 |
| Russian | English |
| бездумная оплошность | bonehead play (ошибка спортсмена, из-за которой потеряно преимущество; досл. "костеголовая игра", идиотский способ игры – "сыграл, как будто вместо башки дуб": Coach: "Why didn't you pass it to the guy who's wide open and throw it out? That was a bonehead play."  alvin-almazov.com, urbandictionary.com) |
| позорная оплошность, лажа | howler (Tamerlane) |