Terms for subject Sports containing подача

Russian	English
верхняя боковая подача	hook service (ssn)
верхняя подача	an overarm pitch
верхняя прямая подача	overhead service
взять чью-либо подачу	break someone's serve (DC)
выиграть гейм на чьей-либо подаче	break someone's serve (DC)
гейм, выигранный на своей подаче	hold (теннис habilis)
"громовая" подача	thundering serve
делать подачу	serve (в теннисе, бадминтоне)
зона подачи углового	corner area (футбол Alex Lilo)
иметь проблемы с подача ей	struggle on serve
квадрат подачи	service box (Сквош NavigatorOk)
кручёная подача	American twist serve
линия подачи	service line
линия подачи	cut line (Сквош NavigatorOk)
линия подачи	blue-line (в хоккее, теннисе)
медленная подача	slow pitch (Ofelia)
мощная подача	huge serve (ssn)
мягкая навесная подача	float (ssn)
неберущаяся подача	unreturnable serve (настольный теннис askandy)
незасчитанная подача	let (в теннисе)
непринятая подача	unreturned service (теннис; не эйс translator911)
неуверенная подача	inconsistent serve (ssn)
нижняя боковая подача	windmill service
нижняя прямая подача	underhand service
ответная подача	return service (Andrey Truhachev)
ответная подача	return (в теннисе и т. п.)
отыгрывать подачу	break back
очко, выигранное на своей подаче	service point (Tamerlane)
ошибка на первой подаче	first-serve fault (DC)
перекрёстная подача или передача мяча	criss-cross
перекрёстная подача мяча	criss-cross
планирующая подача	dip ball service
планирующая подача	floating serve (волейбол felog)
плоская подача	flat service (ssn)
подача в прыжке	jump serve (волейбол felog)
подача в прыжке	spiking serve (волейбол felog)
очередная подача мяча	innings
подача мяча	serve in tennis (введение мяча в игру, т. е. первое перебрасывание его ударом ракеты через сетку на сторону противника Olga Fomicheva)
подача навылет	serve an ace (в теннисе tanbko)
подача навылет	ace (теннис, волейбол Ivanov)
подача с выходом к сетке	serve and volley (стиль игры DC)
подача снизу	underhand serve (Tetiana Diakova)
подача через площадку	angle shot
подача через поле	angle shot
подача через поле, площадку	angle shot
поле подачи	dedans
попадание второй подачи	second serve winning
попадание первой подачи	first serve winning (ssn)
потеря подача	loss of service
потеря подачи	loss of service (ssn)
потерять подачу	lose a serve (ssn)
приём подачи	service return (Сквош NavigatorOk)
приём подачи с бэкхенда	backhand serve return (DC)
пушечная подача	cannon-ball service
реализовывать подачу с фланга	convert a cross
резаная подача	tennis slice service
сильная подача	strong serve
скорость подачи	service speed (теннис translator911)
средняя линия подачи	center line (теннис DC)
срок подачи заявки	date of entry
теннисист, обладающий мощной подачей	hard-serving player (ssn)
укороченный гейм с чередованием подач	tie-breaker
украсть подачу соперника	poach
часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии	dedans
эйс на первой подаче	first-serve ace (DC)