Terms for subject Sports containing место

Russian	English
бег на месте	running in place (Effective weight loss – Running in place is an effective way to help burn calories and lose weight. When performing jogging in place, the whole body will be active, helping to burn a number of calories. Compared to running outdoors, the calories burned by jogging in place are not inferior.)
бег на месте	running on the spot
бег на месте	stationary run
бег на месте	run on a spot (Александр Рыжов)
бег на месте	run in place
бежать прямо к намеченному месту	make point
бежать прямо к намеченному месту	make one's point
билеты на сидячие места на стадионе	regular stand tickets (Tamerlane)
билеты на стоячие места на стадионе	terrace tickets (Tamerlane)
бороться за место	struggle for a position (в соревнованиях, гонке и т.п.)
борьба за выход в плей-офф с более высокого места	seeding (For both teams, the game was all about seeding because the first-round playoff matches were determined earlier in the evening. VLZ_58)
быть на первом месте	gain the lead
время и место соревнований	date and venue
выводить на второе место	lead to runner-up (ssn)
выиграть первые три места	make a clean sweep of the podium (VLZ_58)
выиграть первые три места	sweep a/the podium (VLZ_58)
выйти на первое место	come to the fore
выход на свободное место	cutting (баскетбол)
выходить вновь на первое место	reclaim top spot
выходить на первое место	go top (ssn)
гит с места	standing-start heat
движение стоя на месте	pied ferine (Александр Рыжов)
делить первое место	tie for first place (MichaelBurov)
делить первое место	tie for the first place (редк. MichaelBurov)
делить первое место	be in a two-way tie for first place (three-way, etc. Benicia High School football team now in a three-way tie for first place. VLZ_58)
делить первое место	share the first place <редк.> (MichaelBurov)
делить первое место	share first place (MichaelBurov)
единственное место	lone spot (ssn)
забронировать место	book a spot
завоевание призового места	podium finish (Unze)
занимать второе место	come second (igisheva)
занимать высокие места	place high (bigmaxus)
занимать желаемое место	achieved desired place
занимать желаемое место	achieve desired place
занимать место	win (Сквош NavigatorOk)
занимать первые три места	fill the first three places (Anglophile)
занимать последнее место	take last place
занимать призовые места	place high (bigmaxus)
занимать третье место	come third (igisheva)
занимать хорошее место	place well
занимающий желаемое место	achieving desired place
занимающий первое место	top placed
занимающий первое место	first-place (Craig Anderson made 37 saves to help the Ottawa Senators move within two points of the first-place Montreal Canadiens in the Atlantic Division with a 2-1 win against the Florida Panthers... VLZ_58)
занимающий первое место	gaining the lead
занимающий хорошее место	placing well
занявший первое место	first-place finisher
занятие желаемого места	achieving desired place
занятие первого места	gaining the lead
занятие третьего места	placing third
занятый хорошее место	placed well
занять второе место	come second (igisheva)
занять место	achieve place (Сквош NavigatorOk)
занять 1 место в подгруппе	win 1st place in the bracket (Technical)
занять место на подиуме	podium (глагол, неологизм) См. пример в статье "подняться на подиум". I. Havkin)
занять первое место	come first (igisheva)
занять первое место	win first place (Phyloneer)
занять первое место	take first place (не "the first place", источник: wordreference.com Phyloneer)
занять первое место в командном зачёте	top the medal table (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58)
занять первое место в командном зачёте	lead the medal count (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58)
занять первое место в командном зачёте	finish first in the medal count (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58)
занять призовое место	make the podium (Though she had been cleared to compete by the Court of Arbitration for Sport, her positive drug test still loomed over the Beijing Winter Olympics, potentially preventing her from collecting a medal should she make the podium. cnn.com Alex_Odeychuk)
занять третье место	come third (igisheva)
занять три первых места	fill the first three places (Anglophile)
изменить место проведения соревнований	change the venue
километр с места	standing kilometre (felixina)
классное место в состязании	ranking
кольца на месте	still rings
команда, занимающая первое место в таблице	top-of-table team (второе, третье и т.д.)
