Terms for subject Sports containing по

Russian	German
автоматическая установка для стрельбы по силуэтным мишеням	automatische Drehscheibenanlage
апперкот левой по туловищу	linker Aufwärtshaken zum Körper
апперкот левой по туловищу	linker Uppercut zum Körper
апперкот правой по туловищу	rechter Aufwärtshaken zum Körper
апперкот правой по туловищу	rechter Uppercut zum Körper
атака по всему полю	Angriff über das ganze Spielfeld
атака по флангу	Flügelangriff
бег по дистанции	Streckenlauf
бег по кругу	Laufen im Kreis
бег по прямой	Lauf auf der Geraden
бег по раскладке	Lauf mit einer vorgegebenen Tempoverteilung
бить по воротам	aufs Tor schlagen
бить по мячу	den Ball schlagen (рукой)
боксёр, получивший по жребию свободный номер	Freilose
боксёр, получивший по жребию свободный номер	Freilosinhaber
борьба по всему полю	Kampf über das ganze Spielfeld
бросок по воротам	Torschuß
бросок по воротам	Torwurf
бросок по пустым воротам	Schuß auf das leere Tor
Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта	Budapester Komitee für Körperkultur und Sport
вверх по течению	flußaufwärts
ведение конька по льду	Schlittschuhführung
Венгерская общественная федерация по современному пятиборью	Ungarischer Fünfkampfverband
Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики	Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn
вес по сумме двоеборья	Total
винтовка для стрельбы по движущимся мишеням	Gewehr zum Schießen auf die laufenden Scheiben
внешний по отношению к повороту	bogenaußer
вниз по течению	flußabwärts
возможность броска по воротам	Torwurfmöglichkeit
время по ручному секундомеру	handgestoppte Zeit
время по убывающему способу	fallende Zeit
время по убывающему способу	Zeit in absteigender Form
встреча по гандболу	Handball-Meeting
встреча по настольному теннису	Tischtennisspiel
встреча по плаванию	Schwimmtreffen
выбор лука по силе натяжения	Wahl der Bogenstärke
выиграть по очкам	nach Punkten siegen
выиграть по очкам	nach Punkten schlagen
выиграть по пенальти	durch Elfmeterschießen siegen
выиграть по пенальти	durch Elfmeterschießen gewinnen
выигрывать по ходу игры	auf der Gewinnerstraße sein
выигрывать по ходу игры	auf der Gewinnerstraße liegen
выигрыш по очкам	Punktsieg
выполнить удар по воротам	einen Torschuß abgeben
выполнить удар по воротам	auf das Tor schießen
гандикап по времени	Zeitvorgabe
гандикап по голам	Torevorgabe
гандикап по дистанции	Distanzvorgabe
гонка по пересечённой местности	Querfeldeinrennen
гонки по пересечённой местности	Geländerennen
гонки по пересечённой местности	Geländefahrt
городской комитет по делам физической культуры и спорта	städtisches Komitee für Körperkultur und Sport
движение весла по вертикали	senkrechte Bewegungsführung des Ruders
движение весла по дуге	Bewegungsführung des Ruders im Kreisbogen
движение по инерции	Trägheit
движение по левой стороне	Linksfahrt
движение по правой стороне	Rechtsfahrt
длина по ватерлинии	LWL
длительный заплыв по течению реки	Stromschwimmen
дриблинг по полу	Bodendribbling
езда по направлению к одному центральному пункту	Sternfahrt
езда по направлению к одному центральному пункту	Rally
закрепление при помощи ног во время лазанья по канату	Kletterschluß
занятия по плаванию в школе	Schulschwimmunterricht
засчитывать поражение по очкам	auspunkten (кому-либо)
заточить по вогнутой поверхности	hohlschleifen (конька)
зачёт по занятым местам	Platzwertung
зачёт по очкам	Punktewertung
защитник, действующий по принципу персональной опеки	Angriffsverteidiger
игра в шахматы по переписке	Korrespondenzspiel
игра в шахматы по переписке	Fernschach
