| Russian | English |
| Вид спорта. Кайтинг бывает летний кайтсёрфинг и зимний. В кайтинге кайт kite используется для передвижения спортсмена по воде или льду как парус или как крыло. | kiting (Кайтинг – популярный в России спорт. Подробнее на  overpower.ru skiller) |
| Всеанглийский клуб, также известный как Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета или Уимблдонский клуб | All England Club (Linera) |
| высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| держать центр поля как в тисках | maintain a vice-like grip on the midfield (Alex Lilo) |
| Закончить Как Можно Больше Раундов / Повторений | AMRAP (As Many Reps as Possible) |
| использовать кисть как лопасть винта или пропеллера для создания тяги | scull |
| как никто | as anybody (спорт.разг. That Kobe Bryant can break down a man using a crossover as good as anybody in the league. That is why he is the MVP) |
| неудача как вариант не рассматривается | failure is not an option (sophistt) |
| подпрыгивание как мяч | hoping as a bouncing ball |
| подпрыгивать как мяч | hop as a bouncing ball |
| подпрыгивающий как мяч | hoping as a bouncing ball |
| растрачивать преимущество в командной игре, как правило, в решающей встрече | choke (theonewhosaves) |
| сделать заданное задание как можно быстрее | as fast as possible (Johnny Bravo) |
| сделать заданное задание как можно быстрее | AFAP (Johnny Bravo) |
| сделать как можно большее количество раундов за отведённый промежуток времени | AMRAP (Johnny Bravo) |
| сделать как можно большее количество раундов за отведённый промежуток времени | as many rounds as possible (Johnny Bravo) |
| Сильвия играет в теннис с тех пор, как ей исполнилось десять лет | Silvia has been playing tennis since she was ten (она занимается теннисом с десяти лет (в придаточном предложении, которое начинается со слова since, используется время Past Simple, поскольку оно является точкой отсчета для действия в главном предложении) Alex_Odeychuk) |
| успеть сделать что-либо до того, как кончится время | beat the clock (обычно касательно соревнований и состязаний Елена Новикова) |
| успеть сделать до того, как кончится время, уложиться с запасом | beat the clock (Raz_Sv) |
