Terms for subject Sports containing поражение

Russian	German
верхний наружный сектор поражения	obere äußere Blöße
верхний сектор поражения	obere Blöße
внутренний нижний сектор поражения	untere innere Blöße
внутренний сектор поражения	innere Blöße
внушительное поражение	eindeutige Niederlage
внушительное поражение	klare Niederlage
выбывание после первого поражения	Ausscheidung nach der ersten Niederlage
выбывание после первого поражения	Ausscheiden nach der ersten Niederlage
завершиться поражением	mit einer Niederlage enden
закончиться поражением	mit einer Niederlage enden
засчитать поражение	das Spiel für verloren erklären (об игре)
засчитать поражение	das Spiel als verloren erklären (об игре)
засчитать поражение	die Niederlage erklären
засчитывать поражение	das Spiel für verloren erklären
засчитывать поражение по очкам	auspunkten (кому-либо)
избежать поражения	einer Niederlage entrinnen
избежать поражения	einer Niederlage entgehen
команда, потерпевшая поражение	unterlegene Mannschaft
команда, потерпевшая поражение	Verlierer
команда, потерпевшая поражение	geschlagene Mannschaft
крупное поражение	hohe Niederlage
нанести поражение	deklassieren (более сильной команде)
наносить поражение	eine Niederlage zufügen
наносить поражение	schlagen (кому-либо)
наружный нижний сектор поражения	äußere untere Blöße
наружный сектор поражения	äußere Blöße
не потерпевший поражения	unbesiegt
неожиданное поражение	überraschende Niederlage
неожиданное поражение	Überraschungsniederlage
нижний сектор поражения	untere Blöße
обоюдное поражение	Doppelniederlage
площадь поражения	Treffbild
площадь поражения, удары по которой засчитываются	gültige Trefffläche
площадь поражения, удары по которой не засчитываются	ungültige Trefffläche
площадь поражения, уколы в которую засчитываются	gültige Trefffläche
площадь поражения, уколы в которую не засчитываются	ungültige Trefffläche
понести поражение	unterliegen
поражение в гостях	Auswärtsniederlage
поражение в игре	Spielverlust
поражение в финале	Finalniederlage
поражение ввиду дисквалификации	Niederlage durch Disqualifikation
поражение ввиду неспособности к продолжению боя	Niederlage durch Abbruch
поражение, ведущее к выбыванию из соревнований	Ausscheidungsniederlage
поражение вследствие дисквалификации	Niederlage durch Disqualifikation
поражение вследствие отказа от борьбы	Niederlage durch Aufgabe
поражение всухую	Zu-Null-Niederlage (Abete)
поражение команды	Mannschaftsniederlage
поражение на выезде	Auswärtsniederlage
поражение на поле соперника	Auswärtsniederlage
поражение на своём поле	Heimniederlage
поражение на туше	Schulterniederlage
поражение на чужом поле	Auswärtsniederlage
поражение нокаутом	K.-o.-Niederlage
поражение нокдауном	Niederlage durch Niederschlag
поражение нокдауном	Niederlage durch Knockdown
поражение обоих борцов	Niederlage beider Kämpfer
поражение по баллам	Niederlage nach Punkten
поражение по баллам	Punktniederlage
поражение по очкам	Niederlage nach Punkten
поражение по очкам	Punktniederlage
поражение с большим счётом	Klatsche (el_th)
поражение с крупным счётом	hohe Niederlage
поражение с минимальным счётом	knappe Niederlage
поражение с незначительным отставанием	knappe Niederlage
поражение с разгромным счётом	haushohe Niederlage
поражение со значительным отрывом	Klatsche (el_th)
поражение со значительным отрывом	deutliche Niederlage
поражение со значительным отставанием	Klatsche (el_th)
поражение со значительным отставанием	deutliche Niederlage
потерпеть поражение	an jemandem scheitern (от кого-либо)
потерпеть поражение разг	vergeigen (Andrey Truhachev)
потерпеть поражение	verlieren
потерпеть поражение	eine Niederlage hinnehmen (müssen)
потерпеть поражение	unterliegen
признать поражение	eine Niederlage hinnehmen (müssen)
признать своё поражение	sich geschlagen geben
серия поражений	Niederlagenserie
серия поражений	Pleitenserie (на соревнованиях Abete)
система розыгрыша с выбыванием после второго поражения	doppeltes K.-o.-System
система розыгрыша с выбыванием после второго поражения	Doppel-K.-o.-System
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения	Cup-System
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения	Pokalsystem
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения	K.-o.-System
система соревнований боксёров с выбыванием после двух поражений	Doppel-K.-o.-System
сокрушительное поражение	vernichtende Niederlage
тяжёлое поражение	schwere Niederlage
уйти от поражения	einer Niederlage entrinnen
уйти от поражения	einer Niederlage entgehen
уходить от поражения	eine Niederlage entgehen