игра в шахматы по переписке	Fernschachspiel
игра по ветру	Mit-Wind-Spielen
игра по ветру	Spiel mit dem Wind
игра по краю	Flügelspiel
игра по круговой системе	"Jeder-gegen-jeden"-Spiel
игра по круговой системе	Spiel nach dem Punktsystem
игра по кубковой системе	Spiel nach dem K.-o.-System
игра по кубковой системе	Ausscheidungsspiel
игра по кубковой системе	Spiel mit der Ausscheidung
игра по очкам	Punktspiel
игра по приглашению	Einladungsspiel
игра по смешанной системе	Spiel nach dem gemischten System
игрок, бросающий по воротам	Torwerfer
игрок, выполняющий первый удар по мячу	Anstoßspieler
игрок по контракту	Kontraktspieler
игрок по контракту	Vertragsspieler
игрок сборной команды по гандболу	Handballauswahlspieler
игрок сборной по футболу	Fußballauswahlspieler
игрок-специалист по сольным проходам	Solist
идти по азимуту	nach Azimut gehen
идти по своей воде	eigene Bahn einhalten
изготовка для стрельбы по бегущим мишеням	Anschlag beim Schließen auf laufen des Wild
изготовка для стрельбы по силуэту	Anschlag bei dem Silhouettenschießen
измерение скорости по эффекту Допплера	Geschwindigkeitsmessung nach Doppler-Effekt
инструктор по массовому спорту	Übungsleiter für Massensport
инструктор по плаванию	Übungsleiter im Schwimmen
инструктор по плаванию	Schwimmübungsleiter
инструктор по спасению на водах	Rettungsinstrukteur
инструктор по спорту	Sportübungsleiter
инструктор по физической культуре	Übungsleiter für Körperkultur
инструкция по буксировке	Abschleppanweisung
инструкция по обмеру	Vermessungsanweisung (лодок)
инструкция по спортивным занятиям	Übungskarte
инструкция по тестированию	Testinstruktion
инструкция по тестированию	Testanweisung
инструкция по тестированию	Testanleitung
календарь соревнований по гребле	Regattakalender
календарь соревнований по плаванию	Wettkampfkalender im Schwimmen
календарь соревнований по плаванию	Wettkampfplan im Schwimmen
кат предмета по полу	Rollen über Boden
кат предмета по телу	Rollen über Körper
клуб футболистов, играющих по контрактам	Vertragsspielerverein
колонна по два	Doppelflankenreihe
команда, ровная по составу	ausgeglichene Mannschaft
командное соревнование по современному пятиборию	Mannschafts-Fünfkampfturnier
комиссия по агитации и массовой работе	Ausschuss für Agitation und Massenarbeit
комиссия по выездке	Dressurausschuß
комиссия по защите олимпийской эмблемы	Kommission zum Schutz des Olympischen Emblems
комиссия по организации регат при национальной федерации	Kommission für Regattawesen (ФРГ)
комиссия по организации регат при национальной федерации	Regattakommission (ГДР)
комиссия по приёмке поля для игры	Platzkommission
комиссия по приёму	Empfangsausschuss
комиссия по составлению правил	Satzungsausschuss
контроль нагрузки по пульсу	Pulskontrolle
контролёр по допинговому контролю	Dopingkontrolleur
короткий прямой удар по корпусу	kurze Gerade zum Körper
крейсерская яхта для плавания по внутренним водам	Binnenkreuzer
курс по ветру	Vorwind-Kurs
курсы по подготовке пловцов-спасателей	Rettungsschwimmlehrgang
лазание по канату	Tauklettern
лазанье по канату	Klettern
лазанье по канату	Seilklettern
лазанье по канату без помощи ног	Hangeln
лазанье по канату в положении "ноги углом"	Seilklettern im Winkelhang
лазанье по канату в положении "ноги углом"	Tauklettern im Winkelhang
лазанье по шесту	Klettern
лазанье по шесту	Stangenklettern
лидировать по очкам	nach Punkten führen
личная защита по всему полю	Ganzfeldmannverteidigung
личная защита по всему полю	Mannverteidigung über das ganze Spielfeld
личное соревнование по современному пятиборью	Fünfkampf für Einzelne
