Terms for subject Sports containing на

Russian	English
акробатика на плоскости	tricking (a training discipline that combines martial arts kicks with flips and twists from gymnastics as well as many dance moves from breakdancing Val_Ships)
акробатические прыжки на дорожке	tumbling
акробатические прыжки на дорожке	mat-tumbling
Американская ассоциация хоккея на траве	the Field Hockey Association of America
Ассоциация катания на коньках на льду	Ice Skating Association (BBC News Alex_Odeychuk)
Ассоциация катания на прибойных волнах	Surfing Association (BBC News Alex_Odeychuk)
Ассоциация прыжков на батуте США	United States Trampoline Association
Ассоциация прыжков на батуте США	the United States Trampoline Association
Ассоциация прыжков на батуте США	USTA
беспорядки на стадионе	crowd disturbances
билеты на сидячие места на стадионе	regular stand tickets (Tamerlane)
билеты на стоячие места на стадионе	terrace tickets (Tamerlane)
бои на подушках	pillow fighting (Юрий Гомон)
бой на дистанции	outfighting
бой на подушках	pillow fight (Юрий Гомон)
бой на пять уколов	five-hit bout (ssn)
болевой на ногу сжатием	leg slicer (common term, depending on the affected muscle also called for instance calf slicer or thigh crusher r313)
болельщик, выбежавший на поле во время матча	pitch invader (Пан)
боулинг на траве	lawn bowls (slitely_mad)
боулинг на траве	lawn bowling
в висе махом назад поворот на 360 град в вис	pirouette-catch
ведение доски "на ребре"	rail-riding (в виндсёрфинге azovsurfing.ru dimock)
ведущий на ринге	ring announcer
восхождение на внешнюю сторону высотных конструкций	buildering (MichaelBurov)
вправо на вытянутые руки разомкнись	at double-arm intervals right dress
врач на ринге	ring doctor
вставать на дыбы	rear (о лошади)
вставать прыжком из упора на коленях	knee jump to standing
встать на колено	take a knee (при исполнении гимна перед игрой в знак протеста; in the US, during the national anthem before a game in silent protest Val_Ships)
встать на стартовую черту	toe the scratch
встать на стартовую черту	toe the crack
встать на стартовую черту	toe the line
встреча на кубок	cup tie
всходить на волну	ride easily
второй шанс на атаку, возникающий после подбора в нападении	second chance (баскетбол Alex Lilo)
выбегать на поле	invade the pitch (о зрителях ssn)
выбранный на драфте игрок	draft pick (VLZ_58)
выводить на второе место	lead to runner-up (ssn)
выдерживать упорную борьбу на соревнованиях	survive close competition
вызов на помост	invitation (тяжёлая атлетика, фехтование ssn)
выйти на замену	sub in (Carmelo Anthony scored just seven points on 2-for-6 shooting and played just 26 minutes. When he subbed out in the third quarter, the Thunder trailed 71-53. By the time he subbed back in, Oklahoma City led 88-87. VLZ_58)
выйти на замену	come off the substitutes' bench (Alex Lilo)
выйти на первое место	come to the fore
выйти на прямую	come off curve (из поворота)
выйти на старт	toe the starting line
выполнение упражнений на бревне в одном направлении	clear of the beam
выходящий в стойку на руках	pressing into handstand
выходящий в стойку на руках силой	pressing to handstand
вышедший на замену	substitute
гол, забитый на исходе игры	last-gasp goal (ssn)
гол, забитый на исходе первого тайма	late half-time goal (ssn)
гол, забитый на чужом поле	away goal (на выезде)
гол на исходе матча	late goal (Юрий Гомон)
гол на своём поле	home goal (Юрий Гомон)
гол на чужом поле	away goal (Юрий Гомон)
гонка на время	time trial
гонка на выбывание	elimination race (masizonenko)
гонка на длинную дистанцию	long-distance race
гонка на максимальное ускорение	drag-racing (гонка на выбывание между двумя участниками по прямому участку трассы с твёрдым покрытием на 1/2 или 1/4 мили (804 или 402 метра) с соблюдением между машинами дистанции в оговоренном диапазоне Alex_Odeychuk)
гонка на тандемах	tandem race
гонка на треке	track race
гонка на шоссе	road race
гонки на беговых лыжах по пересечённой местности	cross-country skiing (MichaelBurov)
гонки на выносливость	endurance race
гонки на газонокосилках	lawn mower racing (anadyakov)
гонки на инвалидных колясках	wheelchair race (ekirillo)
гонки на квадроциклах по бездорожью	trail riding (DarkWolf)
гонки на мотоциклах ночью на большой скорости с выключенными фарами	demon ride (NightHunter)
