| Russian | English |
| анти-допинговый контроль | anti-doping control (Sergey Old Soldier) |
| брать игру под свой контроль | take over the game ("You know, I thought I was feeling good. I like this arena," Hellebuyck said. "I thought I did my part and then the guys, they battled hard. And you could see we slowly started taking over the game and controlling flow and it shows. george serebryakov) |
| визуальный контроль оборудования в начале погружения во время чек-стопа | bubble check (газовые пузырьки могут свидетельствовать об утечке кислорода VLZ_58) |
| выйти из-под контроля | get away from (I thought we had some good minutes along the way, but overall we just lost too many battles on the puck. The second period, obviously, it just got away from us. VLZ_58) |
| выполнение упражнения при постоянном контроле | controlled execution |
| держать мяч под контролем | control the ball |
| допинг-контроль | drug testing |
| допинг-контроль | doping control (Leonid Dzhepko) |
| допинг-контроль | drug test |
| инспектор допинг-контроля, сопровождающий спортсменов | chaperon (напр., в пункт сдачи анализов на допинг Cooleshova) |
| комиссия по допинг-контролю | Doping Review Board (VLZ_58) |
| контроль движения | checking motion |
| контроль за движением | movement control |
| контроль ковки | control of the horse-shoes |
| контроль положения тела | body-control |
| контроль степени поворота | checking the twist |
| максимальный контроль плавучести | peak performance buoyancy (Mark_y) |
| посттравматический контроль | postinjury follow-up (vicango) |
| потеря контроля | lack of control |
| проба для антидопингового контроля | sample for doping tests |
| проприоцептивный контроль | proprioceptive attention (doc090) |
| пункт допинг-контроля | doping control station |
| пункт контроля | control (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины) |
| результат допинг-контроля | doping-control finding |
| секс-контроль | sex control |
| Управление по контролю за крикетом в Индии | BCCI (board of cricket control in india; включает/исключает крикетные сборные Высшей лиги, участие в которой дает доступ на заграничные чемпионаты по крикету raveena2) |
| чувство контроля | motion control |
| чувство контроля | feel of control |