личное соревнование по современному пятиборью	individueller Fünfkampf
лыжня по кругу	Rundspur
мастер по ремонту судов и вёсел	Bootstischler
мастер по ремонту судов и вёсел	Reparaturmeister
мастер по ремонту электрооборудования	Instandsetzer
матч по плаванию	Schwimmkampf
матч по плаванию	Schwimmatch
матч по регби	Rugbyspiel
Международная федерация по современному пятиборью	Internationaler Fünfkampfverband
международный гроссмейстер по переписке	Internationaler Fernschach-Großmeister
мишень для стрельбы по бегущей косуле	Rehbockscheibe
мишень для стрельбы по бегущему кабану	Keilerscheibe
мишень для стрельбы по бегущему оленю	Hirschscheibe
многоборье по стрельбе из лука	Bogenschießenmehrkampf
мяч, летящий по дуге	Bogenball
мяч, летящий по дуге	im Bogen fliegender Ball
нанести удар по воротам	einen Torschuß abgeben
нанести удар по воротам	auf das Tor schießen
нанести удар по мячу	den Ball stoßen
нанести удар по мячу	den Ball schießen
нанести удар по мячу	den Ball schlagen
нападение по флангу	Flügelangriff
Национальный комитет по делам физической культуры и спорта	Zentralkomitee für Körperkultur und Sport
неумение бить по воротам	Schußschwäche
областной комитет по делам физической культуры и спорта	Komitatskomitee für Körperkultur und Sport
обмен опытов по методике тренировки	Trainingsmethodenübergabe
обмен опытов по методике тренировки	Trainingsmethodenüberlieferung
обогнать по числу попыток	nach der Anzahl von Versuchen überholen
обойти по внешней дорожке	auf der Außenbahn überholen
обход по числу попыток	Überholen nach der Anzahl von Versuchen
ограничение по времени	Zeitbegrenzung
ограничение по степени трудности	Schwierigkeitsbeschränkung
ограничение по степени трудности	Schwierigkeitsbegrenzung
окно для нанесения удара по воротам	Schußlücke
определение половой принадлежности по хромосомам слюны	Geschlechtschromatinbestimmung
ориентирование по выбору	Orientierungslauf nach Wahl
осуществлять мероприятия по обеспечению безопасности	die Sicherungsmaßnahmen treffen
отборочные соревнования по плаванию	Nominierungsschwimmen
отработка тренировка по элементам	Teilschulung
отставание по времени	Zeitrückstand
партнёр по атаке	Mitstürmer
партнёр по атаке	Mitangreifer
партнёр по встрече	Wettspielpartner
партнёр по заплыву	Mitschwimmer
партнёр по защите	Abwehrpartner
партнёр по игре	Spielpartner
партнёр по игре	Wettspielpartner
партнёр по игре	Mitspieler
партнёр по игре в настольный теннис	Tischtennispartner
партнёр по игре в теннис	Tennispartner
партнёр по команде	Mannschaftskamerad
партнёр по линии	Nebenmann (напр., атаки)
партнёр по матчу	Wettspielpartner
партнёр по нападению	Mitstürmer
партнёр по нападению	Mitangreifer
партнёр по походу	Fahrtgenosse
партнёр по походу	Wanderpartner
партнёр по походу	Wandergenosse
партнёр по путешествию	Wanderpartner
партнёр по путешествию	Fahrtgenosse
партнёр по путешествию	Wandergenosse
партнёр по смешанной паре	Mixedpartner
партнёр по соревнованиям	Wettkampfpartner
партнёр по спорту	Sportpartner
партнёр по старту	Startpartner
партнёр по стрельбе	Mitschütze
партнёр по тренировке	Übungspartner
партнёр по тренировке	Trainingspartner
партнёр по турпоходу	Wanderfreund
партнёр по упражнению	Übungspartner
партнёр по хоккею	Eishockeyfreund
партнёр по шахматам	Schachpartner
партнёр по эстафете	Staffelkamerad
партнёр по эстафете	Staffelpartner
партнёр по эстафетной команде	Staffelpartner
партнёр по эстафетной команде	Staffelkamerad
первенство Европы по стрельбе из пневматического оружия	Luftdruck-Europameisterschaft
