Terms for subject Sports containing над

Russian	English
держать над головой	hold aloft
держащий над головой	holding aloft
держимый над головой	held aloft
длинный пролёт над землёй при приземлении	swoop (парашют Andreasyan)
жим из приседа с выносом штанги над головой	clean and press (ecenten)
иметь подавляющее преимущество над	be all over (someone – кем-либо VLZ_58)
круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд	moor
круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд	czech
над грудью	over the chest
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking under pressure (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV)
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking (как считается, в основе лежат процессы деавтоматизации двигательного навыка в стрессовых условиях Min$draV)
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking under pressure
обеспечить ему преимущество над	give him the edge over (кем-либо Alex_Odeychuk)
перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж.	straddle over LB with half turn to recatch HB
перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж.	straddle over LB with half turn to recatch HB
перемах над левой ручкой гимнастического коня	pass over the left pommel
перемах над правой ручкой гимнастического коня	pass over the right pommel
перемах ноги врозь над н.ж.	straddle over low bar
победа над	win over (maystay)
подъём над головой	overhead lift
получать над кем-л.о преимущество	get advantage over somebody
получать над кем-либо преимущество	get advantage over (someone)
получающий над кем-л.о преимущество	getting advantage over somebody
получение над кем-л.о преимущества	getting advantage over somebody
приседание со штангой над головой	Overhead Squat (Johnny Bravo)
Приседания со штангой над головой	OHS (Overhead squat eugeene1979)
Приседания со штангой над головой	overhead squat (eugeene1979)
Приседания со штангой над головой	OHS (eugeene1979)
прыжки ноги врозь ноги вместе с хлопками над головой	spread eagle
работа над стилем исполнения	form work
работа над темпом бега	pace-work
руки вытянуты над головой	arms overhead
сальто вперёд над жердями	forward somersault over the bars
сальто вперёд над жердями в соскок	front over-bar flip to dismount
сальто вперёд над жердями в упор	front over-bar flip to catch
сальто над жердями	somersault over bars
сальто назад над жердями	back toss
сальто назад над жердями	backward somersault over bars
сальто назад над жердями	flying back roll
сальто назад над жердями	backward over bars
сальто назад над жердями	back over bars
сальто назад над жердями в соскок	flying back roll to dismount
сальто назад над жердями в соскок	flying back roll to side
сальто назад над жердями в соскок	flying back roll dismount
сальто назад над жердями в соскок	flying back roll out
сальто назад над жердями в соскок	back toss dismount
сальто назад над жердями в стойку на руках	free aerial roll backward to handstand
спокойная вода под или над сливом	pool (порогом)
терпеть неудачу при исполнении хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущую за собой потерю преимущества над соперником	choke
удар над головой	overhead shot
удар над головой по высоко летящему мячу	smash
Украина одержала волевую победу над Швецией и возглавила Группу D.	Ukraine came from behind to beat Sweden and go top of Group D. (Alexey Lebedev)
явное превосходство нападающего над своим опекуном	mismatch (Alex Lilo)