| Russian | English |
| быстрый переход от обороны к атаке и наоборот | transition (VLZ_58) |
| в обороне | defensively (об игре: "I thought [Weber] had a solid game," Montreal coach Michel Therrien said. "He was good offensively, put the puck on the net for the Gallagher goal, but I thought defensively he was really, really solid out there." VLZ_58) |
| Всероссийский физкультурно-спортивный комплексе "Готов к труду и обороне" | All-Russian Sports Complex "Ready for Labor and Defense" (researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| Готов к труду и обороне | Ready for Work and Defence (тж. Ready for Work and Defense: The idealisation of exercise came to its peak in the programme ‘Gotov k trudu i oborone' (‘Ready for work and defence') – Cambridge University Library Tamerlane) |
| дезорганизованная оборона | haywire defense (ssn) |
| держать глухую оборону | defend in depth |
| держать оборону | keep it tight at the back (Black_Swan) |
| дырявая оборона | ragged defense |
| жёсткая оборона | tough defense |
| застывшая оборона | static rearguard |
| затерзать оборону | torment the defense |
| игра в обороне | piece of defending (The first of which was what has been described as a brilliant piece of defending from Virgil van Dijk as Moussa Sissoko spurned a glorious chance to give the visitors the lead inside the final 10 minutes at Anfield.  football.london aldrignedigen) |
| игра в обороне | defensive play (Юрий Гомон) |
| игра от обороны | defensive play |
| играть в обороне | keep it tight at the back (Black_Swan) |
| играть лучше в обороне | be better defensively |
| играть очень плотно в обороне | play lockdown defense (VLZ_58) |
| играть плохо в обороне | be bad defensively |
| игрок обороны | defensive player |
| команда, играющая от обороны | defensive team |
| насыщать оборону | saturate the defense |
| насыщенная оборона | saturated defense |
| оборона с партнёром | help defense (Alex Lilo) |
| Обычно полузащитник, связующий обороны и защиты | Link man |
| оголять оборону | expose the defense |
| оплот обороны | defensive rock |
| отсиживаться в обороне | sit back on heels ("I thought our team did a great job of responding," Byron said. "You know, the third period we didn't sit back on our heels, we kept chasing the game, kept trying to score, and that was a huge two points for us." george serebryakov) |
| Очень надёжный защитник, "скала", оплот обороны | Defensive rock (BBC Russian Service glossary Marusya) |
| ошибка в обороне | defensive breakdown (защите VLZ_58) |
| партнёр по обороне | help defender (в баскеболе Alex Lilo) |
| пас, разрывающий оборону | defense splitting pass |
| переходить от обороны к атаке | transition (VLZ_58) |
| подвижная оборона | run defense |
| при игре в обороне | defensively (maystay) |
| провал в обороне | defensive breakdown (maystay) |
| разорвать оборону | shred the defense |
| растягивать оборону | spread the defense (VLZ_58) |
| терзать оборону | torment the defense |
| укрепить оборону | lock in defensively ("We've just been locked in defensively," said Joe Ingles, who had 11 points and nine assists. VLZ_58) |
| усилить игру в обороне | pick up defense ("We really picked up our defense," coach Alvin Gentry said. "We were able to run Korver off some of the shots he was making. george serebryakov) |
| усилить игру в обороне | clamp down on defense (After trailing most of the way Monday night, the Pelicans pushed the pace and clamped down on defense to spark one final rally ... george serebryakov) |
| усилить игру в обороне | turn up the defensive intensity (Utah turned up the defensive intensity in the first half, forcing the Nuggets into 10 turnovers and 1-of-13 shooting from 3-point range. george serebryakov) |
| уходить в глубокую оборону | defend too deep |
| хорошо действовать в обороне | be good defensively (VLZ_58) |
| хорошо организованная оборона | well-organized defense |
| цепкая игра в обороне | tenacious defensive play |
| эшелонированная оборона | regimented defense |
