход | straight backward somersault with half turn, step out |
| сальто с прямым телом | stretched somersault |
| сгибание рук стоя с прямым грифом | standing strait-bar curl |
| сед с прямыми ногами | sit with straight legs |
| сед с прямыми ногами | straight-sitting |
| сед с прямыми ногами | back break fall |
| сед с прямыми ногами | long sitting |
| сед с прямыми ногами и кувырок назад | drop backward to roll backward with straight legs |
| сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| сел с прямыми ногами | back break fall |
| сел с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| силой прогнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and straight arms |
| силой согнувшись с прямыми руками ноги врозь стойка на руках | stiff-straddle press |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | straight-arms press to handstand |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | raise bent body with straight arms to handstand |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | stiff-stiff |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | press with bent body and straight arms to handstand |
| силой стойка на руках с прямыми руками ноги врозь | press to handstand with straight arms, legs straddled |
| силой стойка прогнувшись на прямых руках | dead press |
| со стойки на руках кувырок вперёд встать с прямыми ногами | handstand fall forward and roll forward with straight legs |
| становая тяга на прямых ногах | stiff-legged deadlift (I'm_Nastya) |
| стойка на руках силой прогнувшись прямыми руками ноги врозь | straddle-planche press to handstand |
| стойка на руках силой прогнувшись с прямыми руками | handstand, press with straight body and straight arms |
| стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | straight-arms press to handstand |
| стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | handstand, press with bent body and straight arms |
| стойкли и прямой трамлот без промежуточных кругов | Stockli, followed by direct Tramlot wo. i. c. |
| Тяга на прямых ногах с пола | RDL (Wangyur) |
| удар, после которого мяч летит по прямой, но левее цели | pull (Nikolov) |
| удар, после которого мяч летит по прямой, но правее цели | push (Nikolov) |
| упор на прямых руках | straight support |
| упор на прямых руках | straight-arms support |
| финишная прямая | homestretch (на ипподроме) |
| финишная прямая | straightaway |
| финишная прямая | home stretch (на ипподроме) |
| финишная прямая | last lap (Jano4ka) |
| финишная прямая | home straight |
| финишная прямая | run-in |
| финишная прямая | final straight |
| финт прямым уколом | straight hit feint |