гонки на собачьих упряжках	sled dog race (Ivan Pisarev)
гонки на старых автомобилях	banger racing
гонки по улицам на роликовых коньках	road roller race
гонять лошадь на корде	lunge a horse (вид тренинга спортивной лошади SmirnovaValeria)
город-кандидат на проведение Олимпийских игр	Olympic Candidate City (denghu)
гребля на байдарках и каноэ	padding
гребля на байдарках и каноэ	canoeing (олимпийский вид спорта)
гребля на каноэ	canoeing (Юрий Гомон)
дисквалифицировать на один матч	hand a one-match ban (Юрий Гомон)
дисквалифицировать на один матч	ban for one match (Юрий Гомон)
добавочный груз на скачках	welter weight
должен восстановиться со дня на день	day-to-day (Tamerlane)
доска для катания на волнах	surfboard
ездить на велосипеде	ride a cycle
жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе	the tougher coaches are blissfully unaware of the world around them because of their singular focus on the job (sophistt)
забег на время	time trial
заезд на время с ходу	flying-start time trial (ssn)
занятие прыжками на батуте	going in for trampoline
занятия на велотренажёре	indoor cycling (Александр_10)
занятия на турнике	gimbarr (вид дворового спорта Лорина)
занять место на подиуме	podium (глагол, неологизм) См. пример в статье "подняться на подиум". I. Havkin)
записать гол на чей-либо счёт	give a goal (The goal was given to Christian Eriksen but after Spurs appealed to the Premier League’s goal accreditation appeals panel the decision was overturned and Kane’s tally now stands at 25, four behind the leading scorer Mohamed Salah. VLZ_58)
записать на свой счёт	notch (Green notched his 11th career 20-point game in the postseason. VLZ_58)
запоминание колоды карт на скорость	speed cards (вид соревнований по спортивному запоминанию (необходимо запомнить порядок следования карт в колоде игральных карт) Alex_Odeychuk)
запоминание чисел на слух	spoken numbers (в спортивном запоминании Alex_Odeychuk)
запомнить колоду карт, отображаемых на экране со скоростью две карты в секунду	memorize a deck of cards flashed onscreen at two cards per second (вид соревнования по спортивному запоминанию Alex_Odeychuk)
запрет на выход на старт	no start (Антидопинговые правила Международной федерации лыжного спорта MyxuH)
запрет на допинг	doping ban (Andrey Truhachev)
запрета на деятельность	ban from the activities (Jenny1801)
захват на ключ	arm-lock
заход на две базы	double play
заявить состав команды на чемпионат	register a roster of players for a championship (The official player registration will happen on Thursday night when each team has to register a minimum roster of 17 players (15 skaters, 2 goalies). VLZ_58)
заявлять на скачки	run (лошадь)
игрок, выбранный на драфте под высоким номером, но не оправдавший надежд	draft bust (VLZ_58)
игрок, выбранный на драфте под низким номером, но сделавший блестящую карьеру	draft steal (VLZ_58)
игрок, выходящий на поле в стартовом составе	starter (Alex Lilo)
игрок, который может быть выбран на драфте	draft eligible (VLZ_58)
игрок на бильярде	billiard player
игрок, хорошо играющий на подборах	strong rebounder
игроки, выбранные на драфте командами в один год	draft classmates (As ESPN top-five recruits of their class, both guys also competed on the East roster for the 2009 McDonald’s All-American Game, where Favors won MVP, then were drafted in the same 2010 NBA Draft with Favors going third to the New Jersey Nets and Cousins going fifth to the Sacramento Kings. george serebryakov)
индивидуальное соревнование по скоростному бегу на коньках	speed skating individual event (ssn)
информатор прессы на соревнованиях	informer
искать острые ходы с попыткой выхода на ударную позицию	play the angles (sports, of an offensive player) In a game which involves control of a moving object, such as a ball or puck, to seek scoring opportunities by advancing on or shooting at the scoring target in an angular manner across the field of play. VLZ_58)
колесо с опорой на одну руку	one-handed cartwheel (акробатический элемент)
количество гребков на дистанцию	Strokes Per Length (плавание: напр., 15 SPL for 25m – 15 гребков на 25 метров SBSun)
количество подходов на упражнение	set per exercise (каждый подход обозначает количество выполняемых повторов упражнения без остановки inspirado)
