| Russian | German |
| вес выше нормы весовой категории | größeres Körpergewicht |
| вес выше нормы весовой категории | Übergewicht |
| вес ниже нормы весовой категории | kleineres Körpergewicht |
| вес ниже нормы весовой категории | Untergewicht |
| вес, превышающий норму весовой категории | Übergewicht |
| выполнить квалификационную норму | sich qualifizieren |
| гроссмейстерская норма | Großmeisternorm |
| групповая сдача норм | Gruppenprobe |
| добавление веса до нормы | Gewichtserhöhung |
| исключение из соревнований спортсмена, вес которого превысил норму весовой категории | Übergewichtsausscheidung |
| истечение времени, определённого нормой | Zeitschluss |
| квалификационная норма | Qualifikationsnorm |
| квалификационная олимпийская норма | Olympia-Qualifikationsnorm |
| классификационная норма для допуска к соревнованиям | Startlimit |
| нарушение нормы времени | Zeitfehler |
| норма веса | Gewichtnorm |
| норма веса | Pflichtgewicht (всадника) |
| норма веса | Mindestmasse (для рулевых) |
| норма веса | Gewichtsnorm |
| норма времени | Zeitlimit (для выполнения упражнения) |
| норма времени | Zeitnorm (напр., в конкуре) |
| норма времени | Mindestzeit |
| норма времени | Zeitbegrenzung |
| норма времени | Höchstzeit |
| норма массы | Mindestmasse |
| норма массы | Pflichtgewicht |
| норма массы | Gewichtnorm |
| норма натяжения спуска | Abzugswiderstandsnorm (курка) |
| норма натяжения спуска | Abzugsvorschrift (курка) |
| норма отбора | Nominierungsnorm (в команду) |
| норма спортивной классификации | Norm der Sportklassifizierung |
| норма спортивной классификации | Klassifizierungsnorm |
| обязательная норма | obligatorischer Standard |
| олимпийская норма | Olympianorm |
| оружие, не соответствующее нормам | unvorschriftsmäßige Waffe |
| оружие, соответствующее нормам | vorschriftsmäßige Waffe |
| правило, устанавливающее норму времени | Zeitregel |
| превышение времени, определённого нормой | Zeitüberschritt |
| превышение времени, определённого нормой | Zeitüberschreiten |
| превышение нормы времени | Überschreitung des Zeitlimits |
| превышение нормы времени | Überschreiten der Mindestzeit |
| превышение нормы времени | Zeitüberschritt |
| превышение нормы установленного времени | Überschreiten der Mindestzeit |
| превышение нормы установленного времени | Überschreitung des Zeitlimits |
| превышение нормы установленного времени | Zeitüberschritt |
| принимающий сдачу норм | Prüfungsrichter |
| разрядная норма | Leistungsstufennorm |
| свисток, извещающий об истечении времени, определённого нормой | Zeitschlusspfiff |
| сдавать норму | eine Norm abgeben |
| сдавать нормы | sich der Prüfung unterwerfen |
| сдать нормы | sich der Prüfung unterwerfen |
| сдача норм | Prüfung |
| сдача норм по плаванию | Schwimmprobe |
| сдающий нормы | Prüfling |
| спортивная норма | Sportnorm |
