| Russian | English |
| бег на месте | running in place (Effective weight loss – Running in place is an effective way to help burn calories and lose weight. When performing jogging in place, the whole body will be active, helping to burn a number of calories. Compared to running outdoors, the calories burned by jogging in place are not inferior.) |
| бег на месте | run on a spot (Александр Рыжов) |
| бег на месте | running on the spot |
| бег на месте | stationary run |
| бег на месте | run in place |
| билеты на сидячие места на стадионе | regular stand tickets (Tamerlane) |
| билеты на стоячие места на стадионе | terrace tickets (Tamerlane) |
| быть на первом месте | gain the lead |
| встреча команд-претендентов на первое место | derby |
| выводить на второе место | lead to runner-up (ssn) |
| выйти на первое место | come to the fore |
| выход на свободное место | cutting (баскетбол) |
| выходить вновь на первое место | reclaim top spot |
| выходить на первое место | go top (ssn) |
| движение стоя на месте | pied ferine (Александр Рыжов) |
| занять место на подиуме | podium (глагол, неологизм) См. пример в статье "подняться на подиум". I. Havkin) |
| кольца на месте | still rings |
| команда, идущая на первом месте | top-place team |
| место на стояние | stand |
| место на финише | finishing position (ssn) |
| место участника на старте | station |
| "на места!" | "take your places!" |
| на месте | stand fast |
| на месте шагом марш | mark time march |
| оказаться на третьем месте | finish up in third place (Andrey Truhachev) |
| опробование снарядов на месте проведения соревнований | official training at the competition site |
| опуститься на второй место | fall to second place (Tampa Bay (44-28-5) fell to second place in the Atlantic Division, two points behind the Florida Panthers, who defeated the New Jersey Devils 3-1 on Thursday. VLZ_58) |
| очутиться на третьем месте | finish up in third place (Andrey Truhachev) |
| повернуть / развернуться на месте очень быстро, US | cut on a dime (то же, что и turn on a dime, чаще употр. в спорте) |
| постоянное место на какой-либо позиции | fixture |
| постоянное место на какой-л. позиции | fixture |
| постоянное место на какой-либо позиции | fixture (ssn) |
| прочно обосновавшийся на последнем месте | dead last (VLZ_58) |
| прыжок на месте | jump in place |
| спортивный стадион на 60 000 мест | sports stadium, which seats 60,000 (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| старт с разных мест на дорожке | echelon start |
| упражнения на месте | stationary exercises |
| финиш на первом месте | top-placed finish |
| финишировать на третьем месте | finish up in third place (Andrey Truhachev) |
| ходьба на месте | march on the sport |
| ходьба на месте | march on the spot |
| ходьба на месте | marching on the spot (Скоробогатов) |
| ходьба на месте | walking on the spot |
| ходьба на месте | march in place |
| шаг на месте | marking time |