первенство Европы по стрельбе из пневматического оружия	Luftdruck-EM
первенство земли по боксу	Landesmeisterschaft im Boxen
первенство земли по прыжкам в воду	Landesmeisterschaft im Wasserspringen
первенство земли по тяжёлой атлетике	Landesmeisterschaft im Gewichtheben
первенство мира по боксу	Weltmeisterschaft im Boxen
первенство мира по велосипедному спорту	Radweltmeisterschaft
первенство мира по кроссу	Cross-Weltmeisterschaft
первенство мира по прыжкам в воду	Weltmeisterschaft im Wasserspringen
первенство мира по тяжёлой атлетике	Weltmeisterschaft im Gewichtheben
первенство мира по хоккею	Eishockey-Weltmeisterschaft
первенство мира по шахматам среди женщин	Frauen-Schachweltmeisterschaft
первенство мира по шоссейным гонкам	Straßenweltmeisterschaft
первенство по биатлону	Biathlonmeisterschaft
первенство по бобслею	Bobsleighmeisterschaft
первенство по бобслею	Bobmeisterschaft
первенство по боксу	Boxmeisterschaft
первенство по боксу	Meisterschaft im Boxen
первенство по воднолыжному слалому	Wasserskislalommeisterschaft
первенство по водному поло	Wasserballmeisterschaft
первенство по водным лыжам	Wasserskimeisterschaft
первенство по круговой системе	Mehrrundenmeieterschaft
первенство по лыжному спорту	Skimeisterschaft
первенство по проплыву реки	Strommeisterschaft
первенство по стрельбе из лука	Bogenschießenmeisterschaft
первенство по стрельбе на круглом стенде	Skeetschießmeisterschaft
первенство по фигурному катанию	Eiskunstlaufmeisterschaft
первенство по хоккею	Eishockeymeisterschaft
первенство по шахматной композиции	Schachkompositionsmeisterschaft
первенство страны по боксу	Landesmeisterschaft im Boxen
первенство страны по прыжкам в воду	Landesmeisterschaft im Wasserspringen
первенство страны по тяжёлой атлетике	Landesmeisterschaft im Gewichtheben
передача по диагонали	Querabgabe
передача по диагонали	Diagonalpaß
передвижение по дну бассейна	Stützeln (упражнение для начинающих)
передвижение по ковру	Gehen auf der Matte
передвижение по площадке	Fortbewegung auf dem Spielfeld
перемещаться по всей ширине поля	sich über die gesamte Breite des Spielfeldes bewegen
перемещаться по льду	sich auf dem Eis verlagern
перемещение с одного места на другое по всему катку	Bahnumlauf
перемещение с одного места на другое по площадке	Bewegen auf dem Spielplatz
переползание по-пластунски	flaches Kriechen
переползание по-пластунски	Tiefkriechen
персональная опека по всему полю	Manndeckung über das ganze Spielfeld
плавание по-собачьи	Pudeln
плавание по-собачьи	Hundeln
плавание по-собачьи	Hundeschwimmen
плавание по элементам	Schulung der schwimmerischen Einzelbewegungen (обучение)
площадь по мидель-шпангоуту	Hauptspantfläche
площадь по миделю	Hauptspantfläche
по траверзу	dwars
по траверзу на ветру	querab in Luv
по траверзу под ветром	querab Lee
победа по баллам	Punktsieg
победа по баллам	Sieg nach Punkten
победа по жребию	Sieg durch Losentscheid
победа по очкам	Sieg nach Punkten
победа по очкам	Punktsieg
победа по пенальти	Sieg durch Elfmeterschießen
победить по очкам	nach Punkten schlagen
поворот, выполненный не по правилам	regelwidriges Wenden
поворот по большой дорожке	äußere Kurve
поворот по малой дорожке	innere Kurve
поло удар по мячу справа от лошади	Off-Side
положение игрока по отношению к мячу	Stellung des Spielers zum Ball
положение игрока по отношению к шайбе	Stellung des Spielers zum Puck
попадание по шайбе	Treffen des Puckes
попасть по мячу	den Ball treffen
поражение по баллам	Niederlage nach Punkten
порядок мест спортсменов по достигнутым результатам	Kraftreihenfolge
пособие учебник по плаванию	Schwimmlehrbuch
