| Russian | English |
| ассистируемый партнёром | partner-assisted |
| броски партнёра из положения стоя на решётке | basket throw |
| бросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках | toss to low hand-to-hand from hand-stand |
| верхний партнёр | top partner |
| вход в плечи партнёра | step-up to shoulders |
| вход на плечи партнёра | shoulder mount |
| вход на плечи партнёра | climb to shoulders |
| горизонтальное равновесие на локте в руке партнёра | high one-hand lever |
| движение по ковру, сидя напротив партнера | scooting (термин из грэпплинга, бжж: Starting seated on the mat, with the opponent standing in front of us moving from side to side. The core movement necessary to move from this position, on the ground is scooting.  bjjfanatics.com Kastorka) |
| держать партнёра на вытянутых руках | high hand |
| держать партнёра на согнутых руках | high low-hand |
| заднее равновесие на одной руке партнёра | backward scale on one arm support |
| из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра | cannon-ball to high hand-to-hand |
| из стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего | courbette to hand |
| курбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра | courbette from handstand to low hands standing |
| ласточка в руках партнёра | overhead bird |
| наброситься на партнёра, чтобы отпраздновать с ним забитый им гол | mob (Daniel Alfredsson was mobbed by his teammates on the ice, and received a standing ovation from the Ottawa Senators' fans, after he delivered an unforgettable 400th career goal.; В этом же контексте используется и глагол "swarm" (. Enroth slumped to a knee and remained in the net for several moments as the Bruins swarmed Eriksson, who finished with a goal and an assist.) VLZ_58) |
| нижний партнёр | bottom partner |
| нижний партнёр | understander |
| нижний партнёр | bottom stander |
| нижний партнёр | bottom man |
| оборона с партнёром | help defense (Alex Lilo) |
| партнёр в тренировки | training partner |
| партнёр по обороне | help defender (в баскеболе Alex Lilo) |
| перекат боком через спину партнёра | roll sideways over the back of the other partner |
| перенос партнёра на плече | fireman's carry |
| переноска партнёра на плечах | saddleback carry |
| подкидывающий партнёр | thrower |
| положение стоя в руках партнёра | footstand position |
| прием партнёра | catch |
| приём партнёра | catch |
| приём партнёра на плечи | shoulder catch |
| проигнорировать открытого партнёра | look off (urbandictionary.com felog; если уж говорить об urbandictionary, то там написано To make eye contact with an open teamate, and then pass the ball to another player, as if to disrespect the first players skills КГА) |
| противодействие партнёра | counteract |
| сальто вперёд с рук партнёра | front flip pitch |
| сальто назад с рук партнёра | back toe-flip pitch |
| сгибание и разгибание рук с сопротивлением партнёра | sawing wood |
| сед верхом на спине партнёра | pick-a-back |
| соединение рук партнёров квадратом | basket grip |
| стойка на одной руке в руке партнёра | straight one hand-to-hand |
| стойка на одной руке на голове партнёра | high one-hand on head |
| стойка на одной руке на колене партнёра | one-hand on the knee balance |
| стойка на одной руке на одной руке партнёра | high one-hand-to-hand |
| стойка на одной руке на руке партнёра | one-to-one hand balance |
| стойка на одной руке на руке партнёра | one-to-one hand handstand |
| стойка на одной руке на руке партнёра | one-hand-to-hand |
| стойка на одной руке на согнутой руке партнёра | high-low one-hand-to-hand |
| стойка на руках в руках партнёра | high hand-to-hand |
| стойка на руках на голове партнёра | head -to-hand balance |
| стойка на руках на плечах партнёра | handstand on the shoulders |
| стойка на руках на согнутых руках партнёра | on bent arms, low hand-to-hand |
| стойка на руках на согнутых руках партнёра | low hand-to-hand |
| стойка на руках на согнутых руках партнёра | high-low hand-to-hand |
| стойка ногами на плечах партнёра | two-high |
| стойка ногами на руках партнёра лицом друг к другу | reverse foot to hand |
| сход с плеч партнёра | shoulder dismount |
| тренировочный партнёр | workout partner |
| упор согнув ноги в руках партнёра | high hand, squat support balance |
| упор углом в руках партнёра | high L-balance |
| упражнение с партнёром | exercise with a partner (Александр Рыжов) |
| упражнения в поддержках с партнёром | partner support stunts |
| упражнения на гибкость с партнёром | partner stretch exercises |
| упражнения с сопротивлением партнёра | partner's resistance exercises |