колонна на бедрах	two-high column on thighs
колонна на бёдрах	two-high column on thighs
кольца на месте	still rings
кранчи на блоке	cable crunches
кранчи со скручиванием на блоке	twisting cable crunches
крест в стойке на руках	handstand cross
крест с поворотом на 90 град	transversal crucifix
крестообразное равновесие на одной ноге	single-leg T-balance
кроль на спине	backstroke (Tequila__Cat)
кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах	cross-country
кёрлинг на колясках	Wheelchair Curling (AlexanderGerasimov)
лазание без помощи ног на одних руках	hands climbing
лазание по канату на одних руках без помощи ног	climbing with hands only without the use of the feet
линия сбора бегунов на старте	assembly line
лодочки на спине	hollow hold (vitnmia)
лыжный туризм, передвижение на лыжах без лыжни по пересеченной местности	back-country skiing
лёжа в упоре на бедрах прогибание назад	prone arch back
лёжа в упоре на бёдрах прогибание назад	prone arch back
лёжа на скамейке поднимание туловища в сед	bench sit-up
лёжа на спине	lying flat on back
лёжа на спине поднимание ног	leg lifter
лёжа на спине попеременное поднимание и опускание ног с ударами об пол	big drum
лёжа на спине руки в стороны доставание носком ноги разноимённой руки	supine hand tapper
лёжа на спине руки в стороны касаться ногой разноимённой руки	crossover
маховое сальто вперёд на одну ногу	switch leg aerial
маховое сальто вперёд на одну ногу	swing front walkover
между группами или отдельными гонщиками на дистанции гонки	gap
мост опорой на предплечья	forearm bridge
мост с опорой на предплечья	bridge with forearm support
мяч для ирландского хоккея на траве	hurley (Юрий Гомон)
наброситься на мяч	get onto the ball (Сквош NavigatorOk)
наброситься на партнёра, чтобы отпраздновать с ним забитый им гол	mob (Daniel Alfredsson was mobbed by his teammates on the ice, and received a standing ovation from the Ottawa Senators' fans, after he delivered an unforgettable 400th career goal.; В этом же контексте используется и глагол "swarm" (. Enroth slumped to a knee and remained in the net for several moments as the Bruins swarmed Eriksson, who finished with a goal and an assist.) VLZ_58)
наличие нескольких хороших игроков на одной позиции	depth (VLZ_58)
настраивать себя на игру	motivate oneself (jagr6880)
настраиваться (на	gun for (кого-либо; "At one point, the shots were 30-15 and we were taking it to them," Canadiens defenseman P.K. Subban said. "We have to realize that everybody's gunning for us and we're going to have to play a full 60 minutes to beat any team... – ...все настраиваются на игру против нас... (это – контекстуальный перевод перевод.) VLZ_58)
настраиваться на игру	get psyched up for a/the game (VLZ_58)
настраиваться на игру	get pumped up for a/the game (VLZ_58)
настраиваться на игру	get revved up for a/the game (VLZ_58)
настраиваться на игру	get primed for the game (VLZ_58)
настраиваться на игру	get juiced to play (VLZ_58)
настраиваться на игру	get up for the game (VLZ_58)
находиться на одном уровне	be level
находящийся на одном уровне	being level
находящийся на особом положении	standout
находящийся на скамье для запасных игроков	on the bench
нацелить на	aim toward (Сквош NavigatorOk)
небольшая потеря равновесия на бревне	bobble on the beam
некорректная реакция на игру	inappropriate cheering (sankozh)
номер на гонках	racing number
обгонять рывком на финише	outsprint
обладатель золотой олимпийской медали по танцам на льду	Olympic ice dance gold medalist (CNN Alex_Odeychuk)
оборот в упоре в стойку на руках	clear hipcircle to handstand
оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках	sole stoop circle off to handstand
оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках	stoop circle to handstand
оборот в упоре стоя согнувшись ноги врозь в стойку на руках	sole circle to handstand legs apart
оборот вперёд согнувшись в вис на н.ж.	pike forward roll to back rest
оборот на перекладине на локте	elbow-circle
оборот назад в стойку на руках	free hip circle shoot to handstand
оборот назад в стойку на руках	free hip circle backward to handstand
оборот назад в упоре в стойку на руках	free Felge backward to handstand
оборот назад в упоре в стойку на руках	backward uprise to handstand