построить игру по определённой системе	das Spiel nach einem bestimmten System aufbauen
построить игру по определённой системе	eine Linie ins Spiel bringen
поход туристский по воде	Wasserwanderung
правила соревнований по биатлону	Wettkampfbestimmungen im Biathlon
правила соревнований по биатлону	Wettkampfregeln im Biathlon
препятствие вверх по склону	Hangaufwärtshindernis
препятствие вниз по склону	Hangabwärtshindernis
прессинг по всему полю	Preßdeckung über das ganze Feld
приём по случаю Олимпийских игр	Olympia-Empfang
пробить по воротам	ins Tor schießen
пробить по воротам	auf Tor schießen
программа по часам	Zeitprogramm
проиграть игру по сговору	das Spiel verkaufen (в профессиональном спорте)
проигрыш по баллам	Punktniederlage
проигрыш по очкам	Punktniederlage
произвести удар по воротам	einen Torschuß abgeben
произвести удар по воротам	auf das Tor schießen
промахнуться по мячу	den Ball verfehlen
промахнуться по цели	am Ziel vorbeispielen (в игровых видах)
промахнуться по цели	das Ziel verfehlen
промахнуться по шайбе	die Scheibe verfehlen
промахнуться по шайбе	den Puck verfehlen
промедлить с ударом по воротам	mit dem Torschuß zögern
проплыв по морю	Meeresschwimmen
прорваться по краю	über den Flügel durchbrechen (поля, площадки)
прорваться по краю	auf der Flanke durchbrechen (поля, площадки)
прорваться по флангу	auf der Flanke durchbrechen
прорваться по центру поля	in der Mitte des Feldes durchbrechen
прорыв по краю	Flankendurchbruch
прорыв по флангу	Flankendurchbruch
прорыв по центру	Frontaldurchbruch
противодействие броскам по корзине	Abwehr von Korbwürfen
путешествие туристское по воде	Wasserwanderung
разбивка участников по забегам	Setzen der Läufe
разбор поводьев "по-скаковому"	Rennzügelführung
районный комитет по делам физической культуры и спорта	Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport
районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште	Budapester Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport
расписание по дням	Zeitplan nach Tagen (о программе)
расписание по часам	Zeitplan nach Stunden (о программе)
распределение пар по жребию	Paarlosung
распределение по возрастным категориям	Altersklasseneinteilung
распределение прыжков по группам	Eingliederung der Sprünge in die Sprunggruppen
расстановка бегунов по этапам	Etappenaufstellung (эстафеты)
регата по академической гребле	Ruderregatta
регата по гребле на байдарках и каноэ	Kanuregatta
рекорд в стрельбе по силуэту	Rekord im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе по силуэту	Silhouetten-schießenrekord
рекорд в стрельбе по силуэту	Silhouetten-rekord
рекорд по лёгкой атлетике	Rekord in der Leichtathletik
рекорд по лёгкой атлетике	Leichtathletikrekord
рекорд по плаванию с аквалангом	Rekord im Tauchgerätschwimmen
рекорд по подводному плаванию	Unterwasserschwimmenrekord
рекорд по числу участников	Teilnehmerrekord
репортаж по радио	Rundfunkübertragung
репортаж по радио	Funkreportage
репортаж по телевидению	Fernsehübertragung
репортаж по телевидению	Fernsehreportage
ручная установка для стрельбы по силуэтным мишеням	handgesteuerte Drehscheibenanlage
сборная команда мира по волейболу	Weltauswahl im Volleyball
сборная команда мира по волейболу	Volleyballweltauswahl
сечение по мидель-шпангоуту	Hauptspantschnitt
сечение по миделю	Hauptspantschnitt
сила ветра по Бофорту	Windstärke nach Beaufort
система зачёта по занятым местам	Platzwertung
система оценки по баллам	Punktsystem
система оценки по очкам	Punktsystem
система соревнований по круговому способу	Wettkampfsystem "Jeder gegen Jeden"
