Terms for subject Sports containing на

Russian	Chinese
акробатические упражнения на лошади	马上技巧
бег на вираже	弯道滑行
бег на длинные дистанции	长距离赛跑
бег на длинные дистанции	长跑
бег на короткие дистанции	短距离赛跑
бег на короткую дистанцию	短跑
бег на лыжах	速度滑雪
бег на месте	原地跑步
бег на месте	毫无效果地忙碌
бег на повороте	弯道滑行
бег на сто метров	一百米赛跑
бегун на короткую дистанцию	短距离滑冰运动员
бой на шпагах	斗剑
борьба на поясах	腰带式摔跤 (вид спорта)
гонка на время	计时赛
гонка на длинную дистанцию	长距离赛
гонка на короткую дистанцию	短距离赛
два на два	两两相对
заявка на проведение олимпийских игр	申奥
игра на кубок	杯赛
играть на опережение	抢点射门打法
игроки выходящие на замену	替补队员
игры на воде	水嬉
известный на весь мир	弛名中外
形容名声极大， 全世界的人都知道。 известный на весь мир	举世知名
команда на выезде	作客球队
лимит затрат на зарплату игрокам в профессиональной спортивной команде	工资帽 (в США; salary cap)
матч на первенство мира	世界冠军赛
Международная федерация хоккея на льду	国际冰球联合会 (ИИХФ)
мёртвая тяга на прямых ногах	直腿硬拉
на выезде	作客
на льду	寒冰之上
на льду	冰上
на одной ноге	一条腿
на финише	终点照相机
нападение на вратаря	对守门员犯规
наступать на линию	踩线 (разметку)
отжимания на брусьях	双杠臂屈伸
оттягивать на себя	搂
падение на бок	侧身倒
петушиная стойка на одной ноге	金鸡独立 (приём в кит. борьбе)
плавание на боку	横泳
плавание на боку	侧泳
плавать на боку	横泳
плавать на спине	背泳
победа на выезде	客场胜利
подниматься на носках	蹻脚儿
подниматься на носках	蹻脚
подтвердить титул чемпиона, завоёванный на предыдущих соревнованиях	卫冕
подъём на носках	提踵 (упражнение для мышц голени)
поле для игры в хоккей на траве	曲棍球场
положить на обе лопатки	双肩着地
право на выход в финал	决赛权
право на подачу	发球权
право на участие в соревнованиях	参赛权
претенденты на звание чемпиона	冠军争夺者
принять соперников на домашнем поле	主场迎战
прыгун на лыжах	飞跃运动员
прыжки на батуте	蹦床运动
прыжки на батуте	跳绷床
прыжки на лыжах с трамплина	跳台滑雪
прыжок на батуте с прямым телом	直体弹跳
прыжок в воду со стойки на кистях	臂立跳水
разрешение на участие	准予参加
скоростной бег на коньках	赛力速滑
скорость на финише	冲刺速度
соревнование на кубок	杯赛
соревнование на Кубок мира	世界杯赛
состязание один на один	单打 (напр. в теннис, пинг-понг)
состязания на беговой дорожке	径赛
сохранить титул чемпиона, завоёванный на предыдущих соревнованиях	卫冕
спорт на льду	冰戏
спорт на льду	冰上运动
спортсмены выходящие на замену	替补队员
ставка на контроль мяча	控球率
ставка на контроль мяча	控球比率
ставка на процент владения мячом	控球率
ставка на процент владения мячом	控球比率
стиль плавания на спине	仰式
стойка на голове	头倒立
стойка на голове	头手倒立
стойка на одной ноге	独立步 (поза в ушу)
стойка на одной руке	单手倒立
стойка на плечах	肩倒立
стойка на плечах	立肩
стойка на руках	竖蜻蜓
стоять на воротах	把门
стоять на руках	竖蜻蜓
судью на мыло	换裁判
судью на мыло	把裁判撵走
судья на дистанции	水道裁判
судья на линии	边线裁判员
судья на повороте	转变处检查裁判员
судья на повороте	转弯处检查裁判员
судья на поле	场上裁判员 (площадке)
体 судья на финише	终点裁判员
тест на допинг	飞行药检 (проводится работниками международных спортивных организаций, которые передвигаются обычно на самолете, отсюда название)
тест на координацию	运动协调试验
упражнения на параллельных брусьях	双杠
упражнения на разновысоких брусьях	高低杠
упражнения на турнике	单杠
упражняться на перекладине	盘杠子 (在单杠上做各种翻腾的动作)
штанга с шарами на концах	球竿