оборот назад в упоре на н.ж. без опоры руками	free wrap
оборот назад на подколенках	hock swing backward
оборот назад на подколенках	free knee circle backward
оборот назад на подколенках в упор сзади	hock swing backward to rear support
оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.	hock swing backward to catch in hang on HB
оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.	free knee circle backward to catch in hang on HB
оборот назад на подколенках с поворотом в упор спереди	hock swing backward, half turn to front support
оборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди	free knee circle backward half turn to front support
оборот назад под жердями в горизонтальный упор на прямых руках	basket to free horizontal support scale with straight arms
оборот назад под жердями в упор с перемахом ноги врозь в упор на согнутых руках	basket and straddle to bent arm support
оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу	free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip
оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу	free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip
оборот под жердями в стойку на руках	peach hand
оборот под жердями в стойку на руках	peach basket to handstand
оборотом вперёд прогнувшись силой стойка на руках	Felge forward with straight body and slowly press to handstand
оборотом вперёд согнувшись силой стойка на руках	Felge forward with piked body and slowly press to handstand
оборотом назад на н.ж. перелёт на в.ж. с перехватом в вис обратным хватом	eagle catch
оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180°	Felge backward with straddle and half turn to dismount
оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180 град	Felge backward with straddle and half turn to dismount
обороты на перекладине	hips
обороты на перекладине	hip-circles
обратное скрещение с переходом на тело и ручку гимнастического коня	backward scissors travel
обратное скрещение с поворотом на 180 град	scissors backward with half turn
обратное скрещение с поворотом на 180 град	backward scissors with half turn
обратные скручивания на наклонной скамье	incline reverse crunch (bigmaxus)
опережение противника на 2 балла	edging the rival by two points
остановка в стойке на руках	stop in handstand
остановка на опоре	support too long
ответный гол, забитый на исходе игры	late comeback (ssn)
отдых в виде спортивных занятий на снегу	snowsports holidays (Dr.Off)
отставание на круг	lap behind (ssn)
падение на колени	fall on the knees
падение на обе лопатки	pinfall (борьба)
падение на руки в упор лёжа одна нога назад	Swedish fall
передвижение в упоре на руках	walking on hands
передвижение в упоре на согнутых руках	grasshopper walk
передвижение на руках	arm walk
передвижение на руках в висе	travelling in hang
передвижение на руках в упоре на брусьях	arm-walk on parallel bars
передвижение на четвереньках	puppy-dog run
передвижение на четвереньках	walking on all fours
передвижение на четвереньках	monkey run
передвижение на четвереньках иноходью	bear walk
передвижение на четырёх конечностях	quadrupedal movement (напр., в паркуре Ремедиос_П)
передвижение с опорой на руки и одну ногу	lame-dog walk
передний велосипедист на тандеме	captain
передний вис на одной руке	one arm front lever (r313)
перейти с бега на шаг	drop into a walk
перекидной прыжок с поворотом на 360 град	cadet jump
победа на своём поле	home win (ssn)
победить на "флажке	pip at the post (felog)
повергнуть на пол	wrestle someone down (Andrey Truhachev)
повернуть / развернуться на месте очень быстро, US	cut on a dime (то же, что и turn on a dime, чаще употр. в спорте)
поворот в стойке на руках	pirouetting-handstand
поворот в стойке на руках	handstand turn
поворот в стойке на руках	handstand pivot
поворот в стойке на руках	handstand pirouette
поворот в стойке на руках плечом вперёд	handstand pirouette forward
поворот в стойке на руках плечом назад	handstand pirouette backward
поворот на 90 град	quarter turn
поворот на 180 град	half twist
поворот на 720 град	double twist
поворот на 180 град	one-half circle
поворот на 180 град	half turn
поворот на 180 град в горизонтальном положении	bluch
поворот на 360 град в горизонтальном положении прогнувшись	double-turn table
