| Russian | English |
| бадминтонная площадка | badminton court (Юрий Гомон) |
| бейсбольная площадка | baseball diamond (Zaec) |
| бетонная площадка | betonfield |
| бетонная площадка | concrete track |
| бетонная площадка | beton track concrete field |
| ближняя сторона площадки | home end (Сторона площадки для кёрлинга, откуда начинается игра jagr6880) |
| боковая линия площадки | touchline (MichaelBurov) |
| бросок с середины площадки | half-court shot (ssn) |
| Волейбольная площадка | volleyball court (Uz-GTL) |
| вратарская площадка | six (в футболе Alex Lilo) |
| вратарская площадка | goal area (футбольного поля Alex Lilo) |
| вратарская площадка | goalmouth (футбол Alex Lilo) |
| вратарская площадка | goal box (в футболе Alex Lilo) |
| выходить на площадку | check in (VLZ_58) |
| гандбольная площадка | handball court (Юрий Гомон) |
| гимнастическая площадка на открытом воздухе | open gymnasium |
| границы вратарской площадки | goal crease (4ooo) |
| дальняя сторона площадки | away end (kee46) |
| домашняя площадка | home field (spanishru) |
| домашняя площадка | home stadium (spanishru) |
| домашняя площадка | home ice (spanishru) |
| домашняя площадка | home arena (spanishru) |
| домашняя площадка | home court (spanishru) |
| за пределами площадки | out of bounds |
| задняя линия площадки | base-line |
| закрытая площадка для отработки удара битой по мячу | batting cage (в бейсболе или софтболе efentisov) |
| играть на домашней площадке | play host (sergeidorogan) |
| игровая зона площадки | playing end (Часть площадки для кёрлинга, в сторону которой выполняются броски jagr6880) |
| игровая площадка | playing court (felog) |
| игровая площадка | sheet of ice (kee46) |
| игровая площадка | ice sheet (kee46) |
| измерение площадки | measuring of the length of the course |
| использование площадки | using the area |
| использовать площадку | use the area |
| использующий площадку | using the area |
| камень, не дошедший до игровой зоны площадки | hogged stone (термин в кёрлинге для обозначения камня, удалённого из игры в результате того, что он полностью не пересёк внутренний край зачетной линии в игровой зоне площадки jagr6880) |
| крокетная площадка | croquet grounds |
| ледовая площадка | rink (хоккей с шайбой) |
| линия вратарской площадки | goal-area line (ssn) |
| мини-футбольная площадка | futsal pitch (Юрий Гомон) |
| мини-футбольная площадка | futsal field (Юрий Гомон) |
| на своей площадке | in a home match (sankozh) |
| опорная площадка | standing surface (kee46) |
| отбивать мяч из штрафной площадки | clear |
| пас через всю площадку | full-court pass (ssn) |
| передняя часть теннисной площадки | forecourt |
| площадка в закрытом помещении | indoor track |
| площадка в закрытом помещении | indoor field |
| площадка в закрытом помещении | field-house |
| площадка в закрытом помещении | indoor court |
| площадка для верховой езды | riding ring (translator911) |
| площадка для вольных упражнений | calisthenic ground |
| площадка для выступлений пар | ground (ssn) |
| площадка для гольфа | golf hole (от ти до грина включительно, часть гольф-поля) |
| площадка для гольфа | course |
| площадка для игр | landing (of a staircase) |
| площадка для игр | platform (of a railway car or streetcar) |
| площадка для игр | field |
| площадка для кёрлинга | curling rink ('More) |
| площадка для кёрлинга | curling sheet (dms) |
| площадка для мероприятий на открытом воздухе | live site (Alexander Oshis) |
| площадка для питчеров | bullpen (подающих в бейсболе, где они готовятся к выходу на игру) или группа питчеров в бейсбольной команде masha) |
| площадка для пляжного волейбола | beach volleyball court (Gaist) |
| площадка для прыжков | ramp |
| площадка остановки | braking area (kee46) |
| площадка перед боксом | landing area |
| площадка поло | polo ground (включает игровую зону "polo field" и зону отдыха Marichelly) |
| подача через площадку | angle shot |
| подача через поле, площадку | angle shot |
| покидать площадку за пять персональных замечаний | foul out (ssn) |
| половина площадки | end |
| половина поля, площадки | end |
| пределы площадки | bounds |
| пространство площадки за линиями | margin out of bounds |
| рабочая площадка | working lane (keith999) |
| разметка площадки | marking of the course |
| спортивная площадка | hardwood (с деревянным покрытием, напр., баскетбольная littlebreath) |
| спортивная площадка | sporting ground |
| спортивная площадка | stadium |
| спортивная площадка | recreation area |
| Спортивная площадка, место проведения соревнований | Field Of Play (TTT73) |
| стартовая площадка для первого удара на лунке | tee box (тж. teeing ground; инд. место для игры в гольф, арендуется OLGA P.) |
| ти площадка | medal tee (Плоское, иногда чуть поднятое место, откуда играются первые удары для каждой лунки – гольф Stella70) |
| тренировочная бейсбольная площадка | batting cage (jaletta) |
| тренировочная площадка | training site |
| тренировочная площадка для отработки коротких ударов на "грин" клюшками "айронами" и "вэджами" | chipping green (NightHunter) |
| тренировочная площадка для отработки удара "патт" | putting green (NightHunter) |
| уйти с площадки | sub out (поля VLZ_58) |
| хоккейная площадка | rink |
| часть площадки для игры в гольф | apron |
| часть площадки, на которой находится метка | teeing ground (в гольфе) |
| часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии | dedans |
| штрафная площадка | penalty area |
