Terms for subject Sports containing позиция

Russian	English
бороться за позицию	jockey for position (Warriors’ Klay Thompson, Draymond Green and DeMarcus Cousins jockey for rebounding positions with Jazz’s Derrick Favors in Golden State’s win. george serebryakov)
броски из/с убойных позиций	high-percentage shots (VLZ_58)
в гольфе: улучшение позиции мяча, вынос мяча	relief (Nikolov)
верхняя позиция	top position
вести борьбу за позицию	jockey for position (george serebryakov)
восьмая позиция	octave
вторая позиция	second
вторая позиция	place (на скачках)
выбор позиции	positioning
вызов в первую позицию	invitation in prime (ssn)
вызов во вторую позицию	invitation in second (ssn)
выигрышная позиция	winning position
голевая позиция	scoring position
гонщик, занимающий крайнюю позицию на старте	polesitter
закрывать позицию	cover a position
занимать правильную позицию в воротах	get square (Markstrom was sharp throughout. He stopped a hard shot from Michal Jordan in slot late in the third period, then got square to stop Eric Staal's backhand shot in overtime. VLZ_58)
занять лидирующую позицию	come from behind (Andrey Truhachev)
занять позицию для старта	take one's mark (Tatiana522)
игра на позиции вратаря	goalkeeping (Юрий Гомон)
искать острые ходы с попыткой выхода на ударную позицию	play the angles (sports, of an offensive player) In a game which involves control of a moving object, such as a ball or puck, to seek scoring opportunities by advancing on or shooting at the scoring target in an angular manner across the field of play. VLZ_58)
исходная позиция	basic position
крайние позиции рейтинга, допускающие к участию в турнире	cut-off (Linera)
махи в направлении вперёд и назад на 90 град и выше через 1 позицию	grand battement jete balance
махи в направлении вперёд и назад на 90° и выше через 1 позицию	grand battement jete balance
на первой позиции	on pole
наличие нескольких хороших игроков на одной позиции	depth (VLZ_58)
настроить позицию	Set up one's stance (в волейболе или в теннисе Kireger54781)
неправильная позиция	irregular position (ssn)
нижняя позиция	bottom position
первая позиция	prime
первая позиция на стартовом поле	pole position
позиции ног	legs positions
позиция белых лучше	White stands better
позиция в турнирной таблице	standing
позиция в турнирной таблице	rank
позиция "гиря на груди"	rack position (YelenaBella)
позиция для удара	striking position (Сквош NavigatorOk)
позиция для удара по мячу в гольфе	golf stance (Mivad)
позиция мата	mating position (ssn)
позиция ног	feet position
позиция рокировки	castling position
позиция ступней	foot position
позиция ступнёй	foot position
полуоткрытая позиция	half open file (ssn)
постоянное место на какой-л. позиции	fixture
постоянное место на какой-либо позиции	fixture
постоянное место на какой-либо позиции	fixture (ssn)
поул-позиция	pole position (Формула-1 Tholomeo)
пятая позиция	quinte
седьмая позиция	septime
смена позиций ног	passe
способность вернуть утраченные после неудачи позиции, особенно в спорте	bouncebackability (сленг mariakn)
способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции	bouncebackability (mariakn)
стартовая позиция	starting position
стартовая позиция	ready position (kee46)
третья позиция	tierce
убойная позиция	dead ball situation
убойная позиция	high-percentage shooting position (VLZ_58)
убойная позиция	prime scoring area (You have an offensive player in a prime scoring area shooting the puck. VLZ_58)
четвёртая позиция	quarte
шестая позиция	sixte