Terms for subject Sports containing исполнения

Russian	English
безукоризненное исполнение	perfect execution
выпрямление из положения группировки во время исполнения сальто	kick out
высокий уровень исполнения	high degree of performance
идеальное исполнение	ideal performance
идеальное исполнение	ideal execution
исполнение без страховки	unguarded execution
исполнение без страховочного пояса	beltless performance
исполнение комбинации	performance of a routine
исполнение обязанностей	officiating
исполнение упражнения	execution of a stunt
качество исполнения	quality of execution
лёгкость в исполнении	lightness in execution
манера исполнения	bearing
небрежное исполнение	careless execution
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking (как считается, в основе лежат процессы деавтоматизации двигательного навыка в стрессовых условиях Min$draV)
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking under pressure (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV)
неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником	choking under pressure
неудачное исполнение хорошо отработанного элемента или комплекса элементов в стрессовой обстановке	choking (двигательных, технических, тактических Alex_Odeychuk)
общая ошибка исполнения	general fault in performance
общепринятая техника исполнения	accepted technic of execution
оригинальное исполнение	stand-out performance
остановка во время исполнения связки	pause within a series
отличное исполнение	first-class execution
отличное исполнение	excellent execution
оценка за исполнение	execution score
оценка за исполнение	execution mark
оценка исполнения	evaluation of execution
ошибка исполнения	execution error
падение во время исполнения соскока	fall during the dismount
подсказка во время исполнения упражнения	verbal assistance during exercise
продолжать исполнение упражнения после падения	resume an execution after break down
работа над стилем исполнения	form work
различие в исполнении	variation in execution
совершенное исполнение	perfect performance
средняя оценка за исполнение обязательной программы	average in the compulsory exercises
стиль исполнения	manner of execution
терпеть неудачу при исполнении хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущую за собой потерю преимущества над соперником	choke
техника исполнения	method of execution
технически правильная манера исполнения	technically correct manner
технически правильное исполнение	technically correct execution
техническое исполнение	Technical Committee execution
техническое исполнение	T . Committee execution
точность исполнения	exactitude
точность технического исполнения	exactitude of technique
уличное исполнение	street attitude (Featus)
уровень исполнения	level of performance (elena.kazan)
установленное время исполнения	prescribed time limit
чистое исполнение	neat execution
японская манера исполнения	Japanese school of execution