система соревнований по олимпийскому способу	K.-o.-System
система соревнований по смешанному способу	gemischtes System
скачка по пересечённой местности	Jagdreiten
скольжение по дуге	Bogengleiten
скользящее передвижение по рингу	federnd-gleitende Fortbewegung auf dem Ring
скоростная стрельба по пяти силуэтам	Olympia-Schnellfeuerschießen
скрытый удар по мячу	verdecktes Schlagen des Balles
следовать по трассе	Strecke fahren
соревнования по академической гребле	Ruderregatta
соревнования по академической гребле	Ruderrennen
соревнования по академической гребле	Ruderwettkampf
соревнования по бегу	Wettlauf
соревнования по биатлону	Biathlonrennen
соревнования по боксу	Wettkampf im Boxen
соревнования по борьбе по круговому способу	Nordisches Turnier
соревнования по борьбе с выбыванием	Ausscheidungsturnier
соревнования по переписке	Fernschachwettbewerb
специалист по броскам	Wurfspezialist (в корзину)
специалист по выполнению 11-метровых штрафных ударов	Strafstoßspezialist
специалист по выполнению штрафных бросков	Strafwurfspezialist
специалист по спорту	Sportfachmann
спуск по течению	Stromfahrt
сравнение результатов по времени	Zeitenvergleich
сравняться по забитым и пропущенным мячам	torgleich stehen
сравняться по забитым и пропущенным мячам	torgleich sein
сравняться по очкам	punktgleich stehen
сравняться по очкам	punktgleich sein
ставить оценку по очкам	bewerten (баллам)
ставить оценку по очкам	punktieren (баллам)
ставить оценку по очкам	nach Punkten werten (баллам)
старт по внешней дорожке	Start auf der Außenbahn
старт по внутренней дорожке	Start auf der Innenbahn
стрелок по бегущей косуле	Schütze auf den laufenden Rehbock
стрелок по бегущему кабану	Schütze auf den laufenden Keiler
стрелок по бегущему оленю	Schütze auf den laufenden Hirsch
стрельба из пистолета по круглой мишени	Pistolenringscheibenschießen
стрельба из пистолета по силуэту	Pistolensilhouettenschießen
стрельба по бегущей косуле	Schießen auf den laufenden Rehbock
стрельба по бегущей мишени	Schießen auf die laufende Tierscheibe
стрельба по бегущему кабану	Schießen auf den laufenden Keiler
стрельба по бегущему оленю	Schießen auf den laufenden Hirsch
стрельба по круглой мишени	Schießen auf die Rundscheibe
стрельба по круглой мишени	Ringscheibenschießen
стрельба по круглой мишени и силуэту	Kombinationsschießen
стрельба по мишени с изображением животного	Tierfigurschießen
стрельба по мишени с изображением косули	Rehbockschießen
стрельба по мишеням с изображением животного	Tierfigurschießen
стрельба по силуэтной мишени	Silhouettenschießen
стрельба по силуэтной мишени	Schießen auf die Silhouettenscheibe
стрельба по силуэту	Silhouettenschießen
стрельба по силуэту	Schnellfeuerschießen
стрельба по тарелочкам	Taubenschießen
стрелять по команде	mit Signalgebung schießen
стрелять по мишени	aufs Ziel schießen
строевая по шпангоутам	Spantflächenkurve (на теоретическом чертеже судна)
строевая по шпангоутам	Spantarealkurve (на теоретическом чертеже судна)
судейская коллегия по боксу	Kampfgericht im Boxen
судейская коллегия по парусному спорту	Regattaleitung
судейская коллегия по парусному спорту	Wettfahrtleitung
судья по измерению	Meßrichter
судья по измерению	Weitenmesser
судья по награждению	Preisverteiler
судья по оценке техники прыжка	Wertungsrichter
судья по стилю плавания	Schwimmrichter
судья по технике плавания	Schwimmrichter
техника бега по повороту	Übersetzungslauftechnik
техника бега по повороту	Kurventechnik
точность удара по воротам	Treffsicherheit
точность удара по воротам	Zielsicherheit
