Terms for subject Sports containing направление

Russian	German
байдарочная эстафета в одном направлении	Kajakstaffel in gleicher Richtung
бег в обратном направлении	Rücklauf
бег с изменением направления	Zickzacklauf
вращение мяча в направлении полёта	Vorwärtsdrehung
вращение мяча в направлении полёта	Vorwärtsrotation des Balles
вращение мяча в направлении полёта	Vorwärtsdrall
гребля в обратном направлении	Rückwärtsrudern
движение гребца по направлению к носу лодки	Bugwärtsrollen
дорога движением в одном направлении	Einbahnstrasse
езда по направлению к одному центральному пункту	Sternfahrt
езда по направлению к одному центральному пункту	Rally
изменение направления ветра	Windrichtungsänderung
изменение направления гонки	Fahrrichtungsänderung
изменение направления движения на противоположное	Bewegungsumkehrung
изменение направления движения на противоположное	Bewegungsumkehr
изменение направления мяча	Ablenkung des Balles
изменение направления полёта мяча игроком команды противника	Abfälschen
изменение направления при дриблинге	Dribblingsrichtungswechsel
изменение направления усилия	Kraftübertragung
изменить направление движения мяча	den Ball abfälschen
изменить направление движения мяча	den Ball ablenken
изменить направление полёта	abgefälscht werden (мяч, шайба Andrey Truhachev)
изменить направление шайбы	die Scheibe ablenken
изменить направление шайбы	den Puck ablenken
изменять направление движения мяча	den Ball abfälschen
изменять направление удара	die Schlagrichtung ändern
круговые движения руками в противоположном направлении	Gegenkreisen
менять направление по ходу солнца	fieren
направление бега	Laufrichtung
направление броска	Schussrichtung
направление броска	Wurfrichtung
направление волокон пера	Faserrichtung (в оперении стрелы)
направление вращения	Richtung der Drehbewegung
направление вращения	Rotationsrichtung (напр., мяча)
направление вращения мяча	Drehrichtung des Balles
направление вылета	Abflugrichtung (напр., ядра)
направление гонки	Fahrrichtung
направление гребка руки	Armzugrichtung
направление движения	Richtung der Bewegung
направление движения в плавании	Schwimmrichtung
направление движения волны	Wellenrichtung
направление движения мяча	Ballrichtung
направление движения стрелы	Pfeilführung
направление движущей силы	Vortriebsrichtung
направление дистанции	Streckenverlauf (гоночной)
направление езды	Fahrlinie
направление маршрута	Routerichtung
направление отрезка	Streckenverlauf
направление отскока	Absprungrichtung
направление отталкивания	Absprungrichtung
направление паса	Zuspielrichtung
направление передачи	Zuspielrichtung
направление поворота	Bogenrichtung
направление проезда	Anfahrtsrichtung
направление прохода	Anfahrtsrichtung
направление прохода ворот	Anfahrtsrichtung der Tore
направление прыжка	Sprungrichtung
направление разбега	Anlaufrichtung
направление разгона	Anfahrtsrichtung
направление стрелки компаса	Nadelrichtung
направление толчка	Absprungrichtung
направление толчка	Stoßrichtung
направление трассы	Streckenverlauf (гоночной)
направление тяги руками	Zugrichtung der Arme
направление удара	Schussrichtung
направление укола	Stoßrichtung
направление участка	Streckenverlauf
определение направления ветра	Feststellen der Windrichtung
ориентирование в заданном направлении	Orientierungslauf in gegebener Richtung
основное направление разгибания	Hauptstreckrichtung
перемена направления движения	Abwechselung der Bewegungsrichtung
перпендикулярно на направление движения	perpendikular zur Fahrtrichtung
пробег в обратном направлении	Rücklauf
пробег мишени в обратном направлении	Rücklauf der Scheibe
против направления движения	gegen die Fahrtrichtung
случайно изменить направление полёта	abfälschen (мяча, шайбы)
смена направления	Richtungsänderüng
смена направления движения на противоположное	Bewegungsumkehrung
смена направления движения на противоположное	Bewegungsumkehr
спортивное ориентирование в заданном направлении	Orientierungslauf in vorgegebener Richtung
способ и направление передвижения шахматных фигур	Figurengangart
стрелка, обозначающая направление	Richtungspfeil (движения)
точка изменения направления движения	Umkehrpunkt
тренировка с использованием всех возможных направлений движений и степеней свободы	Training mit allen möglichen Bewegungsrichtungen und Freiheitsgraden (paseal)
указатель направления	Wegzeichen
указатель направления	Richtungspfeil
указатель направления ветра	Windanzeiger
устойчивое изменение направления ветра	beständige Winddrehung
финт изменением направления	Finte mit Richtungsänderung
флаг - указатель направления	Richtungsflagge
флаг-указатель направления	Richtungsflagge
флажок для указания направления	Direktionsflagge
флажок, показывающий направление	Richtungsflagge
эстафетная гонка в одном направлении	Staffelrennen in gleicher Richtung