поворот на 180 град назад	backward turn
поворот на лыжах "плугом"	stem-plough
поворот на лыжах упором	stem turn
поворот на носках	turn on the balls of both feet
поворот на носках на 180 град	pivot-high
поворот на параллельных лыжах	tempo-turn
поворот налево на 180 град	half turn left
поворот направо на 180 град	half turn right
поворот при спуске без опоры на палки	downhill turn
поворот со спины на живот	rotation back to the stomach (часть поворота в кроле у пловцов, его подводная, окончательная фаза SBSun)
поворот туловища налево на 90 град	turn trunk 90' left
повороты всегда выполняются на высоких полупальцах	tours are always done on high demi pointe
подвесной пояс на рельсе	mechanic
поднимание на руках с пола	floor dip
поднимание ног из положения лёжа на спине	abdominal raise
поднимание ног из положения лёжа на спине или в висе	abdominal raise
поднимать вес на грудь	clean
поднимать груз, лёжа на скамейке	bench (АБ Berezitsky)
поднимать штангу с помоста на грудь одним непрерывным движением	clean
подниматься на кошках спиной к склону	back up
подниматься на ноги	lift of the toes
подниматься на носки	rise on toes
подтянуться на руках	chin up
подтянуться на руках	chin (до уровня подбородка)
подход к тренировке спортсменов, основанный на динамических особенностях игры	GBA (Games Based Approach (one of the recent days' coaching techniques based on tactical and technical consideration of dynamic or motor sports, e.g. in tennis) Zamatewski)
позиция "гиря на груди"	rack position (YelenaBella)
полет на буксируемом парашюте	parasailing (тип парашюта – parasail, буксируется лодкой или иным скоростным транспортным средством alia20)
поло на слонах	elephant polo (Юрий Гомон)
положить на стойку	rack
положить руки на бревно	place hands on the beam
получить право на	be awarded (Five minutes later, Athlone were awarded a free kick from distance and Daniel Purdy stepped up to take it Tamerlane)
пользоваться правом на реванш	invoke rematch clause (r313)
полёт на водном парашюте	parasailing (alia20)
полёты на воздушном шаре	ballooning
помешанный на спортзале человек	fitness freak (lirenelle)
поочерёдные прыжки на батуте вдвоём	alternate bouncing
поражение на своём поле	home loss (ssn)
права на наименование название спортивных сооружений	venue naming rights (VLZ_58)
права на телевизионные трансляции	TV rights (Linera)
претендент на высший титул	claimant for top honours
претендент на звание чемпиона	title favourite (Andrey Truhachev)
претендент на звание чемпиона	title challenger
претендент на звание чемпиона	title contender (Andrey Truhachev)
претендент на звание чемпиона	contender to the title
претендент на золотую медаль	favourite for a gold medal
претендент на титул	favourite for the title (чемпиона Andrey Truhachev)
претендент на титул	title favourite (чемпиона Andrey Truhachev)
претендент на титул	title contender (Alexey Lebedev)
приземлиться на пол мимо батута	land off the trampoline
приземляться на две ноги	arrive on two legs
приземляться на правую ногу	land on the right foot
принимать на своём поле	host (ssn)
принять участие в соревнованиях на Олимпийских играх	compete in the Olympic Games (BBC News Alex_Odeychuk)
приём партнёра на плечи	shoulder catch
продвигаться на большой скорости	go flat out (ssn)
проиграть коридор на своём вбрасывании	lobby (ssn)
прослойка между стелькой и подошвой кроссовка, предназначенная для абсорбирования ударных воздействий на стопу спортсмена	midsole (vigour)
процент попаданий на базу	on-base percentage (в бейсболе, перевод отсюда baseballclub.ru fairwell)
прыгать на батуте	trampoline
прыгун на батуте	trampolinist
прыгун на батуте	trampoliner (батутист)
разведения с гантелями на наклонной скамье	incline dumbbell flyes
разгибания рук на блоке стоя	Standing Pulley Arms Extension (powerlifting agrabo)
размахивание в висе завесом на подколенках	hock swing
размахивание в упоре на предплечьях	swinging in forearm support
размахивание в упоре на руках	swinging in upperarm support
размахивание на канате	rope swing
размахивания с поворотом на 180 град	swinging half-turns
разменять 10 секунд на стометровке	run 100 m in less than 10 seconds (george serebryakov)
разменять 10 секунд на стометровке	run 100 m in under 10 seconds (george serebryakov)