тренер по баскетболу	Trainer im Basketball
тренер по профессии	Berufstrainer
тренер по профессии	professioneller Trainer
тренер по физической подготовке	Trainer für Konditionstraining
тренировка по физической подготовке	Konditionstraining
удар по воротам	Torschuß
удар по воротам с ближней дистанции	Nahschuß
удар по воротам с дальней дистанции	Weitschuß
удар по воротам с дальней дистанции	Fernschuß
удар по диагонали	Schrägschuß
удар по диагонали	Schrägschlag
удар по катящемуся мячу	Stoßen des rollenden Balles
удар по клюшке	Schlagen auf den Stock (соперника)
удар по клюшке	Schlagen nach dem Stock (соперника)
удар по летящему мячу	Flugballschuß
удар по летящему мячу	Volleyschuß
удар по мячу	Ballschuß
удар по мячу в движении	Ballschuß aus dem Lauf
удар по мячу в движении	Ballschlag aus dem Lauf
удар по мячу клюшкой	Schlagen des Balles mit dem Schläger
удар по мячу клюшкой	Schlagen des Balles mit dem Stock
удар по мячу с места	Schuß aus dem Stand
ударить по воротам	aufs Tor schlagen
ударить по воротам	ins Tor schlagen
ударить по воротам	aufs Tor schießen
ударить по клюшке соперника	nach dem Schläger des Gegners schlagen
ударить по клюшке соперника	nach dem Stock des Gegners schlagen
ударить по мячу	den Ball stoßen
ударить по мячу головой	den Bali köpfen
ударить по мячу головой	den Ball mit dem Kopf stoßen
ударить по мячу кулаком	den Ball mit geschlossener Faust schlagen
ударить по мячу кулаком	den Ball fausten
ударить по мячу ногой	den Ball stoßen
ударить по мячу ногой	den Ball treten
ударить по мячу рукой	den Ball mit der Hand schlagen
упражнение в лазаньи по канату	Kletterübung
упражнение в лазаньи по шесту	Kletterübung
упражнение по отработке изготовки для стрельбы	Anschlagübung
уравнивание лошадей по весу	Pferdegewichtsausgleich
установка для стрельбы по движущимся мишеням	Scheibenanlage zum Schießen auf die laufenden Scheiben
установка прицела по вертикали	Höheneinstellung
участник соревнований по современному пятиборью	Fünfkämpfer
учебник по плаванию	Schwimmlehrbuch
футболист, играющий по контракту	Vertragsspieler
ходьба по дорожке стадиона	Bahngehen
чемпион мира по кроссу	Querfeldein-Weltmeister
чемпион мира по спринту	Sprint-Weltmeister
чемпион мира по футболу	Fußball-Weltmeister
чемпион мира по хоккею	Eishockey-Weltmeister
чемпион мира по шахматам	Schachweltmeister
чемпион Олимпийских игр по боксу	Olympiameister im Boxen
чемпион Олимпийских игр по гандболу	Handball-Olympiasieger
чемпион Олимпийских игр по хоккею	Eishockey-Olympiasieger
чемпион по боксу среди юниоров	Juniorenmeister im Boxen
чемпион по водному поло	Wasserballmeister
чемпион по лыжному спорту	Skimeister
чемпион по настольному теннису	Tischtennismeister
чемпион по санному спорту	Schlittensportmeister
чемпион по стрельбе из лука	Bogenschießenmeister
чемпион по стрельбе на круглом стенде	Skeetschießmeister
чемпион по теннису	Tennismeister
чемпион по фехтованию	Fechtmeister
чемпион по фигурному катанию	Eiskunstlaufmeister
чемпион по хоккею	Eishockeymeister
чемпион по хоккею на траве	Hockeymeister
чемпион страны по футболу	Fußballandesmeister
чемпионат мира по футболу FIFA в России 2018	FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Russland 2018 (wanderer1)
шаги по прямой	Jackson (джексон)
шаги по прямой	Schritt nach der geraden Linie (джексон)
шахматист по переписке	Fernschachspieler
шахматы по переписке	Fernschachspiel
шина для гонок по пересечённой местности	Querfeldeinreifen
ширина препятствия по фронту	Hindernislänge
шоссейные гонки по кольцу	Kriterium
эксперт по техническим вопросам	Mannschaftsbetreuer