Terms for subject Sports containing основной

Russian	German
бегун основного состава	Stammläufer
войти в основной состав	den Sprung in den Kader schaffen (Andrey Truhachev)
выступать основным составом	in der Stammformation antreten (команды)
выступать основным составом	in der Stammbesetzung antreten (команды)
добиться включения в основной состав команды	den Sprung in den Kader schaffen (Andrey Truhachev)
езда в основной группе	Fahren im Hauptfeld
"завал" основной группы	Feldsturz
игра в основной группе	Hauptrundenspiel
игра перед основным матчем	Vorspiel
игрок основного состава	"A"-Mannschaftsspieler
игрок основного состава	Stammspieler (команды)
игрок основного состава команды	Stammspieler
каждый игрок гонит мяч с основной исходной площадки до лунки.	Jeder Partner spielt einen Ball vom Abschlag bis ins Loch (гольф Andrey Truhachev)
команда основного состава	A-Vertretung
команда основного состава	A-Mannschaft
овладение основными средствами	Beherrschung der Grundlagen (dolmetscherr)
основная быстрота	Grundschnelligkeit
основная выборка	Grundgesamtheit
основная выносливость	Grundlagenausdauer
основная выносливость	allgemeine Ausdauer
основная гимнастика	Grundturnen
основная группа	Hauptfeld
основная группа велосипедистов	gros
основная группа гонщиков	Fahrerstaffel
основная группа гонщиков	Fahrergruppe
основная группа гонщиков	Fahrerfeld
основная группа мышц	Hauptmuskelgruppe
основная дистанция плавания	spezielle Schwimmdistanz
основная команда	Wettmannschaft
основная комбинация	Grundkombination
основная линия старта	Hauptstartlinie
основная лодка	Hauptboot
основная нагрузка	Hauptbelastung
основная направленность тренировки	Trainingsschwerpunkt
основная передача	Grundzuspiel
основная передача	Grundpaß
основная посадка всадника	Grundsitz (в вольтижировке)
основная программа	Kernprogramm
основная пулька	Hauptrunde
основная расстановка	Grundaufstellung (игроков)
основная расстановка игроков	Grundaufstellung der Spieler
основная сила	Grundkraft
основная спортивная дисциплина	Spezialdisziplin
основная спортивная дисциплина	Schwerpunktdisziplin
основная спортивная дисциплина	Hauptdisziplin
основная стартовая линия	Hauptstartlinie
основная стойка	Streckstand
основная стойка	Grundstellung (основное положение спортсмена)
основная стойка	Stand (основное положение спортсмена)
основная стойка	Grundhaltung
основная стойка	Ausgangsbasis
основная стойка вратаря	Torwartgrundstellung
основная стойка каноиста с опорой на колено	Kniestellung
основная схватка	Hauptkampf
основная тетива	Originalsehne
основная тренировка	Grundlagentraining
основная фигура	Grundfigur
основная форма тренировки	Haupttrainingsform
основная школа дзюдо	Judogrundschule
основное вращательное движение	Hauptdrehbewegung
основное время	reguläre Zeit (игры)
основное время	reguläre Spielzeit
основное время игры	normale Spielzeit
основное время игры	reguläre Spielzeit
основное движение	Grundbewegung
основное исходное положение	Grundhaltung
основное качество	Grundfähigkeit
основное направление разгибания	Hauptstreckrichtung
основное соревнование	Hauptwettkampf (сезона)
основное средство атаки	Hauptangriffsmittel
основное упражнение	Hauptübung
основное упражнение	Grundübung
основной блокирующий	Hauptblockspieler
основной бой	Hauptkampf
основной бросок	Schlagwurf
основной ветер	Hauptwind
основной вид спорта	Spezialsportart
основной вид спорта	Spezialdisziplin
основной вид спорта	Hauptsportart
основной главный вид спорта	Hauptdisziplin
основной вратарь	regulärer Torwart
основной ведущий к знаку галс	Streckbug
основной игрок	Führungsspieler
основной игрок нападения	Hauptangriffsspieler
основной круг соревнований	Hauptrunde
основной навык	grundlegende Fertigkeit
основной нападающий	Hauptangreifer
основной обмен	Ruheumsatz
основной обмен	Basalstoffwechsel
основной обмен веществ	Basalurpsatz
основной обмен веществ	Basalstoffwechsel
основной парус	Hauptsegel
основной период	Hauptperiode
основной плавательный навык	schwimmerische Grundfertigkeit
основной принцип тренировки	Trainingsgrundsatz
основной сезон	Hauptsaison
основной снаряд	Hauptgerät
основной состав	Stammbesetzung (команды)
основной состав	Stammformation (команды)
основной состав	Standardbesetzung (команды)
основной состав	Leistungsträger (команды Andrey Truhachev)
основной состав команды	Stammannschaft
основной состав команды	Stammbesetzung
основной состав команды	Stammformation
основной состав команды	A-Vertretung
основной состав команды	A-Garnitur
основной состав команды	Kader
основной состав спортсменов, заявленных для участия в соревнованиях	Kader (Andrey Truhachev)
основной спорт	Grundsport
основной способ плавания	Hauptschwimmart
основной тип изготовки к стрельбе	Grundanschlagshaltung
основной тип лодок	Hauptbootsgattung
основной удар	Hauptschuß
основной удар	Grundschuß
основной удар	Grundschlag
основной шаг	Grundschritt
основной шаг назад	Rückwärtslaufen auf zwei Kanten
основной шпангоут	Hauptspant
основной шпангоут	Auslegerspant
основной элемент	Hauptelement
основной элемент	Grundelement
основной элемент нагрузки	Hauptbelastungselement
основные задачи тренировки	Hauptaufgaben des Trainings
основные методические формы	methodische Grundformen
основные обмеры	Hauptabmessungen (судна)
основные соревнования	zentraler Wettkampf
основные соревнования	Hauptwettkampf
основные соревнования года	Höhepunkt des Wettkampfjahres
основные соревнования летнего цикла	Sommerhöhepunkt
основные сроки проведения	Haupttermin (напр., соревнований)
основные требования	Grundforderungen
соревнования, проводимые вне основной программы	Rahmenwettbewerbe
спортсмен основного состава	Stammsportler
тренажёр, позволяющий имитировать основное движение	Imitationsgerät
уйти от основной группы	der Gruppe entkommen
уйти от основной группы	sich vom Hauptfeld lösen
уйти от основной группы	dem Feld enteilen
уходить в отрыв от основной группы гонщиков	vom Feld ausreißen
уходить в отрыв от основной группы гонщиков	vom Feld abfahren
участник основного состава команды	Kader (Andrey Truhachev)
чехол основного парашюта	Verzögerungssack