разрешить женщинам вход на стадион для просмотра спортивных соревнований	allow women into stadiums to watch sports (Alex_Odeychuk)
с большого маха вис лёжа на н.ж.	long swing hip beat
с живота прыжок с поворотом на 180 град в горизонтальной плоскости на живот	half turntable
с живота прыжок с поворотом на 360 град на живот	full turntable
с колен прыжок на руки и с рук на колени	donkey kick
с малого маха подъём переворотом в стойку на руках	slight swing shoot to handstand
с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках	Drehflanke, to support frontways on the pommels
с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход	Drehflanke, followed by Stockli
с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход	Drehflanke
с прыжка наскок кувырком вперёд на конце бревна	forward roll on end of beam mount
с прыжка оборот под жердями в упор на руки	peach basket mount to upperarm support
с прыжка переворот вперёд на одну ногу с последовательной опорой руками	diving tinsica
с прыжка переворот вперёд с двух ног на две	diving handspring
с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге	run on mount on the end of the beam to front scale
с разбега переворот вперёд на одну ногу	step-out handspring
сальто вперёд на батуте	fronts
сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу	free walkover
сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу в переход	front walkout
сальто вперёд с поворотом на 360° в соскок	salto forward with full turn to outer cross stand
сальто вперёд с поворотом на 180° в соскок	salto forward with half turn to outer cross stand
сальто вперёд с поворотом на 360 град	front full
сальто вперёд с поворотом на 360 град	front somersault with full turn
сальто вперёд с поворотом на 180 град	front half turn
сальто вперёд с поворотом на 180 град	front somersault with half turn
сальто вперёд с поворотом на 180 град	brandy
сальто вперёд с поворотом на 360 град в соскок	salto forward with full turn to outer cross stand
сальто вперёд с поворотом на 180 град в соскок	salto forward with half turn to outer cross stand
сальто вперёд с поворотом на 180 град после двойного или тройного сальто вперёд	barani out
сальто вперёд с поворотом на 180° после двойного или тройного сальто вперёд	barani out
сальто вперёд с приходом на одну ногу	front salto step-out
сальто вперёд с приходом на одну ногу в переход	front step-out
сальто вперёд со спины на спину	porpoise
сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град	front salto pike with half turn
сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град	pike front barani
сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град	barannie
сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град	baranny
сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град	barani
сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град в соскок	barani dismount
сальто вперёд согнувшись с приходом на одну ногу в переход	pike front salto step-out
сальто и три четверти вперёд с приходом на спину	front one and three
сальто назад в стойку на руках	salto to handstand
сальто назад из седа на ноги	seat to feet back somersault
сальто назад из седа на ноги	back somersault seat to feet
сальто назад на батуте	backs
сальто назад над жердями в стойку на руках	free aerial roll backward to handstand
сальто назад прогнувшись с приходом на одну ногу	back layout to one foot
сальто назад с поворотом на 360° в соскок	salto with full turn to outer cross stand
сальто назад с поворотом на 180° в соскок	salto with half turn to outer cross stand
сальто назад с поворотом на 360 град	back full
сальто назад с поворотом на 360 град	back handspring full
сальто назад с поворотом на 360 град	backward somersault with full twist
сальто назад с поворотом на 360 град	back somersault with full twist
сальто назад с поворотом на 180 град	triple twisting-back somersault
сальто назад с поворотом на 360 град	back flip full twist
сальто назад с поворотом на 180 град	stick half
сальто назад с поворотом на 360 град в соскок	salto with full turn to outer cross stand
сальто назад с поворотом на 180 град в соскок	salto with half turn to outer cross stand
сальто назад с приходом на живот	half back somersault
сальто назад с приходом на спину	back drop, backward somersault to back
