Terms for subject Sports containing потери

Russian	English
внезапная потеря опытными спортсменами мышечной памяти для выполнения базовой техники в своём виде спорта	yips (cf. "twisties" in gymnastics: https://en.wikipedia.org/wiki/Yips Vic_Ber)
выиграть с потерей только двух игр	beat for the loss of only two games
небольшая потеря равновесия на бревне	bobble on the beam
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking under pressure (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV)
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking (как считается, в основе лежат процессы деавтоматизации двигательного навыка в стрессовых условиях Min$draV)
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking under pressure
потеря баллов	loss of points
потеря времени	time loss
потеря жидкости	spillage (bigmaxus)
потеря контроля	lack of control
потеря мяча	giveaway (ssn)
потеря мяча	turnover (в результате нарушения Alex Lilo)
потеря мяча при передаче назад	fumble (американский футбол ssn)
потеря подача	loss of service
потеря подачи	loss of service (ssn)
потеря равновесия	losing balance
потеря равновесия	lack of balance
потеря равновесия	loss of balance
потеря равновесия	overbalancing
потеря равновесия	lack of equilibrium
потеря равновесия	off-balance (гимнастика)
потеря сознания	blackout
потеря шайбы	giveaway (VLZ_58)
приземление с потерей равновесия	arrival off balance
прыжок с потерей равновесия	off leap
терпеть неудачу при исполнении хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущую за собой потерю преимущества над соперником	choke