команда, занимающая последнее место в таблице	bottom team
команда, занявшая второе место	runners-up
команда, занявшая второе место	runner-up (kee46)
команда, занявшая последнее место	wooden-spooners
команда, идущая на первом месте	top-place team
координаты места	elements of fix
красная лента спортсмена, занявшего второе место	red ribbon
матч за второе место	silver medal match (denghu)
матч за первое место	gold medal match (denghu)
матч за третье место	third place play-off (jagr6880)
матч за третье место	bronze medal match (denghu)
места в первом ряду	courtside (рядом с кортом Yokky)
место в плей-офф	postseason spot (VLZ_58)
место в плей-офф	playoff berth (maystay)
место в стартовом составе	starting spot
место, где игрокам измеряют рост	height station (для регистрации их данных Alex Lilo)
место для захвата снаряда руками	handgrip
место для тренировок	training site
место для удалённых с поля игроков	penalty bench
место защитника	cover
в баскетболе место защитника возле трапеции	soft zone (Alex Lilo)
место команды в турнирной таблице	team placing
место на финише	finishing position (ssn)
место нахождения тренера	place of the coach
место опоры	place of support
место приземления	landing place
место приземления	landing area
место проведения	scene (соревнований Andrey Truhachev)
место проведения	site (соревнований Andrey Truhachev)
место проведения зимней Олимпиады	scene of the Winter Olympics (Andrey Truhachev)
место проведения зимних Олимпийских игр	scene of the Winter Olympics (Andrey Truhachev)
место проведения матча	venue (Andrey Truhachev)
место проведения матча	location (Andrey Truhachev)
место проведения матча	host city (Andrey Truhachev)
место проведения Олимпиады	host city (Andrey Truhachev)
место проведения Олимпиады	venue (Andrey Truhachev)
место проведения Олимпиады	location (Andrey Truhachev)
место проведения Олимпиады	site of the Olympic Games (Andrey Truhachev)
место проведения Олимпийских игр	site of the Olympic Games
место проведения соревнований	host city (Andrey Truhachev)
место проведения соревнований	location (Andrey Truhachev)
место проведения соревнований	scene (Andrey Truhachev)
место проведения соревнований	site (Andrey Truhachev)
место проведения соревнований	sports venue (Alexey Lebedev)
место проведения соревнований	venue
место проведения соревнования	location (Andrey Truhachev)
место проведения соревнования	host city (Andrey Truhachev)
место проведения соревнования	venue (Andrey Truhachev)
место проведения соревнования	competition place (Andrey Truhachev)
место проведения турнира	venue (Andrey Truhachev)
место проведения турнира	location (Andrey Truhachev)
место проведения турнира	host city (Andrey Truhachev)
место размещения телекомментатора	Commentary Position (Zamatewski)
место сбора	assembly place
место сбора спортсменов	reporting place
место соревнования	competition place (Andrey Truhachev)
место соскока	landing place
место старта	starting place
место старта	base
место участника на старте	station
метание веса и т. п. с места	standing throwing
на месте	stand fast
на месте шагом марш	mark time march
намеченное место приземления	desired landing spot
не занявший призовых мест	unplaced
обеспечивать место для безопасного приземления	ensure safety landing spot
обеспечить себе место	lock up a spot (забронировать VLZ_58)
общая оценка занятого места	single placement score
объявляемое место проживания	billed from (Andy)
одно из первых мест	place (в состязании)
оказаться на третьем месте	finish up in third place (Andrey Truhachev)
окончательное распределение мест	final placing
опробование снарядов на месте проведения соревнований	official training at the competition site
опуститься на второй место	fall to second place (Tampa Bay (44-28-5) fell to second place in the Atlantic Division, two points behind the Florida Panthers, who defeated the New Jersey Devils 3-1 on Thursday. VLZ_58)
отметка места штрафных ударов	penalty face-off mark
очутиться на третьем месте	finish up in third place (Andrey Truhachev)
первое место в премьер-лиге	Premiership (Antonio)
повернуть / развернуться на месте очень быстро, US	cut on a dime (то же, что и turn on a dime, чаще употр. в спорте)
поделивший первое-второе место	sharing a gold medal
поделить первое место	share first place (MichaelBurov)
поделить первое место	tie for first place
поделить первое место	tie for the first place <редк.> (MichaelBurov)
поделить первое место	share the first place <редк.> (MichaelBurov)
поделить первое-второе место	share a gold medal
поле для гольфа для практики ударов клюшками по мячу с одного места	practice range (гольф anokhinvv)
поменяться с соперником местами или досками	turn the tables (Taras)
последнее место	last place (ssn)
последнее место	cellar (в командных соревнованиях)
постоянное место в атаке	fixture on attack (ssn)
постоянное место на какой-л. позиции	fixture
постоянное место на какой-либо позиции	fixture
постоянное место на какой-либо позиции	fixture (ssn)
призовое место	prize-winning place
призовое место	award-winning place (pelipejchenko)
присудить место	place (одно из призовых)
присудить призовое место	place
прочно обосновавшийся на последнем месте	dead last (VLZ_58)
прыжок в высоту с места	standing high jump
прыжок в высоту с места	standing high-jump
прыжок в длину с места	standing long jump
прыжок в длину с места	standing long-jump
прыжок вверх с места	counter movement jump (Энигма)
прыжок на месте	jump in place
прыжок с места	standing-jump
разделить первое место	share the first place (редк. MichaelBurov)
разделить первое место	share first place (MichaelBurov)
распределение мест	placement
распределение мест в многоборье	all-round classification
распределение участников по местам, занятым в соревнованиях по многоборью	all-around ranking
распределять места по результатам	tabulate the results
распределяющий места по результатам	tabulating the results
сальто назад с места	standing somersault
слабое место	weak point (в игре)
смена мест	rotation
Спортивная площадка, место проведения соревнований	Field Of Play (TTT73)
спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте.	back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.  finn216)
спортсмен, занявший второе место	runner-up (a contestant finishing a race or competition in second place Val_Ships)
спортсмен, занявший второе место	runner up (a contestant finishing a race or competition in second place Val_Ships)
спортсмен команда или конь, не занявший призового места	also-ran
стадион, не имеющий "стоячих" мест	all-seater stadium (jagr6880)
тройной прыжок с места	standing triple jump (Юрий Гомон)
удар с места	place-kick
уйти с последнего места	move out of last place (george serebryakov)
уйти с последнего места	climb out of last place (VLZ_58)
упражнения на месте	stationary exercises
финиш на первом месте	top-placed finish
финишировать на третьем месте	finish up in third place (Andrey Truhachev)
ходьба на месте	march on the sport
ходьба на месте	march on the spot
ходьба на месте	marching on the spot (Скоробогатов)
ходьба на месте	walking on the spot
ходьба на месте	march in place
шаг на месте	marking time