сальто назад с прямым телом с поворотом на 180 град в переход	straight backward somersault with half turn, step out
сальто назад со спины на ноги	back pullover
сальто c поворотом на 360 град	somersault with full twist
сальто c поворотом на 360 град	somersault with full turn
сальто с поворотом на 180°	twisting salto
сальто с поворотом на 180°	salto with half turn
сальто с поворотом на 180 град	twisting salto
сальто с поворотом на 360 град	twister
сальто с поворотом на 360 град	somersault with full turn
сальто с поворотом на 360 град	somersault with full twist
сальто с поворотом на 720 град	double twisting somersault
сальто с поворотом на 540 град	full and a half
сальто с поворотом на 180 град	salto with half turn
сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180 град со спины	barani ball-out
сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180° со спины	barani ball-out
сальто с четвертью назад с приходом на спину	backward one-and-a-quarter somersault
сальто сгибаясь – разгибаясь с поворотом на 360°	pike -open salto with full twist
сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град	pike -open salto with full twist
сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок	pike -open full turn somersault dismount
сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок	pike -open full turn somersault dismount
сгибание и разгибание рук в упоре лёжа, опираясь на кончики пальцев	finger-tip push-up
сгибания ног на бицепс бедра	hamstring curls (andrew_egroups)
Сгибания рук с гантелями на наклонной скамье	Incline Dumbbell Curls (gz1968)
сесть на скамейку	sub out (VLZ_58)
системa выявления мошенничества при игре на тотализаторе УЕФА	UEFA BFDS Betting Fraud Detection System (uefa.org mvb1)
система соревнований на выбывание проигравших	elimination system
скользить на акваплане	aquaplane
скоростной бег на коньках	ice speed skating (Andrey Truhachev)
скоростной бег на коньках	speed skating
скоростной бег на лыжах	skiing race
скоростной спуск на коньках	ice cross downhill (denghu)
скоростной спуск на сноуборде	snowboarding (Alex_Odeychuk)
спад назад и подъём дугой в упор на руках	drop shoot to upperarm hang
спасатель на Олимпиаде	lifeguard at the Olympics (Alex_Odeychuk)
специальное приглашение на турнир	wild card
специальный прыжок в вейкбординге, который выполняется на пересечении двух волн вместо одной	double up (Игорь Primo)
спорт на открытом воздухе	outdoor sports (Andy)
стартовая площадка для первого удара на лунке	tee box (тж. teeing ground; инд. место для игры в гольф, арендуется OLGA P.)
стрельба на круглом стенде	skeet (Taras)
стрельба на круглом стенде	skeet shooting
стрельба на круглом стенде	skeet shooting (Britannica: sport in which marksmen use shotguns to shoot at clay targets thrown into the air by spring devices called traps. It differs from trapshooting (q.v.), from which it derived, in that in skeet, traps are set at two points on the field and targets may be thrown diagonally across the shooter's field of vision as well as directly away from him (see illustration). The sport was developed in 1915 by William Foster of the United States as informal shooting practice to provide hunters with a greatervariety of shooting angles than was possible with trapshooting. wikipedia.org 'More)
стрельба на траншейном стенде	trap shooting (VLZ_58)
судейская коллегия на соревнованиях	judges
сёрфинг в искусственном водоёме на механически создаваемых волнах	inland surfing (Vitaliyb)
сёрфинг на искусственной волне в закрытом помещении	flowrider indoor surfing (YudinMS)
твист с приходом на одну ногу в переход	Arabian somersault step-out
теннисист, предпочитающий играть на задней линии	baseliner
теннисист, хорошо играющий на любом покрытии	all-surface player
толчком одной ноги и махом другой стойка на руках	swing-up to handstand
удар кулаком после резкого разворота туловища на 360'	Spinning backfist (CRINKUM-CRANKUM)
удар на сетку	dropshot (вид удара в бадминтоне juliab.copyright)
ударить по мячу на отскоке	hit a ball on the rebound
уйти с поля и остаться на скамейке запасных	dugout (Alex_Odeychuk)
упасть на повороте/вираже	lose one's edges (Такое происходит с конькобежцами, фигуристами и хоккеистами. VLZ_58)
