| Russian | English |
| вис завесом на правой ноге | R knee hang |
| выпад правой ногой вперёд | long step right forward |
| круг правой | right circle |
| круг правой ногой влево назад | left circle of right leg from back support |
| круг правой рукой | R arm circle |
| круг правой рукой внутрь | R arm circle inward |
| круг правой рукой кнаружи | R arm circle outward |
| мах правой ноги вперёд | kick R leg forward |
| на правах аренды | on loan |
| открыть правую ногу | open right leg |
| передавать право вступления в матч | tag in (r313) |
| перемах над правой ручкой гимнастического коня | pass over the right pommel |
| перемах правой ногой назад | right leg half circle backward |
| переносить тяжесть тела с левой руки на правую | shift body weight from L hand to R hand |
| поднимать правую ногу | elevate R leg |
| поднимать правую ногу в сторону | raise right leg sideways |
| поднимающий правую ногу | elevating R leg |
| поднимающий правую ногу в сторону | raising right leg sideways |
| поднятие правой ноги в сторону | raising right leg sideways |
| подъём правой ноги | elevating R leg |
| получить право на | be awarded (Five minutes later, Athlone were awarded a free kick from distance and Daniel Purdy stepped up to take it Tamerlane) |
| пользоваться правом на реванш | invoke rematch clause (r313) |
| поставить левую ногу сзади правой | place the L leg behind the R leg |
| правая нога | right leg |
| правая нога | right |
| правая нога | R leg |
| правая рука | R arm |
| правая рука в сторону | R arm to the side |
| правая рука вверх наружу | R arm obliquely upward |
| правая ручка | croup pommel |
| правая ручка гимнастического коня | R handle |
| правая сторона | R |
| право замены игрока | option |
| право на реванш | rematch clause (В рестлинге это статья договора с рестлером, которая определяет, что в случае проигрыша титула, он получает право на реванш в любое удобное ему время. r313) |
| право участвовать в сборной команде по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| правый бок | right side |
| правый нападающий | right forward |
| правым боком к снаряду | right-side to apparatus |
| предоставить право досрочного выхода в следующий раунд | give a bye to (FIFA have confirmed that Poland will be given a bye into the World Cup play-off final after Russia were suspended from international competitions.  90min.com aldrignedigen) |
| приземление на правую ногу | landing on the right foot |
| приземляться на правую ногу | land on the right foot |
| приземляющийся на правую ногу | landing on the right foot |
| приставивший левую ногу к правой | closing left leg to the right |
| приставить левую ногу к правой | close left leg to the right |
| приставление левой ноги к правой | closing left leg to the right |
| равновесие боком на правой ноге, руки в стороны | standing-scale sideways on right leg, arms sideward |
| ракетка, принадлежащая правому игроку | right-hand paddle (настольный теннис ssn) |
| реализовывать право на титульный матч | cash in (WWE r313) |
| с правом использовать | with recourse to ("with recourse only to their natural biology and physiology"; without recourse to – не прибегая, не используя MissTN) |
| сед на правом бедре | outer cross-seat on the R thigh |
| спортивный юрист, юрист / адвокат по спортивному праву | sports law solicitor (Linera) |
| стойка ноги врозь правой | right leg stride stand |
| упор лёжа правым боком | right-side leaning support |
| упор присев на правой ноге | squat support on the R leg |
| утешительный раунд за право остаться в дивизионе | relegation round (VLZ_58) |
| через правое плечо кругом | right-about face |
| шаг правой | step the R leg forward |
| шаг правой ногой вперёд | step right forward |
