Terms for subject Sports containing перерыв

Russian	English
дать свисток на перерыв	blow for half time (The referee blows for half time Tamerlane)
интенсивная тренировка, состоящая из нескольких упражнений, повторяемых без перерыва	supercircuits (Илья Лобачев)
медицинский перерыв	medical time out (теннис translator911)
минутный перерыв	timeout
минутный перерыв	time out
перерыв в соревнованиях	break in competitions
перерыв в тренинге	layoff
перерыв из-за дождя	rain break (теннис translator911)
перерыв между таймами	half-time
перерыв между таймами	halftime (alisa_sh)
перерыв на воду	water break (перерыв, чтобы дать спорстменам возможность отдышаться и выпить воды. часто переводится как "перерыв на воду" в регламенте баскетбольных игр Alex Lilo)
перерыв при смене сторон	changeover break (DC)
прозвучал свисток на перерыв	the whistle went for half-time (Юрий Гомон)
прозвучал свисток на перерыв	the whistle sounded for half-time (Юрий Гомон)
прозвучал свисток на перерыв	the whistle blew for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
свисток на перерыв	the half-time whistle (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
свисток на перерыв	the whistle for half time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
судья дал свисток на перерыв	the referee blew the whistle for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
судья дал свисток на перерыв	the referee blew for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
технический перерыв	technical timeout
шоу в перерыве между таймами	half-time show (Taras)
шоу в перерыве между таймами Суперкубка	half-time show (The Super Bowl XLIX halftime show Taras)