упражнение для укрепления мышц брюшного пресса: подъём туловища к коленям из положения лёжа на спине	abdominal crunch
упражнение для укрепления мышц брюшного пресса: подъём туловища к коленям из положения лёжа на спине	crunch (abdominal crunch)
упражнение на бицепс	biceps (agrabo)
упражнение на брусьях	exercise PB
упражнение на внимание	alertness drill
упражнение на гибкость	suppling exercise (Александр Рыжов; или просто suppling Баян)
упражнение на гимнастическом коне	exercise SH
упражнение на координацию	physical stunt
упражнение на перекладине	exercise HB
упражнение на подвижность	mobility exercise (Dianadi22)
упражнение на равновесие	equilibrium exercise
упражнение на расслабление	loosening exercise
упражнение на расслабление	loosened exercise
упражнение на растяжение ахиллесова сухожилия	heel cord stretch exercises
упражнение на трицепс	triceps (agrabo)
упражнение на укрепление	strengthening exercise
упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического кон	one-pommel work
упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического коня	one-pommel work
упражнения на бревне	beam routine
упражнения на бревне	beam exercises
упражнения на брусьях	parallel bar routine
упражнения на брусьях	bar exercises
упражнения на выносливость	endurance exercises
упражнения на гибкость	mobility exercises
упражнения на гибкость	back limber exercises
упражнения на гибкость с партнёром	partner stretch exercises
упражнения на гимнастической стенке	wall-bars exercise
упражнения на горизонтальной лестнице	horizontal-ladder stunts
упражнения на двух канатах	two rope stunts
упражнения на кольцах	rings routine
упражнения на коне – махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок	side horse exercises must be composed of clean swings without stops
упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок	side horse exercises must be composed of clean swings without stops
упражнения на координацию	coordination exercises
упражнения на лестнице	ladder exercises
упражнения на ловкость	dexterity exercises
упражнения на месте	stationary exercises
упражнения на мышцы пресса	core exercises (Delilah)
упражнения на передвижения	footwork exercises (Александр Рыжов)
упражнения на перекладине	horizontal bar routine (ssn)
упражнения на пресс	Situp (Johnny Bravo)
упражнения на расслабление	relaxation exercises
упражнения на растягивание	stretcher
упражнения на растяжение	stretches (VLZ_58)
упражнения на силу	strength exercise (Александр Рыжов)
упражнения на скамейке	bench stunts
упражнения на скорость	speed exercises (Александр Рыжов)
упражнения на снарядах	apparatus exercises
упражнения на снарядах	apparatus activities
упражнения на суше	event
фаза наскока на мостик	hurdle phase
фехтование на рапирах	foil fencing (ssn)
фехтование на саблях	sabre fencing
фехтование на шпагах	epee fencing
фехтовать на рапирах	fence with foils (ssn)
фехтовать на шпагах	fence with epee (ssn)
финиш на первом месте	top-placed finish
французский жим на трицепс	triceps extension (правильное название термина milonus_km)
французский жим на трицепс, см. triceps extension	tricep extension (BorisKap)
футбол 7 на 7	football 7-a-side (denghu)
футбол на льду	ice-ball (HomerS)
хват на ширине плечей	shoulder width grip
хватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180° в упор	Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehre
хватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180 град в упор	Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehre
хватом за концы жердей брусьев подъём переворотом в стойку на руках	Felge at end of bars to handstand
хватом за концы жердей подъём переворотом в стойку на руках	shoot-up at end of bars to handstand
хватом снизу переворот в стойку на руках	jam
хватом снизу подъём переворотом в стойку на руках	underswing to handstand
ходить на	go to (борьбу, карате, аэробику, футбол и т.д. – в секцию Tamerlane)
ходить на лыжах	ski
ходить на руках, с ногами поднятыми и удерживаемыми напарником параллельно полу	do wheelbarrows (nerdymomfitmom.com Nibiru)
хоккей на льду	ice hockey
хоккей на льду	icehockey
хоккей на траве	field hockey
чемпион на отдельном снаряде	individual event champion (VLZ_58)
чемпион на отдельном снаряде	individual apparatus champion
японский прыжок в стойку на руках	Japanese jump to still handstand