Terms for subject Sports containing плечо

Russian	German
большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад	Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Libergreifen zum Rückschwung
большой оборот назад с поворотом кругом плечом вперёд в вис разным хватом	Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung in derselben Richtung und um denselben Arm zum verschiedenen Griff
бросок мяча в корзину от плеча	Korbwurf aus Schulterhöhe
бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри	Achselwurf
бросок через спину захватом плеча и шеи	Hüftwurf mit Kopfgriff
бросок через спину захватом руки под плечо	Armfallgriff
ведение внутреннего плеча весла	Innenhebelführung
верхнее плечо лука	oberer Bogenarm
взмахивать клюшкой выше плеч	den Stock über Schulterhöhe schwingen
внешнее плечо	Außenschulter (от склона)
внешнее плечо	Außenhebel (весла)
внешнее плечо весла	Außenhebel
внутреннее плечо	Innenhebel
внутреннее плечо весла	Innenhebel
вращение плеч	Schulterkreisen
втягивание головы в плечи	Hochziehen der Schultern
высота линии плеч	Schulterhöhe
выход плечом назад-вход плечом назад, "обратный стойкли"	Stöckli rückwärts
глубиной до плеч	schultertief
движение плеч	Schulterführung
движение плеч	Schulterbewegung
движение плечами	Schulterführung
движение плечами	Schulterbewegung
двуглавая мышца плеча	zweiköpfiger Oberarmmuskel
двуглавая мышца плеча	zweiköpfiger Armmuskel
дожим моста с захватом за плечо и шею спереди	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn
захват за плечи спереди-сверху	Fassen der Schultern von vorn-oben
захват руки на ключ с упором головой в плечо	Hammerlock mit Kopfdruck
захват плеча	Oberarmgriff
захват плеча и шеи	Fassen des Oberarmes und Nackens
захват плеча и шеи сбоку	"Krawatte"
захват плеча изнутри	Schulterfassen von innen
захват плеча сверху	Schulterfassen von oben
захват плеча снаружи	Schulterfassen von außen
захват плеча снизу	Schulterfassen von unten
захват плеча спереди-сверху	Fassen der Schulter von vorn-oben
захват руки под плечо	Fassen unter der Schulter
захват разноимённого плеча	Fassen des ungleichnamigen Oberarmes
захват руки через плечо	Fassen über die Schulter
захват шеи из-под плеча изнутри	Halbnelson
захват шеи с плечом сзади	Faßart: Nakken-Oberarm von hinten
защита подставкой плеча	Schulterblock
защитная накладка для плеч	Schulterschutz
изгиб плеч лука	Krümmung der Bogenarme
изготовка для стрельбы с левого плеча	Linksanschlag
изготовка для стрельбы с правого плеча	Rechtsanschlag
клеёный комбинированный лук с изогнутыми плечами	Recurve-Laminatbogen
комбинированный клеёный лук с изогнутыми плечами	Recurve-Laminatbogen
конец плеча лука	Bogenarmspitze
корень плеча лука	Bogenarmwurzel
круговое движение плечами	Schulterkreisen
кувырок назад прогнувшись через плечо	Schulterrolle rückwärts gestreckt
кувырок назад через локоть и плечо	Rolle rückwärts über den Ellenbogen und die Schulter
кувырок назад через плечо	Schulterrolle rückwärts
линия плеч	Schulterlinie
лук с изогнутыми плечами	Reflexbogen
лук с прямыми плечами	gerader Bogen
мышца плеча	Schultermuskel
мышца плеча	Oberarmmuskel
мышцы плеча	Oberarmmuskulatur
на ширине плеч	schulterbreit
надувные круги, надеваемые на плечи для поддержания на поверхности воды	Schwimmflügel
наклон корпуса со штангой на плечах	Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern
наклон со штангой на плечах	Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern
наклон туловища со штангой на плечах	Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern
наконечник плеча лука	Bogenarmspitze
нижнее плечо лука	unterer Bogenarm
"ноги на ширине плеч"	Grätstand (jerschow)
ноги на ширине плеч	Beine schulterbreit auseinander (" Grätstan" в немецком нет, есть Grätschstellung/mit gegrätschten Beinen marinik)
ноги на ширине плеч	Beine schulterbreit auseinander (слова "Grätstand" в немецком нет, есть Grätschstellung/mit gegrätschten Beinen marinik)
обращённое к "рабочему" борту плечо гребца	dem Schlag entgegengesetzte Körperseite
обхват плеча	Oberarmumfang
отведение плеч	Zurücknehmen der Schultern
отведение плеч назад	Zurücknehmen der Schultern
пас одной рукой от плеча	Schlagzuspiel
перевод рывком захватом за шею и плечо сверху	Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes
перевод толчком плеча и захватом ног	Runterreißer mit Schulterstoß
передача одной рукой от плеча	Schlagzuspiel
передача от плеча выталкиванием	Schlagwurf
перелом плеча	Oberarmbruch
переноска партнёра на плече	Gamstragegriff (marinik)
плечо лука	Bogenarm
плечо руки, выполняющей удар	Stoßschulter
плечо руки, выполняющей укол	Stoßschulter
плечо рычага, к которому прикладывается сила	Kraftarm
плечо толчковой руки	Stoßschulter
подвижность плеча	Schulterbeweglichkeit
поднимание клюшки выше плеч	Anheben des Stockes über Schulterhöhe
поднять клюшку выше плеч	den Schläger über Schulterhöhe heben
поднять клюшку выше плеч	den Stock über Schulterhöhe heben
подскоки со штангой на плечах	Hüpfen mit der Hantel
подъём из глубокого приседа со штангой на плечах	Beinstrecken aus der tiefen Kniebeuge mit der Scheibenhantel auf der Schulter
постановка плеч	Schulterhaltung
приседание со штангой на плечах	Kniebeugen mit der Hantel auf den Schultern
прыжки со штангой на плечах	Springen mit der Hantel auf den Schultern (тренировочное упражнение)
рывок плеча лука	Herabreißen des Bogenarmes
сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
сваливание скручиванием захватом плеча и шеи	Rumreißer-Abreißer mit Fassen des Oberarmes und des Nackens
сваливание скручиванием захватом разноимённого плеча снизу	Abreißer als Konter auf den Achselwurf
соотношение плеч весла	Hebelverhältnis
соотношение плеч весла	Übersetzungsverhältnis der Ruderhebel
стрелок, стреляющий с левого плеча	Linksschütze
стрелок, стреляющий с правого плеча	Rechtsschütze
тест на подвижность плеч	Schulterbeweglichkeitstest
толчок плечом	Schulterschwung
толчок соперника плечом	Stoßen des Gegners mit der Schulter
толчок соперника плечом	Schultercheck
травма плеча	Schulterverletzung
трёхглавая мышца плеча	dreiköpfiger Oberarmmuskel
трёхглавая мышца плеча	dreiköpfiger Armmuskel
угол между плечом и туловищем	Arm – Rumpf-Winkel
удержание за голову со стороны плеча	Kopffesselung von der Seite
узел плеча	Armdrehgriff
уровень линии плеч	Schulterhöhe
хват за плечи	Schulterfassen
ширина плеч	Schulterbreite
щитки для плеч	Schulterschutz